Translation of "Tanıdık" in Italian

Birbirimizi tanıdık.

ci siamo conosciuti.

Atasözü tanıdık.

Il proverbio è familiare.

Tanıdık görünüyorsun.

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.
- Sembra familiare.
- Lei sembra familiare.
- Sembrate familiari.
- Voi sembrate familiari.

Bu tanıdık.

Questo è familiare.

Tom'u tanıdık.

- Abbiamo riconosciuto Tom.
- Noi abbiamo riconosciuto Tom.

Tanıdık görünüyor.

Lei mi sembra familiare.

Tom tanıdık geliyor.

Tom sembra familiare.

O tanıdık gelmiyor.

Non sembra familiare.

Neden tanıdık görünüyorsun?

- Perché hai un aspetto familiare?
- Perché ha un aspetto familiare?
- Perché avete un aspetto familiare?

Biz onları tanıdık.

- Li abbiamo riconosciuti.
- Le abbiamo riconosciute.

Biz onu tanıdık.

- Lo abbiamo riconosciuto.
- L'abbiamo riconosciuto.

O, tanıdık görünüyor.

Sembra familiare.

O, tanıdık geliyor.

Sembra familiare.

Manzara bana tanıdık değil.

Il paesaggio non mi è familiare.

Adınız bana tanıdık geliyor.

- Il tuo nome mi è familiare.
- Il suo nome mi è familiare.
- Il vostro nome mi è familiare.
- Mi è familiare il tuo nome.
- Mi è familiare il suo nome.
- Mi è familiare il vostro nome.

Size tanıdık geliyor mu?

- Ti sembra familiare?
- Vi sembra familiare?
- Le sembra familiare?

O adam tanıdık geliyor.

Quell'uomo ha un aspetto familiare.

O isim tanıdık görünüyor.

Quel nome suona familiare.

O tanıdık görünüyor mu?

- Sembra familiare?
- Suona familiare?

Adın bana tanıdık geliyor.

- Il tuo nome mi è famigliare.
- Il tuo nome non mi è nuovo.

Bu tanıdık geliyor mu?

Questo sembra familiare?

Bu his tanıdık geldi mi?

Conoscete quella sensazione?

Robin Hood efsanesi bize tanıdık.

- Conosciamo la leggenda di Robin Hood.
- Noi conosciamo la leggenda di Robin Hood.

Bu kelime bana tanıdık değil.

Il termine non mi è familiare.

O şarkı bana tanıdık geliyor.

Quella canzone mi suona familiare.

Onun adı bana tanıdık geliyor.

Il suo nome mi è noto.

Onun adı herkese tanıdık gelir.

Il suo nome è conosciuto da tutti.

Tom tanıdık bir ses duydu.

- Tom ha sentito una voce familiare.
- Tom sentì una voce familiare.

Leyla tanıdık bir ses duydu.

- Layla ha sentito un suono familiare.
- Layla sentì un suono familiare.

Yavru, nihayet tanıdık bir çağrı duyuyor.

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

Ve aşağıda tanıdık bir isimle karşılaştım.

e notai un nome familiare su una porta del piano inferiore.

Şarkı şimdi bize çok tanıdık geliyor.

- La canzone ora ci è molto familiare.
- La canzone adesso ci è molto familiare.

- İsmin yabancı gelmiyor.
- İsmin tanıdık geliyor.

Il tuo nome mi suona familiare.

Bu melodi hepimiz için oldukça tanıdık.

Questo brano è molto familiare a tutti noi.

Bu tür bir deneyim herkes için tanıdık.

Questo tipo di esperienza è familiare a tutti.