Translation of "Arasından" in Japanese

O, kalabalığın arasından geçti.

彼は群衆の中を通り抜けた。

Güneş, bulutların arasından göründü.

太陽が雲の間から顔を出した。

Iki dünyamın arasından düşüyor gibiydim.

２つの世界の間の溝に 落ちていくような感覚でした

Güneşin bulutların arasından baktığını görebilirsin.

- 雲の切れ間から太陽が見えます。
- 雲間から太陽が覗いています。

O, aceleyle çimlerin arasından geçti.

- 彼女は芝生を横切っていそいだ。
- 彼女は急いで芝生を横切った。

O, birçok öğrenci arasından seçildi.

彼女は多くの学生の中から選ばれた。

Bunların arasından herhangi birini seç.

これらの中からどれでも一つ選びなさい。

Mary 500 aday arasından seçildi.

メアリーは５００人の中から選ばれた。

Bu ödüller arasından birini seç.

これらの賞品の中から１つ選びなさい。

Bunların arasından bir tane seçin.

これらの中から１つ選びなさい。

Küçük bir dere kayaların arasından akıyor.

岩の間を小さな小川が流れている。

Meyveler arasından en çok elmayı severim.

果物で一番りんごが好き。

Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.

雨の後、太陽が雲間から現れた。

Bir kız kalabalığın arasından krala yaklaştı.

一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。

O, kalabalığın arasından ite kalka geçti.

彼は群集をかき分けつき進んでいった。

Bulutların arasından güneş ışığı demeti geldi.

雲間から一条の光が漏れてきた。

O birçok adaylar arasından başkan olarak seçildi.

彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

間を進もうとすると― ずたずたになるぞ

İnekler; uzun, yeşil çimenlerin arasından çok yavaşça hareket ediyorlardı.

牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。

- Seyirciler arasından bir tezahürat yükseldi.
- Seyircilerden bir tezahürat yükseldi.

聴衆から歓声があがった。

Hafif bir ikindi güneşi, dalların arasından süzülüp pencereden içeri giriyordu.

窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。

Güney Amerika'daki birçok maymun arasından... ...sadece gece maymunları geceleri harekete geçer.

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った

Milyonlarcasının arasından tek bir feromon molekülünü tespit edebiliyor. Zikzak çizerek dişinin yerini daha iyi belirliyor.

‎たった１つの ‎フェロモン分子を感知できる ‎ジグザグに飛んで ‎位置を特定する