Translation of "şeydi" in Japanese

Şöyle bir şeydi:

それはこんな話でした

Çünkü o hiçbir şeydi

最初から ここまで

Oldukça büyük bir şeydi.

大ブームでした

Yaptığım en çarpıcı şeydi,

やり遂げました

Bu tam istediğim şeydi.

- 丁度欲しかった物です。
- あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
- それね、ちょうど欲しかったの。

Bu onun kelimelere dökmek istemediği bir şeydi.

それは彼女が言葉にしたくないことだった。

Yeni metot ideal olmanın dışında bir şeydi.

その新しい方法は理想からほど遠かった。

Hiç beklemediğim bir şeydi, bu yüzden çok şaşırmıştım.

まったく予想外のことで ものすごく興奮しました

O,tek kelimeyle, bir gazetede okuduğum bir şeydi.

それはまさに私が新聞で読んだものだった。

Bu defa ilk kez özel bir villada kaldım, ve gerçekten olağan dışı bir şeydi.

今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。

Edo sakinleri için yılın ilk palamudu borç para almak anlamına gelse bile alınması gereken bir şeydi.

江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。