Translation of "Isteyip" in Italian

Arabaya binmeyi isteyip istemediğinizi sordum.

Ti ho chiesto se volevi un passaggio.

Tom'la evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.

- Non so se voglio sposare Tom.
- Non so se voglio sposarmi con Tom.

Tom'un gitmek isteyip istemediğini öğreneceğim.

- Scoprirò se Tom vuole andare.
- Io scoprirò se Tom vuole andare.

Gitmek isteyip istemediğime henüz karar vermedim.

Non ho ancora deciso se voglio andare.

Tom bir içecek isteyip istemediğimi sordu.

- Tom mi ha chiesto se volevo qualcosa da bere.
- Tom mi chiese se volevo qualcosa da bere.

Tom'a araba sürmek isteyip istemediğini sordum.

- Ho chiesto a Tom se voleva guidare.
- Chiesi a Tom se voleva guidare.

Hizmetçi odanın temizlenmesini isteyip istemediğimizi sordu.

- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la camera venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la camera venisse pulita.

Ona bir saat isteyip istemediğini sordum.

- Gli ho chiesto se voleva un orologio.
- Gli chiesi se voleva un orologio.

Tom, Mary'ye kahve isteyip istemediğini sordu.

- Tom ha chiesto a Mary se voleva del caffè.
- Tom chiese a Mary se voleva del caffè.

Tom Mary'ye dans etmek isteyip istemediğini sordu.

- Tom ha chiesto a Mary se voleva ballare.
- Tom ha chiesto a Mary se voleva danzare.
- Tom chiese a Mary se voleva ballare.
- Tom chiese a Mary se voleva danzare.

Tom bana dans etmek isteyip istemediğimi sordu.

- Tom mi ha chiesto se volevo ballare.
- Tom mi chiese se volevo ballare.
- Tom mi ha chiesto se volevo danzare.
- Tom mi chiese se volevo danzare.

Gitmek isteyip istemediğinize karar vermek size kalmış.

Sta a te decidere se andare o meno.

Tom bir fincan kahve isteyip istemediğimi sordu.

Tom mi ha chiesto se volevo una tazza di caffé.

O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu.

- Mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Lui mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Mi chiese se volevo andare all'estero.
- Lui mi chiese se volevo andare all'estero.

Tom'un bizimle poker oynamak isteyip istemediğini merak ediyorum.

- Mi chiedo se a Tom potrebbe piacere giocare a poker con noi.
- Io mi chiedo se a Tom potrebbe piacere giocare a poker con noi.

Tom Mary'ye bir sinemaya gitmeyi isteyip istemediğini sordu.

- Tom ha chiesto a Mary se voleva andare al cinema.
- Tom chiese a Mary se voleva andare al cinema.

Tomas onunla yüzme havuzuna gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Tomas mi ha chiesto se volevo andare con lui in piscina.

Tom bana hamburgerimin üstüne biraz ketçap isteyip istemediğimi sordu.

- Tom mi ha chiesto se volevo un po' di ketchup nel mio hamburger.
- Tom mi chiese se volevo un po' di ketchup nel mio hamburger.
- Tom mi ha chiesto se volevo del ketchup nel mio hamburger.
- Tom mi chiese se volevo del ketchup nel mio hamburger.

Düşük gelirli ülkelerde 240 milyon kadın gebe kalmak isteyip istemediğine

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito

- O, satranç oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.
- Satranç oynayıp oynamayacağını bilmek istiyor.

- Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
- Vorrebbe sapere se giocate a scacchi.