Translation of "Olmandan" in Italian

Çok neşeli olmandan hoşlanmıyorum.

- Non mi piace quando sei così felice.
- Non mi piace quand'è così felice.
- Non mi piace quando siete così felici.

Gitmek zorunda olmandan nefret ediyorum.

- Odio che tu debba partire.
- Odio che lei debba partire.
- Odio che dobbiate partire.
- Odio che voi dobbiate partire.
- Odio che tu debba andartene.
- Odio che tu te ne debba andare.
- Odio che dobbiate andarvene.
- Odio che ve ne dobbiate andare.
- Odio che lei debba andarsene.
- Odio che lei se ne debba andare.

Burada olmandan öyle mutluyum ki!

- Sono così felice che tu sia qui!
- Sono così felice che tu sia qua!
- Sono così felice che lei sia qui!
- Sono così felice che lei sia qua!
- Sono così felice che siate qui!
- Sono così felice che siate qua!
- Sono così felice che voi siate qui!
- Sono così felice che voi siate qua!

Burada olmak zorunda olmandan nefret ediyorum.

- Odio che tu debba essere qui.
- Odio che tu debba essere qua.
- Odio che lei debba essere qui.
- Odio che lei debba essere qua.
- Odio che dobbiate essere qui.
- Odio che dobbiate essere qua.