Translation of "Göründü" in Japanese

Gemi göründü.

その船が見えてきた。

Kara göründü.

陸が見えてきた。

Küçük ada göründü.

その小さな島が見えてきた。

Güneş ufukta göründü.

- 地平線に太陽が見えてきた。
- 地平線から太陽が顔を出した。

Gemi ufukta göründü.

船が水平線上に現れた。

Pencerede bir yüz göründü.

窓に顔が現れた。

Gemi yavaş yavaş göründü.

船が徐々に見えて来た。

Güneş, bulutların arasından göründü.

太陽が雲の間から顔を出した。

Kapıda bir adam göründü.

１人の男が戸口に現れた。

Beyaz bir gemi göründü.

白い船が見えてきた。

Top aniden ağır çekimde göründü

急にボールの動きがまるで スローモーションのように見え

Benim önümde bir kız göründü.

少女が私の前に現れた。

Papa kırmızı elbisesi ile göründü.

法王は赤い法衣をまとって現れた。

Ufukta büyük bir gemi göründü.

大きな船が水平線に現れた。

O tam saat beşte göründü.

彼はきっかり５時に姿を見せた。

Gökyüzü,deniz ile karışmış gibi göründü.

空が海と一つに溶け込むように見えた。

Kapı girişinde aniden bir adam göründü.

突然人が玄関に現れた。

- Koro şefi sahnede göründü.
- Koro şefi sahneye çıktı.

指揮者がステージに現れた。

- Tom yaklaşık 2.30'da göründü.
- Tom 2.30 civarı geliverdi.

トムは2時半ごろに姿を現した。

- Aniden önümüzde bir ayı göründü.
- Aniden karşımıza bir ayı çıktı.

突然熊が私たちの前にあらわれた。

Önceleri iş, Tom'a iyi göründü fakat daha sonra iş yorucu oldu.

初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。

- Daha önce yurt dışına hiç çıkmamıştım, bu yüzden her şey bana tuhaf göründü.
- Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.

それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。