Translation of "Acemi" in Japanese

O bir acemi.

彼女は初心者だ。

Tom belli ki bir acemi.

トムはどう見ても初心者だ。

O, bir acemi için iyi yaptı.

初心者なりによくやった。

Acemi bir muhabir olarak görevini iyi yapıyorsun.

駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。

Kendi acemi sürüsünün yarattığı kargaşa dişi için avantaja dönüşüyor.

‎若いライオンから逃げ惑う ‎獲物を狙う作戦だ

Luciano'nun arkasında topluluk olabilir fakat o hâlâ acemi bir çaylak.

ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。

Sözde acemi skandalı duyulduğundan beri o politikacı dünyada gözden düştü.

あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。

Acemi asker skandalı kamu görevlilerini ve rüşvet olarak RecruitCoscom'dan gizli payları alan politikacıları ilgilendiren bir rüşvet skandalıdır. Hisseler sürekli yükseliyordu.

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。