Translation of "Korktuğunu" in Italian

Korktuğunu biliyorum.

So che hai paura.

Neden korktuğunu biliyorum.

Io so di cosa hai paura.

Yılandan korktuğunu biliyorum.

- So che hai paura dei serpenti.
- So che ha paura dei serpenti.
- So che avete paura dei serpenti.

Tom korktuğunu söyledi.

- Tom ha detto che aveva paura.
- Tom disse che aveva paura.

Tom'un korktuğunu sanmıyorum.

Non penso che Tom fosse intimidato.

Tom'un korktuğunu biliyorum.

So che Tom è spaventato.

Yükseklikten korktuğunu biliyorum.

- So che hai le vertigini.
- So che hai paura delle altezze.

Bana korktuğunu söyledi.

- Mi ha detto che era spaventata.
- Mi disse che era spaventata.

O, korktuğunu söyledi.

- Ha detto che era spaventata.
- Disse che era spaventata.

Başarısız olmaktan korktuğunu söyledi.

Lei disse di temere di fallire.

Tom korktuğunu itiraf etti.

- Tom ha ammesso che aveva paura.
- Tom ammise che aveva paura.

Bana neyden korktuğunu söyle.

- Dimmi di cos'hai paura.
- Mi dica di cos'ha paura.
- Ditemi di cosa avete paura.

Belki Tom'un korktuğunu düşünüyorum.

- Penso che forse Tom era spaventato.
- Io penso che forse Tom era spaventato.

Tom Mary'nin korktuğunu düşünmüyor.

Tom non pensa che Mary sia spaventata.

Tom, Mary'nin korktuğunu söyledi.

- Tom ha detto che Mary aveva paura.
- Tom disse che Mary aveva paura.

Hayvanların ateşten niçin korktuğunu düşünüyorsunuz?

Perché pensi che gli animali abbiano paura del fuoco?

Seni tanıyorum ve korktuğunu biliyorum.

Ti conosco e so che hai paura.

Tom'un senin köpeğinden korktuğunu düşünüyorum.

- Penso che Tom abbia paura del tuo cane.
- Penso che Tom abbia paura del suo cane.
- Penso che Tom abbia paura del vostro cane.

Konuşmasının başarısız olduğundan korktuğunu söyledi.

Disse che temeva che il suo discorso fosse stato un insuccesso.

Tom Mary'nin yılanlardan korktuğunu düşünüyor.

Tom pensa che Mary abbia paura dei serpenti.

Tom oraya gitmekten korktuğunu söyledi.

- Tom ha detto che aveva paura di andare lì.
- Tom ha detto che aveva paura di andare là.
- Tom disse che aveva paura di andare lì.
- Tom disse che aveva paura di andare là.

Tom Mary'den korktuğunu bana hiç söylemedi.

Tom non mi ha mai detto che aveva paura di Mary.

Tom'un neden çok korktuğunu merak ediyorum.

- Mi chiedo perché Tom avesse avuto così paura.
- Io mi chiedo perché Tom avesse avuto così paura.

Tom, Mary'nin bunu yapmaya korktuğunu söylüyor.

Tom dice che Mary ha paura di farlo.

Tom bana Mary'nin korktuğunu düşündüğünü söyledi.

- Tom mi ha detto che pensava che Mary avesse paura.
- Tom mi disse che pensava che Mary avesse paura.

Uçmaktan korktuğunu biliyorum ama uçmak tehlikeli değil.

- So che hai paura di volare, però volare non è pericoloso.
- Lo so che hai paura di volare, però volare non è pericoloso.
- So che ha paura di volare, però volare non è pericoloso.
- Lo so che ha paura di volare, però volare non è pericoloso.
- So che avete paura di volare, però volare non è pericoloso.
- Lo so che avete paura di volare, però volare non è pericoloso.

Daha önce Tom'un bu kadar korktuğunu görmemiştim.

Non avevo mai visto Tom così impaurito prima d'ora.

- Tom'un herkesten korktuğunu biliyorum.
- Biliyorum ki Tom herkesten korkar.

So che Tom ha paura di tutti.

- Tom'un neden bu kadar korktuğunu merak ediyorum.
- Acaba Tom neden bu kadar korkuyor, merak ediyorum.

Mi chiedo perché Tom abbia tanta paura.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.