Translation of "Söylediğinden" in Japanese

Onun söylediğinden hoşlanmıyorum.

- 私は彼の言ったことが気にくわない。
- 私は彼が言った事が気に食わない。

Onun söylediğinden rahatsız olmayın.

彼がいったことは気にするなよ。

Yaptığın söylediğinden daha önemlidir.

- 行動は言葉より大切です。
- あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。

Tom'un sana söylediğinden eminim.

トムはきっと君に言ったはずだよ。

Söylediğinden dolayı onu affedemem.

私は彼のしたことを許せない。

Ben onun yalan söylediğinden şüpheliyim.

彼は嘘をついているのではないかと思います。

Biz onun yalan söylediğinden şüphelendik.

私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。

Onun söylediğinden dolayı o kızgındı.

彼は彼女の言葉に腹を立てた。

Biz onun yalan söylediğinden şüpheleniyoruz.

私たちは彼が嘘をついていると思っている。

Polisler onun yalan söylediğinden şüpheleniyorlar.

警察は彼が嘘をついたと疑っている。

Onun söylediğinden bir şey anlayamadım.

私には彼の言うことが少しも理解できなかった。

O, adamın bir yalan söylediğinden emindi.

その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。

Tom'un Mary'ye yalan söylediğinden oldukça eminim.

トムは間違いなくメアリーに嘘をついたね。

Onun yalan söylediğinden son derece şüphelendim.

- 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
- 私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
- 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。

Onun söylediğinden onun suçlu olduğu sonucu çıkıyor.

- 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
- 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。

Ne söylediğin onu nasıl söylediğinden daha önemlidir.

話し方よりも話す内容の方が大事です。

Ben onun bir yalan söylediğinden şüpheleniyordum, ancak bana sürpriz olmadı.

- 私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それで驚きはしなかった。
- 私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それは驚くことではなかった。