Translation of "Evlenmek" in Italian

Evlenmek istemiyorum.

Non voglio sposarmi.

Tom evlenmek istiyor.

Tom vuole sposarsi.

Seninle evlenmek istemiyorum.

- Non voglio sposarla.
- Io non voglio sposarla.
- Non voglio sposarvi.
- Io non voglio sposarvi.
- Non voglio sposarti.
- Io non voglio sposarti.

Hiçbirimiz evlenmek istemiyoruz.

- Nessuno di noi vuole sposarsi.
- Nessuna di noi vuole sposarsi.

Tom'la evlenmek istedim.

- Volevo sposare Tom.
- Io volevo sposare Tom.

Onunla evlenmek istedim.

- Volevo sposarlo.
- Lo volevo sposare.

Onunla evlenmek istemiyorum.

- Non voglio sposarlo.
- Non lo voglio sposare.
- Io non voglio sposarlo.
- Io non lo voglio sposare.

O evlenmek istemiyor.

Lui non vuole sposarsi.

Tom evlenmek istemiyor.

Tom non vuole sposarsi.

Hemen evlenmek istiyordu.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

Onunla evlenmek niyetindeydi.

- Intendeva sposarla.
- Lui intendeva sposarla.
- Aveva in mente di sposarla.
- Lui aveva in mente di sposarla.

Onunla evlenmek istiyorum.

Voglio sposarlo.

- Evlenmek için çok gençsin.
- Evlenmek için çok gençsiniz.

- Sei troppo giovane per sposarti.
- È troppo giovane per sposarsi.
- Siete troppo giovani per sposarvi.

Onunla evlenmek istediğini açıkladı.

- Ha messo in chiaro che voleva sposarla.
- Lui ha messo in chiaro che voleva sposarla.
- Mise in chiaro che voleva sposarla.
- Lui mise in chiaro che voleva sposarla.

Çok erken evlenmek istemiyorum.

Non voglio sposarmi troppo presto.

Tom evlenmek için sabırsızlanıyor.

Tom non vede l'ora di sposarsi.

Bu adamla evlenmek istiyorum.

Voglio sposare quest'uomo.

Tom benimle evlenmek istiyor.

Tom vuole sposarmi.

Mary ile evlenmek istemiyorum.

- Non voglio sposare Mary.
- Io non voglio sposare Mary.

Sadece seninle evlenmek istemiyorum.

- Semplicemente non voglio sposarmi con te.
- Semplicemente non voglio sposarmi con voi.
- Semplicemente non voglio sposarmi con lei.

O, kızımla evlenmek istiyor.

- Vuole sposare mia figlia.
- Lui vuole sposare mia figlia.

Hâlâ Tom'la evlenmek istiyorum.

Voglio ancora sposare Tom.

O, benimle evlenmek istiyor.

- Vuole sposarmi.
- Lui vuole sposarmi.

Çok erken evlenmek istemem.

- Non voglio sposarmi molto presto.
- Io non voglio sposarmi molto presto.

Evlenmek ciddi bir konudur.

Sposarsi è una questione seria.

Tom tekrar evlenmek istiyor.

- Tom vuole sposarsi ancora.
- Tom vuole sposarsi di nuovo.
- Tom vuole risposarsi.

Tom hiç evlenmek istemiyor.

Tom non vuole nemmeno sposarsi.

Hâlâ onunla evlenmek istiyorum.

- Voglio ancora sposarlo.
- Lo voglio ancora sposare.

Sadece onunla evlenmek istemiyorum.

Semplicemente non voglio sposarlo.

O derhal evlenmek istiyor.

- Vuole sposarsi all'istante.
- Lui vuole sposarsi all'istante.
- Vuole sposarsi immediatamente.
- Lui vuole sposarsi immediatamente.

Heather ile evlenmek istiyorum.

- Voglio sposare Heather.
- Io voglio sposare Heather.
- Voglio sposarmi con Heather.
- Io voglio sposarmi con Heather.

Tom'un evlenmek istediğini biliyorum.

- So che Tom vuole sposarsi.
- So che Tom si vuole sposare.

Tom benimle evlenmek istemiyor.

- Tom non vuole sposarmi.
- Tom non mi vuole sposare.

Tom benimle evlenmek istemedi.

- Tom non voleva sposarmi.
- Tom non mi voleva sposare.

Tom benimle evlenmek istedi.

- Tom voleva sposarsi con me.
- Tom si voleva sposare con me.

Tom, Mary ile evlenmek istiyor.

- Tom vuole sposare Mary.
- Tom vuole sposarsi con Mary.

Tom'un evlenmek için acelesi yoktu.

Tom non aveva fretta di sposarsi.

Sadece Tom ile evlenmek istemiyorum.

Semplicemente non voglio sposare Tom.

Tom'la evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.

- Non so se voglio sposare Tom.
- Non so se voglio sposarmi con Tom.

Evlenmek istiyordum. Sen istemeyen kişisin.

Io volevo che ci sposassimo. Eri tu che non volevi.

Tom, Mary ile evlenmek istiyordu.

- Tom voleva sposarsi con Mary.
- Tom si voleva sposare con Mary.

Tom ve Mary evlenmek üzereler.

Tom e Mary stanno per sposarsi.

Tom Mary'nin evlenmek istediğini biliyor.

- Tom sa che Mary vuole sposarsi.
- Tom lo sa che Mary vuole sposarsi.

Suzie ile evlenmek üzere değilim.

Non sto per sposare Suzie.

Tom benimle evlenmek istediğini söyledi.

- Tom ha detto che si voleva sposare con me.
- Tom ha detto che voleva sposarsi con me.
- Tom disse che si voleva sposare con me.
- Tom disse che voleva sposarsi con me.

Tom Mary ile evlenmek istemiyor.

- Tom non vuole sposarsi con Mary.
- Tom non si vuole sposare con Mary.
- Tom non vuole sposare Mary.

Evlenmek için ideal yaş nedir?

Qual è l'età ideale per sposarsi?

Mary benimle evlenmek istediğini söyledi.

- Mary ha detto che voleva sposarmi.
- Mary disse che voleva sposarmi.
- Mary ha detto che voleva sposarsi con me.
- Mary disse che voleva sposarsi con me.

Onun gibi biriyle evlenmek isterim.

Vorrei sposare qualcuno come lei.

Tom ve Mary evlenmek istiyorlardı.

- Tom e Mary volevano sposarsi.
- Tom e mary si volevano sposare.

Tom ve ben evlenmek istiyoruz.

- Io e Tom vogliamo sposarci.
- Io e Tom ci vogliamo sposare.

Onun gibi bir kızla evlenmek istiyorum.

Voglio sposarmi con una ragazza come lei.

Sen de evlenmek istemiyorsun, değil mi?

Neanche tu vuoi sposarti, vero?

Evlenmek isteyen bir adama benziyor muyum?

- Sembro un tizio che vuole sposarsi?
- Io sembro un tizio che vuole sposarsi?

Seni seviyorum ve seninle evlenmek istiyorum.

- Ti amo e voglio sposarti.
- Io ti amo e voglio sposarti.

Birçok Amerikalı 4 Temmuzda evlenmek istiyor.

Molti americani vogliono sposarsi il quattro luglio.

Tom gerçek aşkı ile evlenmek istiyordu.

Tom voleva sposare il suo vero amore.

Tom Mary ile evlenmek istediğini söyledi.

- Tom ha detto che voleva sposare Mary.
- Tom disse che voleva sposare Mary.

Evlenmek istediğimden o kadar emin değilim.

Non sono così sicura di volermi sposare.

O onunla evlenmek için söz verdi.

- Lei ha promesso di sposarlo.
- Ha promesso di sposarsi con lui.
- Lei ha promesso di sposarsi con lui.
- Promise di sposarsi con lui.
- Lei promise di sposarsi con lui.
- Promise di sposarlo.
- Lei promise di sposarlo.
- Ha promesso di sposarlo.

Onun benimle hâlâ evlenmek istediğini düşünüyor musun?

- Pensi che voglia ancora sposarmi?
- Pensa che voglia ancora sposarmi?
- Pensate che voglia ancora sposarmi?
- Tu pensi che voglia ancora sposarmi?
- Lei pensa che voglia ancora sposarmi?
- Voi pensate che voglia ancora sposarmi?

Onun hâlâ benimle evlenmek istediğini düşünüyor musun?

- Pensi che voglia ancora sposarmi?
- Pensi che lui voglia ancora sposarmi?
- Pensa che voglia ancora sposarmi?
- Pensa che lui voglia ancora sposarmi?
- Pensate che voglia ancora sposarmi?
- Pensate che lui voglia ancora sposarmi?
- Tu pensi che voglia ancora sposarmi?
- Lei pensa che voglia ancora sposarmi?
- Voi pensate che voglia ancora sposarmi?

Evlenmek istemiyorum çünkü, büyükannem bana sakat dedi.

Dal momento che non mi voglio sposare, mia nonna mi chiamava mutilato.

Tom gerçek aşkı Mary ile evlenmek istiyordu.

Tom voleva sposare il suo vero amore, Mary.

Tom Mary ve John'un kızıyla evlenmek istiyor.

Tom vuole sposare Mary e la figlia di John.

Tom ve Mary evlenmek için karar verdi.

- Tom e Mary hanno deciso di sposarsi.
- Tom e Mary decisero di sposarsi.

Bence Tom ve Mary evlenmek için çok genç.

Penso che Tom e Mary siano troppo giovani per sposarsi.

Tom'un Mary ile evlenmek gibi bir niyeti yok.

- Tom non ha intenzione di sposare Mary.
- Tom non ha intenzione di sposarsi con Mary.

Onun için boşanma tek dezavantajla iyi bir buluş: ilk önce evlenmek zorundasın.

Per lui il divorzio è una buona invenzione con un solo svantaggio: prima ci si deve sposare.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.