Translation of "Güvenilir" in Italian

Tom güvenilir.

Tom è affidabile.

Güvenilir misin?

- È affidabile?
- Sei affidabile?
- Tu sei affidabile?
- Lei è affidabile?
- Siete affidabili?
- Voi siete affidabili?

O güvenilir.

È affidabile.

O güvenilir mi?

- È affidabile?
- Lui è affidabile?

Tom çok güvenilir.

Tom è troppo fiducioso.

Tom güvenilir değil.

- Tom è inaffidabile.
- Tom non è affidabile.

Tom güvenilir görünüyor.

Tom sembra affidabile.

Tom oldukça güvenilir.

Tom è piuttosto affidabile.

Sen güvenilir misin?

- È affidabile?
- Sei affidabile?
- Tu sei affidabile?
- Lei è affidabile?
- Siete affidabili?
- Voi siete affidabili?

Sen güvenilir değilsin.

- Non è affidabile.
- Non sei affidabile.
- Tu non sei affidabile.
- Lei non è affidabile.
- Non siete affidabili.
- Voi non siete affidabili.

Tom güvenilir mi?

Tom è affidabile?

Sanırım bu güvenilir.

- Penso sia affidabile.
- Penso che sia affidabile.

Ona güvenilir mi?

È affidabile?

Kesinlikle Tom'a güvenilir.

Sicuramente ci si può fidare di Tom.

Tom'u güvenilir bulmuyorum.

- Non penso che Tom sia affidabile.
- Io non penso che Tom sia affidabile.

Tom güvenilir değildi.

Tom non era affidabile.

Tom güvenilir görünüyordu.

Tom sembrava affidabile.

Bildiğim kadarıyla, o güvenilir.

Per quanto ne so, è affidabile.

Bu liste güvenilir mi?

- È attendibile questa lista?
- È attendibile questo elenco?
- Questa lista è attendibile?
- Questo elenco è attendibile?

Tom güvenilir olmadığımı söylüyor.

- Tom dice che non sono affidabile.
- Tom dice che io non sono affidabile.

Tom çok güvenilir değildir.

Tom non è molto affidabile.

Tom güvenilir, değil mi?

Tom è affidabile, vero?

Tom çok güvenilir değil.

Tom non è molto affidabile.

Tom güvenilir olarak düşünülüyor.

Tom è considerato affidabile.

Tom güvenilir bir tanıktı.

Tom era un testimone credibile.

O kişi güvenilir değil.

Quella persona non è affidabile.

Tom'un güvenilir olduğunu düşünüyorum.

- Penso che Tom sia affidabile.
- Io penso che Tom sia affidabile.

Tom güvenilir olduğunu düşünüyorum.

- Penso che Tom sia degno di fiducia.
- Io penso che Tom sia degno di fiducia.

Tom çok güvenilir değildi.

Tom non era molto affidabile.

Güvenilir bir varsayım olarak duruyor.

Sembra una supposizione sicura.

Sınıftaki herkes tarafından ona güvenilir.

- Tutti si fidano di lui nella classe.
- Tutte si fidano di lui nella classe.

Tom oldukça güvenilir, değil mi?

Tom è piuttosto affidabile, vero?

Tom çok güvenilir, değil mi?

Tom è molto affidabile, vero?

Tom genellikle çok güvenilir değil.

- Tom di solito non è molto affidabile.
- Tom solitamente non è molto affidabile.

Tom'un çok güvenilir olduğu düşünülüyor.

Tom è considerato molto affidabile.

Tom Mary'nin güvenilir olabileceğini söylüyor.

Tom dice che ci si può fidare di Mary.

Tom'un güvenilir olduğunu düşünüyor musun?

- Pensi che Tom sia affidabile?
- Tu pensi che Tom sia affidabile?
- Pensa che Tom sia affidabile?
- Lei pensa che Tom sia affidabile?
- Pensate che Tom sia affidabile?
- Voi pensate che Tom sia affidabile?

Nasıl güvenilir bir kullanıcı olabilirim?

Come posso diventare un utente di fiducia?

O çok güvenilir bir adam oldu.

- È diventato un uomo molto affidabile.
- Lui è diventato un uomo molto affidabile.

Bu daha basit ve daha güvenilir.

È più semplice e più affidabile.

Onun güvenilir olup olmadığını asla bilmeyeceğiz.

- Non sapremo mai se è affidabile.
- Noi non sapremo mai se è affidabile.
- Noi non sapremo mai se lui è affidabile.
- Non sapremo mai se lui è affidabile.

Tom çok güvenilir değil, değil mi?

Tom non è molto affidabile, vero?

Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.

Le previsioni del tempo non sono necessariamente affidabili.

Güvenilir kaynaklardan onun hakkında bilgi edindim.

L'abbiamo saputo da fonti affidabili.

Tom güvenilir bir kişi gibi görünüyor.

Tom sembra una persona affidabile.

O, her zaman güvenilir bir insandır.

- È un uomo di cui ci si può sempre fidare.
- Lui è un uomo di cui ci si può sempre fidare.

Güvenilir bir kullanıcı olmak istiyor musunuz?

Ti piacerebbe diventare un utente di fiducia?

İç çamaşırını güvenilir bir bıçakla kesip çıkarma zamanı.

Taglierò i boxer con una lama sicura.

O bana ciddi ve güvenilir biri gibi geliyor.

A me sembra una persona seria e affidabile!

Yön duyumuz her zaman güvenilir değil gibi görünüyor.

Sembra che il nostro senso dell'orientamento non sia sempre affidabile.

- Tom çok güvenilir değil.
- Tom pek sağlam pabuç değildir.

Tom non è molto affidabile.

O bana ciddi ve güvenilir bir kişi gibi görünüyor.

A me sembra una persona seria e affidabile!

Suchet mükemmel bir organizatör olduğunu ve savaşta güvenilir olduğunu kanıtlasa

Nonostante si sia dimostrato un eccellente organizzatore e affidabile in battaglia, Suchet

Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.

La traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, è quasi sicuramente non bella.

Ancak, yine de okyanuslarda gezinmek için basit ve güvenilir bir yol sağlar.

Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.