Translation of "Ayırdı" in Japanese

Polis kavgayı ayırdı.

警察はそのけんかをやめさせた。

Annesi gözlerini ayırdı.

お母さんは目を大きく開いた。

Gazeteyi parçalara ayırdı.

私は新聞を粉々に引き裂いた。

Çocuk radyoyu parçalara ayırdı.

その男の子はラジオを分解した。

Çalışmaya çok zaman ayırdı.

彼は多くの時間を勉強に費やした。

Kitaplarını beş kategoriye ayırdı.

彼は自分の本を５分野に分けた。

O, masayı kendine ayırdı.

彼はテーブルを一人占めしてしまった。

O, kağıdı ikiye ayırdı.

彼はその紙を二つに裂いた。

O, mektubu parçalara ayırdı.

彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。

O, mektubunu parçalara ayırdı.

彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。

Tom resmi parçalara ayırdı.

トムは写真をビリビリに破った。

Tom saati parçalara ayırdı.

トムは時計を分解した。

Öğretmen Tanaka'yı övgü için ayırdı.

先生はとくに田中を選び出して誉めた。

O, bir saati parçalara ayırdı.

彼は時計を分解した。

Konuşmasını özet şeklinde parçalara ayırdı.

彼女はその演説の速記をとった。

Öğretmen bizi iki gruba ayırdı.

先生は私たちを二つのグループに分けた。

Tom benim için bir koltuk ayırdı.

トムは私の席を取っておいてくれた。

O sadece eğlenmek için parçalara ayırdı.

その子供は時計を面白がって分解した。

O benim için bir yer ayırdı.

彼は私に席を取っておいてくれた。

Polis kavga eden iki adamı ayırdı.

- 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
- 警官はもめていた男性二人を引き離した。

O mektubu okuduktan sonra, onu parçalara ayırdı.

彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。

Ev sahibi, misafirleri için hindi etini parçalara ayırdı.

主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。

O meşguldü, ama bana şehri gezdirmek için zaman ayırdı.

彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。

- Tüm vaktini tarih çalışmalarına ayırdı.
- Tüm zamanını tarih çalışmalarına adadı.

彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。

Bob topladığı pulların neredeyse tümünü Tina'ya verdi ve kendisine sadece birkaç tane ayırdı.

ボブは集めた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。