Translation of "Şüpheliyim" in Japanese

İfadesinin gerçekliğinden şüpheliyim.

彼の言うことはくさい。

Onun başarısından şüpheliyim.

私は彼の成功を危ぶむ。

Belgenin gerçekliğinden şüpheliyim.

私はその文章が本物かを疑う。

İyi niyetinden şüpheliyim.

あなたの良識を疑います。

Onun raporunun doğruluğunda şüpheliyim.

彼の報告の真偽のほどは疑わしい。

Ben raporun doğruluğundan şüpheliyim.

私は、その報告の真実性を疑う。

Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.

彼が来るかどうか疑問だ。

Ben onun yalan söylediğinden şüpheliyim.

彼は嘘をついているのではないかと思います。

Onun gelip gelmeyeceği konusunda şüpheliyim.

- 彼が来るかは疑わしい。
- 彼が来るかどうか疑問だ。

Yeni teklifin kabul edileceğinden şüpheliyim.

新提案が承認されることはなさそうだ。

Tom'un buraya zamanında geleceğinden şüpheliyim.

トムが時間通りにここに来るとは思えない。

- Emin değilim.
- Şüpheliyim.
- Hiç umudum yok.

私はそれを疑った。

Onun bir avukat olup olmadığından şüpheliyim.

彼を弁護士でないと思う。

Tom'un şimdiye kadar antika arabasını satmayı düşündüğünden şüpheliyim.

トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。

Tom'un Mary'nin daha önce evli olduğunu bildiğinden şüpheliyim.

トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。

- Ben onun başarıp başarmayacağından şüpheliyim.
- Onun başaracağını pek sanmıyorum.

彼は成功しないだろう。

Bazen sessiz bir emekli hayatı yaşayabilmeyi düşünüyorum fakat buna birkaç günden daha fazla dayanabileceğimden şüpheliyim.

晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。

- Bob'ın benim doğum günü partime gelip gelmeyeceğinden kuşkuluyum.
- Bob'un doğum günü partime geleceğinden şüpheliyim.
- Bob'un doğum günü partime geleceğini sanmam.

私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。

- Ben hariç, birinin onun adını şimdi hatırlayıp hatırlayamayacağından kuşkuluyum.
- Onun adını şimdi benden başka hatırlayan var mıdır, şüpheliyim.
- Onun adını şu an benden başka hatırlayan olduğunu sanmıyorum.

私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。