Translation of "Alt" in Japanese

Dipnotlar sayfanın alt kısmındadır.

脚注はページの下欄にある。

Toplantı odası alt katta.

会議室は階段を降りたところにあります。

Alt tarafı imzalayın lütfen.

下に署名してください。

Kitabı alt rafa koy.

その本はいちばん下の棚に置いてください。

Onlar alt katta yaşıyor.

彼らはこの下の階に住んでいる。

Ben alt katta yaşıyorum.

- 私は一番下の階にいる。
- 私は一番下の階に住んでいます。

O sınıfın alt kısmındaydı.

- 彼はクラスでびりだった。
- 彼はクラスで最下位だった。

Ann alt kata geldi.

アンは階下に降りてきた。

Sözlüğümü alt katta bırakmışım.

- 辞書を階下に忘れてきた。
- 階下に辞書を忘れてきた。
- 下に辞書を置いてきちゃったよ。

Alt kısma ulaşabilirsem... Oradan yakacağım!

この下に― 火をつける

alt ekipman bölmesindeki hasarlı kablolardan

、下部の機器ベイのどこかにある、 損傷した

Misafirimiz alt katta bizi bekliyor.

私たちの客が下で待っています。

Kağıdın alt kısmına adınızı yazın.

- 用紙の一番下に名前を書け。
- 用紙の下部に名前を書きなさい。
- 紙の下の部分に名前を書いてください。

Onun alt kata geldiğini duydum.

彼が下に降りてくる足音が聞こえた。

Biri alt katta seni bekliyor.

- 下階で誰かがあなたを待っていますよ。
- 下でどなたかがお待ちですよ。

Ama alt edilemeyecek canavarlar olduğunu düşünmüyorum.

でも倒せない怪物なんていないと 私は思う

Onun işte bir alt yapısı var.

彼はビジネスの経歴がある。

O takım her zaman alt sıralarda.

あのチームはいつも最下位だ。

Vücudumun alt yarısını ele geçirmek istesen de,

お尻の半分を占めようと しているみたいだけど

Gün doğumu kemerin alt tarafını turuncuyla aydınlatır

朝日がアーチの下側を朱に染め

Scolopendra subspinipes alt edebileceği her şeyi avlar.

オオムカデは 倒せる相手を 何でも餌にします

Okyanus kapıları kırıp evin alt kısmını doldururdu.

‎大波でドアが壊れ ‎家は水浸しになった

Kurnazlığıyla köpek balığını tamamıyla alt etmiş oldu.

‎サメを出し抜いたんだ

Sırtımın alt tarafında berbat bir ağrım var.

- 腰痛がひどいんです。
- 腰に強い痛みがあるんです。

- Restoran en alt kattadır.
- Restoran zemin katta.

そのレストランは1階にある。

Ekranın alt kısmındaki araç çubuğunu görebiliyor musun?

- 画面下にツールバーが見えますか？
- 画面下にツールバーがあるのが分かりますか？

Bütün filmlerin alt yazıları temin edilmeli ve sonrasında

そして映画はすべて字幕付きにすること

Ve anladım ki büyük ihtimalle omurgasının alt tarafında

彼の下部脊椎に 椎間板変性症が

...Dünya'nın bir gecesinde. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

alt düzey, adi suçlara bir geçiş olarak algılandı.

巷で言う 軽犯罪者と判断されました

Onun alt yapısı onun selefininki ile paralellik göstermektedir.

彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。

- Sayfanın altını oku.
- Bir sayfanın alt kısmını okuyun.

- ページの下を読んでごらん。
- ページの下を読んでください。

Mümkün olduğu kadar kısa sürede alt kata gel.

できるだけ早く降りてきなさい。

Alt üst yaşanan bir hayat, daha fazla enerji saklıyor.

上下逆さに生きることでも エネルギーを節約しています

...Dünya'daki bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

Borodino Savaşı'nın arifesinde İmparator, Davout'un Rus savunmasını alt etme

ボロジノの戦いの前夜、皇帝はダヴーのロシアの 防衛 を凌駕する要求を却下し

Karnının alt tarafına sperm paketi yerleştirecek kadar tutsa yeter onu.

‎なんとかメスの生殖孔に ‎精子を送り込むことができた

Yırtıcılar, avlarını alt etmenin karmaşık yollarını bulmak için evrimleşmek durumunda.

‎獲物を出し抜こうと ‎捕食者は巧妙に進化する

Asker ve parlak bir taktikçi ... ateşli mizacı onu alt etmedikçe.

兵士であり、優秀な戦術家でした…彼の激しい気質が彼を良くしない限り。

- Sen öğrenciden başka bir şey değilsin.
- Alt tarafı bir öğrencisin.

君は学生にすぎない。

- Onun alt kata geldiğini duyduk.
- O aşağıya inerken ayak seslerini duyduk.

彼が階下に降りて来るのが聞こえた。

- Bir sonraki seçimde ondan daha iyi olacaksın.
- Bir sonraki seçimde onu alt edeceksin.

あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。

Ve bir deve örümceği, endamlı olduğu kadar ölümcül de olan bir kartalı alt edecek mi?

ヒヨケムシは― 優雅な殺し屋 ワシに勝てるでしょうか？

Kim bilir, daha başka ne sırlar saklanıyor Dünya'da bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

‎人類が知らない別世界 ‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美