Translation of "Şehirde" in Italian

Şehirde yaşıyorum.

Vivo in città.

Şehirde olacağım.

- Sarò in città.
- Io sarò in città.

Tom şehirde.

Tom è in città.

- O, şehirde yaşamak istiyor.
- Şehirde yaşamak istiyor.

- Lei vuole vivere in città.
- Vuole vivere in città.
- Vuole abitare in città.
- Lei vuole abitare in città.

O şehirde kayboldu.

- Si è perso in città.
- Lui si è perso in città.
- Si perse in città.
- Lui si perse in città.

Şehirde yaşamak istiyorum.

- Voglio vivere in città.
- Io voglio vivere in città.

O, şehirde yeni.

- È nuovo in città.
- Lui è nuovo in città.

Şehirde yaşamak istiyor.

Lei vuole vivere in città.

O, şehirde yaşıyor.

- Lui vive in città.
- Lei vive in città.

Şehirde güvenlik artırıldı.

La sicurezza è stata rinforzata nella città.

Hangi şehirde bu?

In che città è?

O, hangi şehirde?

In che città è?

Haberler şehirde yayıldı.

Le informazioni invadono la città.

Ben şehirde yaşamıyorum.

- Non vivo in città.
- Io non vivo in città.
- Non abito in città.
- Io non abito in città.

Şehirde mi yaşıyorsunuz?

- Vivi in città?
- Tu vivi in città?
- Vive in città?
- Lei vive in città?
- Vivete in città?
- Voi vivete in città?

...şehirde farklı dünyalar canlanır.

i mondi urbani prendono vita.

Ama şehirde... ...ihtimaller sonsuz.

Ma in città... le opportunità sono infinite.

Kesinlikle, şehirde çalışmayı özlemiyorum.

Non mi manca per niente lavorare in città!

Ben o şehirde yaşamıyorum.

- Non vivo in quella città.
- Io non vivo in quella città.

Aklıma gelmişken, Tom şehirde.

A proposito, Tom è in città.

Bu şehirde yaşamak zordur.

È difficile vivere in questa città.

Şehirde bazı arkadaşları görebilirim.

- Potrei vedere alcuni amici in città.
- Potrei incontrare alcuni amici in città.

Tom şehirde yaşamayı sevmiyordu.

A Tom non piaceva vivere nella città.

Bu şehirde kalmak istedi.

Lui voleva restare in questa città.

Tom bir şehirde büyüdü.

- Tom è cresciuto in una città.
- Tom crebbe in una città.

Şehirde bir dairede yaşıyorum.

- Vivo in un appartamento in città.
- Abito in un appartamento in città.

O, bu şehirde gözden kayboldu.

- È scomparso da questa città.
- Lui è scomparso da questa città.

Bu şehirde bir demiryolu yapılmış.

- È stata costruita una ferrovia in questa città.
- Fu costruita una ferrovia in questa città.
- Venne costruita una ferrovia in questa città.

Büyük bir şehirde yaşamak istiyorum.

Desidero vivere in una grande città.

Biz büyük bir şehirde yaşıyoruz.

- Viviamo in una grande città.
- Abitiamo in una grande città.
- Noi viviamo in una grande città.
- Noi abitiamo in una grande città.

O, bu şehirde çalışıyor mu?

- Lavora in questa città?
- Lei lavora in questa città?

Bu, şehirde en ucuz mağazadır.

Questo è il negozio più economico della città.

Tom oğlunun şehirde yaşamasını istedi.

Tom voleva che suo figlio vivesse in città.

Pekin'e yakın bir şehirde yaşıyorlar.

- Vivono in una città vicina a Pechino.
- Loro vivono in una città vicina a Pechino.
- Abitano in una città vicina a Pechino.
- Loro abitano in una città vicina a Pechino.

Ben büyük bir şehirde yaşıyorum.

Abito in una grande città.

Şehirde bir daire kiralamak istiyoruz.

Vogliamo affittare un appartamento in città.

Bıktım artık bu şehirde yaşamaktan!

Basta mi sono stufato di vivere in questa città!

Bu şehirde kendimi yalnız hissediyorum.

- Mi sento solo in questa città.
- Io mi sento solo in questa città.
- Mi sento sola in questa città.
- Io mi sento sola in questa città.

Büyük bir şehirde yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere in una città grande.
- Io non voglio vivere in una città grande.
- Non voglio abitare in una città grande.
- Io non voglio abitare in una città grande.

Bu şehirde banka soygunları nadirdir.

Le rapine in banca sono rare in questa città.

Şehirde birçok güzel parklar vardır.

La città ha molti bei parchi.

Bu şehirde birkaç sinema var.

- Ci sono diversi cinema in questa città.
- Ci sono numerosi cinema in questa città.

Bu şehirde en yüksek yapıdır.

È l'edificio più alto di questa città.

Hâlâ şehirde araba kullanmaktan hoşlanmıyorum.

Continua a non piacermi guidare in città.

Onlar başka bir şehirde yaşıyorlar.

- Vivono in un'altra città.
- Loro vivono in un'altra città.
- Abitano in un'altra città.
- Loro abitano in un'altra città.

- Biz güzel bir şehirde yaşıyoruz.
- Güzel bir kentte yaşıyoruz.
- Güzel bir şehirde yaşıyoruz.

Viviamo in una bella città.

Şehirde yaşamak kırsalda yaşamaktan oldukça farklıdır.

Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.

TV o şehirde altı kanaldan izlenebilir.

La televisione si vede in sei canali in quella città.

Düşman, şehirde korkunç bir katliam yaptı.

- Il nemico ha compiuto un terribile omicidio in città.
- Il nemico compì un terribile omicidio in città.

Bu şehirde bir taksi bulmak zordur.

In questa città trovare un taxi è complicato.

- Civardaki şehirde yaşıyorum.
- Çevre ilde yaşıyorum.

- Vivo nella città vicina.
- Io vivo nella città vicina.
- Abito nella città vicina.
- Io abito nella città vicina.

Bu şehirde bazı güzel parklar vardır.

Ci sono alcuni bei parchi in questa città.

Amerika'da her şehirde bir kütüphane vardır.

C'è una biblioteca in ogni città d'America.

Bu şehirde çok sayıda köprü var.

Ci sono troppi ponti in questa città.

Bu şehirde bir sürü sinema var.

Ci sono molti cinema in questa città.

Kırsalda yaşamayı şehirde yaşamaya tercih ediyorum.

- Preferisco vivere in campagna che vivere in città.
- Io preferisco vivere in campagna che vivere in città.
- Preferisco abitare in campagna che abitare in città.
- Io preferisco abitare in campagna che abitare in città.

Dünyadaki her şehirde, kasabada, köyde de yapılabilir.

allora può succedere in ogni città e paese e villaggio del mondo.

Gerçek bir mega şehirde olması gerektiği gibi,

come cliniche, ospedali,

Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

Stando al giornale di oggi, c'è stato un incendio in città.

O şehirde bir sürü yüksek bina var.

Quella città ha molti edifici alti.

Eski şehirde birçok hediyelik eşya mağazaları vardır.

Ci sono molti negozi di souvenir nella città vecchia.

O zamanlar, Amerika'daki çoğu büyük şehirde olduğu gibi

A quel tempo, come nella maggior parte delle grandi città americane,

Akıllı bir şehirde aşık olmak nasıl bir şey?

Cosa significa innamorarsi all'interno di una città del futuro?

İşte gece şehirde avlanan sarı renkte bir fırsatçı.

Un predatore notturno che si aggira senza paura in città.

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

Bu şehirde bir zamanlar zengin bir adam yaşardı.

Una volta viveva un uomo ricco in questa città.

Bu öğleden sonra şehirde Michael ve Caroline'e rastladım.

Questo pomeriggio in città ho incontrato Michael e Caroline.

Tom şehirde yaşamaya yetecek kadar para kazanıyor mu?

- Tom guadagna abbastanza soldi per vivere in città?
- Tom guadagna abbastanza soldi per abitare in città?

Şehirde başarılı olmak için... ...hayvanların caddelerde dolaşmayı öğrenmesi gerekir.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

Bir bir şehirde yaşıyorum, ancak ailem bir köyde yaşıyordu.

Io vivo in città, ma i miei genitori vivevano in campagna.

- Biz güzel bir şehirde yaşıyoruz.
- Güzel bir kentte yaşıyoruz.

Viviamo in una bella città.

Bu sakin küçük şehirde otuz yıldan fazla bir süredir banka soygunu yaşanmadı.

Questa piccola città tranquilla non vede una rapina in banca da più di trent'anni.

- Kentte olduğumu Tom sana söylemedi mi?
- Tom sana şehirde olduğumu söylemedi mi?

- Tom non te l'ha detto che ero in città?
- Tom non ve l'ha detto che ero in città?
- Tom non gliel'ha detto che ero in città?

Büyük bir şehirde mi yoksa küçük bir kasabada mı yaşamayı tercih edersiniz?

Preferireste vivere in una grande città o in una piccola cittadina?

Şehirde yaşan insanlar ve mimarlar olarak bu bizim için çok önemli bir ders.

Penso sia una lezione importante per noi cittadini e architetti.

- O şehirde bir sürü yüksek bina var.
- O kentte pek çok yüksek bina vardır.

- Ci sono molti edifici alti in quella città.
- Quella città ha molti edifici alti.