Translation of "Alamıyorum" in Japanese

- Ben burnumdan nefes alamıyorum.
- Burnumdan nefes alamıyorum.

鼻で息ができません。

"Koku alamıyorum, duyamıyorum.

「この匂いも騒音も もうウンザリだ

Gözlerimi ondan alamıyorum.

彼女に見とれちゃう。

Kendimi gülmekten alamıyorum.

笑わずにいられないよ。

Kendimi ona gülmekten alamıyorum.

彼女を笑わずにはいられない。

Soğuk aldığımdan beri, tat alamıyorum.

風邪をひいているので味が分からないんです。

Üşüttüğüm için, hiçbir şeyin tadını alamıyorum.

風邪をひいているので味が分からないんです。

Onun söylediği şeye inanmaktan kendimi alamıyorum.

彼の言うことを信じないではいられない。

Ben çok meşgulüm. Yeni bir iş alamıyorum.

大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。

İstediğim her şeyi satın almayı göze alamıyorum.

欲しいもの全部買える余裕はないよ。

Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.

彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。

Yeni bir bisiklet almayı göze alamıyorum, bu yüzden bu eski bisikletle idare etmek zorunda kalacağım.

新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。

- Çok sayıda hatasına rağmen ondan hoşlanmamak elimde değil.
- Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.

彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。