Translation of "Olmadığımı" in Italian

Yalnız olmadığımı hatırlatıyor.

mi ha ricordato che non sono sola.

Yalnız olmadığımı gördüm,

Ho capito che non ero da solo,

Deli olmadığımı biliyordum.

- Lo sapevo che non ero pazzo.
- Io lo sapevo che non ero pazzo.
- Lo sapevo che non ero pazza.
- Io lo sapevo che non ero pazza.

Aç olmadığımı söyledim.

- Ho detto che non avevo fame.
- Dissi che non avevo fame.
- Ho detto che non ero affamato.
- Ho detto che non ero affamata.
- Dissi che non ero affamato.
- Dissi che non ero affamata.

Yalnız olmadığımı biliyorum.

- Lo so che non sono solo.
- Lo so che non sono sola.

Hazır olmadığımı biliyorum.

- So di non essere pronto.
- So di non essere pronta.

- Mükemmel olmadığımı biliyorum.
- Biliyorum, mükemmel değilim.
- Kusursuz olmadığımı biliyorum.

- So di non essere perfetto.
- So di non essere perfetta.
- So che non sono perfetto.
- So che non sono perfetta.

Tom güvenilir olmadığımı söylüyor.

- Tom dice che non sono affidabile.
- Tom dice che io non sono affidabile.

Tom'a burada olmadığımı söyle.

- Di' a Tom che non sono qui.
- Dite a Tom che non sono qui.
- Dica a Tom che non sono qui.
- Dica a Tom che non sono qua.
- Di' a Tom che non sono qua.
- Dite a Tom che non sono qua.

Mutlu olmadığımı hiç söylemedim.

- Non ho mai detto che non ero felice.
- Io non ho mai detto che non ero felice.

Hazır olmadığımı fark ettim.

- Ho realizzato che non ero pronto.
- Ho realizzato che non ero pronta.

Tom'a hazır olmadığımı söyledim.

- Ho detto a Tom che non ero pronta.
- Dissi a Tom che non ero pronta.

Tom'a yorgun olmadığımı söyledim.

- Ho detto a Tom che non ero stanco.
- Ho detto a Tom che non ero stanca.
- Dissi a Tom che non ero stanco.
- Dissi a Tom che non ero stanca.

Sana hazır olmadığımı söyledim.

- Le ho detto che non ero pronto.
- Le ho detto che non ero pronta.
- Ti ho detto che non ero pronto.
- Ti ho detto che non ero pronta.
- Vi ho detto che non ero pronto.
- Vi ho detto che non ero pronta.

Sana yorgun olmadığımı söyledim.

Ti ho detto che non sono stanco.

Onlara yorgun olmadığımı söyledim.

- Ho detto loro che non ero stanco.
- Ho detto loro che non ero stanca.
- Dissi loro che non ero stanco.
- Dissi loro che non ero stanca.

Ona yorgun olmadığımı söyledim.

- Gli ho detto che non ero stanco.
- Gli ho detto che non ero stanca.
- Gli dissi che non ero stanco.
- Gli dissi che non ero stanca.

Onlara hazır olmadığımı söyledim.

- Ho detto loro che non ero pronto.
- Dissi loro che non ero pronto.
- Dissi loro che non ero pronta.
- Ho detto loro che non ero pronta.

Ona hazır olmadığımı söyledim.

- Gli ho detto che non ero pronto.
- Gli ho detto che non ero pronta.
- Gli dissi che non ero pronto.
- Gli dissi che non ero pronta.

Sana meşgul olmadığımı söyledim.

- Ti ho detto che non ero impegnato.
- Ti ho detto che non ero impegnata.
- Vi ho detto che non ero impegnato.
- Vi ho detto che non ero impegnata.
- Le ho detto che non ero impegnato.
- Le ho detto che non ero impegnata.
- Ti ho detto che non ero occupato.
- Ti ho detto che non ero occupata.
- Vi ho detto che non ero occupato.
- Vi ho detto che non ero occupata.
- Le ho detto che non ero occupato.
- Le ho detto che non ero occupata.

Onlara meşgul olmadığımı söyledim.

- Ho detto loro che non ero impegnato.
- Ho detto loro che non ero impegnata.
- Ho detto loro che non ero occupato.
- Ho detto loro che non ero occupata.
- Dissi loro che non ero impegnato.
- Dissi loro che non ero impegnata.
- Dissi loro che non ero occupato.
- Dissi loro che non ero occupata.

Ona meşgul olmadığımı söyledim.

- Gli ho detto che non ero occupato.
- Gli ho detto che non ero occupata.
- Gli ho detto che non ero impegnato.
- Gli ho detto che non ero impegnata.
- Gli dissi che non ero impegnato.
- Gli dissi che non ero impegnata.
- Gli dissi che non ero occupato.
- Gli dissi che non ero occupata.

Onlara burada olmadığımı söyle.

- Di' loro che non sono qui.
- Dica loro che non sono qui.
- Dite loro che non sono qui.

Ona burada olmadığımı söyle.

- Digli che non sono qui.
- Digli che non sono qua.
- Ditegli che non sono qui.
- Ditegli che non sono qua.
- Gli dica che non sono qui.
- Gli dica che non sono qua.

Kanada'lı olmadığımı ne biliyorsun?

- Come lo sai che non sono canadese?
- Tu come lo sai che non sono canadese?
- Come lo sa che non sono canadese?
- Lei come lo sa che non sono canadese?
- Come lo sapete che non sono canadese?
- Voi come lo sapete che non sono canadese?

Tom'a evde olmadığımı söyle.

- Di' a Tom che non sono a casa.
- Dica a Tom che non sono a casa.
- Dite a Tom che non sono a casa.

Kanadalı olmadığımı nasıl bildin?

- Come sapevi che non sono canadese?
- Come sapeva che non sono canadese?
- Come sapevate che non sono canadese?

Bana iyi olup olmadığımı sordu.

Lei mi ha chiesto se stavo bene.

İyi olmadığımı sana kim söyledi?

- Chi ti ha detto che non stavo bene?
- Chi vi ha detto che non stavo bene?
- Chi le ha detto che non stavo bene?

Tom aç olup olmadığımı sordu.

- Tom mi ha chiesto se avevo fame.
- Tom mi chiese se avevo fame.

Ben sana hazır olmadığımı söylemiştim.

- Ti ho detto che non ero pronto.
- Ti ho detto che non ero pronta.
- Vi ho detto che non ero pronto.
- Vi ho detto che non ero pronta.

Kaybedecek bir şeyim olmadığımı düşündüm.

- Pensavo che non avevo niente da perdere.
- Pensavo che non avevo nulla da perdere.

Tom çok komik olmadığımı söylüyor.

Tom dice che non sono molto divertente.

Hepiniz bir suçlu olmadığımı biliyorsunuz.

Sapete tutti che non sono un criminale.

Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.

Non so se ce l'ho ancora.

Tom bana öfkeli olup olmadığımı sordu.

- Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiato.
- Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiata.
- Tom mi chiese se fossi arrabbiato.
- Tom mi chiese se fossi arrabbiata.

Tom bana mutlu olup olmadığımı sordu.

- Tom mi ha chiesto se ero felice.
- Tom mi chiese se ero felice.

Tom bana iyi olup olmadığımı sordu.

- Tom mi ha chiesto se stavo bene.
- Tom mi chiese se stavo bene.

Ben çok iyi bir şarkıcı olmadığımı biliyorum.

- So di non essere un cantante molto bravo.
- So di non essere una cantante molto brava.

Şayet Jason beni ararsa, ona burada olmadığımı söyle.

Se Jason dovesse chiamarmi, digli che non sono in casa.

Eğer Jason beni ararsa, ona evde olmadığımı söyle.

Se Jason dovesse chiamarmi, ditegli che non sono in casa.

Beni görmeye gelse bile, ona evde olmadığımı söyle.

- Anche se lei viene a trovarmi, dille che non sono in casa.
- Anche se viene a trovarmi, dille che non sono in casa.
- Anche se viene a trovarmi, ditele che non sono in casa.
- Anche se lei viene a trovarmi, ditele che non sono in casa.
- Anche se viene a trovarmi, le dica che non sono in casa.
- Anche se lei viene a trovarmi, le dica che non sono in casa.

Ama o üç fikre sahip olmadığımı söylemem sizi şaşırtabilir.

Voi invece sarete sorpresi dal sapere che non ho tre idee.

Bunun doğru olmadığını düşünen tek kişinin ben olmadığımı umuyorum.

Spero di non essere l'unico che pensa sia vero.

- Mutlu muyum diye sorma.
- Bana mutlu olup olmadığımı sorma.

- Non chiedermi se sono felice.
- Non mi chieda se sono felice.
- Non chiedetemi se sono felice.