Translation of "Hatırlatıyor" in Italian

Yalnız olmadığımı hatırlatıyor.

mi ha ricordato che non sono sola.

- Gözlerin bana yıldızları hatırlatıyor.
- Gözleriniz bana yıldızları hatırlatıyor.

I tuoi occhi mi ricordano delle stelle.

- O bir şey hatırlatıyor.
- Bana bir şeyi hatırlatıyor.

Mi ricorda qualcosa!

O, bana babamı hatırlatıyor.

Mi ricorda mio padre.

O bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Mi ricorda la mia infanzia.

O bana birini hatırlatıyor.

- Mi ricorda qualcuno.
- Lui mi ricorda qualcuno.

Bu bana seni hatırlatıyor.

- Questo mi ricorda di te.
- Questo mi ricorda di voi.
- Questo mi ricorda di lei.

Bana bir şeyi hatırlatıyor.

Mi ricorda qualcosa.

O bana Tom'u hatırlatıyor.

Mi ricorda Tom.

Bu bana birini hatırlatıyor.

Questo mi ricorda qualcuno.

Bu bana onları hatırlatıyor.

Questo mi ricorda di loro.

Bu bana onu hatırlatıyor.

Questo mi ricorda lui.

O bana onları hatırlatıyor.

Mi ricorda di loro.

O bana onu hatırlatıyor.

Mi ricorda di lui.

Bu bana Tom'u hatırlatıyor.

- Questo mi ricorda Tom.
- Ciò mi ricorda Tom.

Tom bana babasını hatırlatıyor.

Tom mi ricorda suo padre.

Tom bana John'u hatırlatıyor.

Tom mi ricorda John.

O bana dedemi hatırlatıyor.

- Mi ricorda mio nonno.
- Lui mi ricorda mio nonno.

Hepimizin bir bütün olduğunu hatırlatıyor--

ricordandoci che siamo tutti coinvolti,

Ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

se non fai le scelte giuste.

O şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

Bana annesini çok fazla hatırlatıyor.

- Mi ricorda molto sua madre.
- Lei mi ricorda molto sua madre.

Bu şarkı bana gençliğimi hatırlatıyor.

La canzone mi riporta indietro a quando ero giovane.

O bana bir şey hatırlatıyor!

Mi ricorda qualcosa!

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

Bu bana belli birini hatırlatıyor...

Mi ricorda un certo qualcuno...

O bize bir şey hatırlatıyor.

Questo ci ricorda qualcosa.

Tom bana John'u çok hatırlatıyor.

Tom mi ricorda molto John.

Bu şapka size neyi hatırlatıyor?

- Che cosa ti ricorda questo cappello?
- Cosa vi ricorda questo cappello?
- Cosa le ricorda questo cappello?
- Cosa ti ricorda questo cappello?

Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia.

- Bu sana neyi hatırlatıyor?
- Bu sana ne hatırlatıyor?
- Bu sende neyi canlandırıyor?
- Bu size neyi hatırlatıyor?
- Bu sizde neyi canlandırıyor?

- Cosa ti ricorda?
- Che cosa ti ricorda?
- Cosa vi ricorda?
- Che cosa vi ricorda?
- Cosa le ricorda?
- Che cosa le ricorda?

- Bu kulübe bana doğduğum evi hatırlatıyor.
- Bu kır evi bana doğduğum evi hatırlatıyor.

- Questo cottage mi ricorda quello in cui sono nato.
- Questo cottage mi ricorda quello in cui sono nata.

Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.

Tom mi ricorda un ragazzo che conoscevo.

Bu size bir şeyler hatırlatıyor mu?

- Fa suonare un campanello?
- Quello fa suonare un campanello?

Onun gözleri bana bir kediyi hatırlatıyor.

I suoi occhi mi ricordano quelli di un gatto.

Bu resim bana öğrenci olduğum zamanları hatırlatıyor.

Questa foto mi ricorda di quando ero studente.

Bu video sana bir şey hatırlatıyor mu?

Ti ricorda qualcosa questo video?

Bu şarkı bana her zaman çocukluğumu hatırlatıyor.

Questa canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.

Sümbüller ve taze kesilmiş ot bana çocukluğumu hatırlatıyor.

- I giacinti e l'erba appena tagliata mi ricordano la mia infanza.
- I giacinti e l'erba appena tagliata mi ricordano della mia infanza.

- Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatır.
- Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatıyor.

- Queste fotografie mi ricordano la nostra vacanza.
- Queste foto mi ricordano la nostra vacanza.