Translation of "Istemediğini" in Italian

Onu istemediğini söyledin.

- Hai detto che non lo volevi.
- Tu hai detto che non lo volevi.
- Ha detto che non lo voleva.
- Lei ha detto che non lo voleva.
- Avete detto che non lo volevate.
- Voi avete detto che non lo volevate.

Tom gitmek istemediğini söylüyor.

Tom dice che non vuole andare.

Beni incitmek istemediğini biliyorum.

- Lo so che non vuoi farmi del male.
- Lo so che tu non vuoi farmi del male.
- Lo so che non vuole farmi del male.
- Lo so che lei non vuole farmi del male.
- Lo so che non volete farmi del male.
- Lo so che voi non volete farmi del male.
- Lo so che non mi vuoi fare del male.
- Lo so che tu non mi vuoi fare del male.
- Lo so che non mi vuole fare del male.
- Lo so che lei non mi vuole fare del male.
- Lo so che non mi volete fare del male.
- Lo so che voi non mi volete fare del male.

Tom ölmek istemediğini söyledi.

- Tom ha detto che non voleva morire.
- Tom disse che non voleva morire.

Tom'un kalbini kırmak istemediğini biliyorum.

- Lo so che non volevi ferire Tom.
- Lo so che tu non volevi ferire Tom.
- Lo so che non voleva ferire Tom.
- Lo so che lei non voleva ferire Tom.
- Lo so che non volevate ferire Tom.
- Lo so che voi non volevate ferire Tom.

Annenin benimle konuşmanı istemediğini biliyorum

Lo so che tua mamma non vuole che tu parli con me.

Tom'un orada olmak istemediğini biliyorum.

- So che Tom non vuole essere lì.
- Lo so che Tom non vuole essere lì.

Tom Boston'a gitmek istemediğini söyledi.

- Tom ha detto che non voleva andare a Boston.
- Tom disse che non voleva andare a Boston.

Tom'un gitmek isteyip istemediğini öğreneceğim.

- Scoprirò se Tom vuole andare.
- Io scoprirò se Tom vuole andare.

Tom rahatsız edilmek istemediğini söyledi.

- Tom ha detto che non voleva essere disturbato.
- Tom disse che non voleva essere disturbato.

Tom canının gitmek istemediğini söyledi.

- Tom ha detto che non gli andava di andare.
- Tom ha detto che non aveva voglia di andare.

Tom Fransızca çalışmak istemediğini söylüyor.

Tom dice di non voler studiare il francese.

Tom, onu beklememi istemediğini söyledi.

Tom ha detto che non voleva che lo aspettassi.

Tom seni beklemek istemediğini söyledi.

Tom ha detto che non voleva aspettarvi.

Tom kız arkadaş istemediğini söyledi.

- Tom ha detto che non voleva una ragazza.
- Tom ha detto che non voleva una fidanzata.
- Tom ha detto che non voleva una morosa.
- Tom disse che non voleva una ragazza.
- Tom disse che non voleva una morosa.
- Tom disse che non voleva una fidanzata.

Tom, emekli olmak istemediğini söyledi.

Tom ha detto che non vuole andare in pensione.

Tom'un burada olmak istemediğini biliyorum.

- So che Tom non vuole essere qui.
- So che Tom non vuole essere qua.

- Tom neden gitmek istemediğini bana söylemedi.
- Tom bana neden gitmek istemediğini söylemedi.

Tom non mi ha detto perché non volesse andare.

Tom artık böyle yaşamak istemediğini söylüyor.

- Tom dice che non vuole più vivere così.
- Tom dice di non voler più vivere così.
- Tom dice di non volere più vivere così.

Tom artık burada çalışmak istemediğini söylüyor.

Tom non vuole più lavorare qui.

Tom bana seninle çalışmak istemediğini söyledi.

- Tom mi ha detto che non vuole lavorare con te.
- Tom mi ha detto che non vuole lavorare con voi.
- Tom mi ha detto che non vuole lavorare con lei.

Tom Mary'yi görmek istemediğini açıklığa kavuşturdu.

Tom ha fatto chiaramente intendere di non voler vedere Mary.

Tom bugün okula gitmek istemediğini söylüyor.

- Tom dice che non vuole andare a scuola oggi.
- Tom dice di non volere andare a scuola oggi.

Artık benimle konuşmak istemediğini nihayet anladım.

Finalmente ho capito che tu non vuoi più parlare con me.

Tom'a araba sürmek isteyip istemediğini sordum.

- Ho chiesto a Tom se voleva guidare.
- Chiesi a Tom se voleva guidare.

Tom yiyecek bir şey istemediğini söylüyor.

- Tom dice che non voleva nulla da mangiare.
- Tom dice che non voleva niente da mangiare.

Tom bir şey yemek istemediğini söylüyor.

- Tom dice che non vuole mangiare niente.
- Tom dice che non vuole mangiare nulla.

Ona bir saat isteyip istemediğini sordum.

- Gli ho chiesto se voleva un orologio.
- Gli chiesi se voleva un orologio.

Tom'un neden dans etmek istemediğini biliyorum.

- So perché Tom non vuole ballare.
- So perché Tom non vuole danzare.

Tom'un neden şarkı söylemek istemediğini biliyorum.

So perché Tom non vuole cantare.

Tom, artık onu yapmak istemediğini söyledi.

- Tom dice che non vuole più farlo.
- Tom dice che non lo vuole più fare.

Tom onu yapmak istemediğini söyledi mi?

- Tom ha detto che non voleva farlo?
- Tom ha detto che non lo voleva fare?

Tom, Mary'nin bunu yapmak istemediğini söylüyor.

Tom dice che Mary non voleva farlo.

Tom bunun hakkında konuşmak istemediğini söyledi.

Tom ha detto che non ne voleva parlare.

Tom, Mary'ye kahve isteyip istemediğini sordu.

- Tom ha chiesto a Mary se voleva del caffè.
- Tom chiese a Mary se voleva del caffè.

Ölüm hücresindeki birçok mahkum ölmek istemediğini söylüyor.

- Molti condannati nel braccio della morte dicono che non vogliono morire.
- Molti detenuti nel braccio della morte dicono che non vogliono morire.

Tom tartışarak zaman israf etmek istemediğini söyledi.

- Tom ha detto che non voleva perdere tempo a litigare.
- Tom disse che non voleva perdere tempo a litigare.

Tom Mary'ye dans etmek isteyip istemediğini sordu.

- Tom ha chiesto a Mary se voleva ballare.
- Tom ha chiesto a Mary se voleva danzare.
- Tom chiese a Mary se voleva ballare.
- Tom chiese a Mary se voleva danzare.

Söylemek üzere olduğum şeyi duymak istemediğini biliyorum.

- So che non vuoi sentire quello che sto per dire.
- So che non vuole sentire quello che sto per dire.
- So che non volete sentire quello che sto per dire.
- Lo so che non vuoi sentire quello che sto per dire.
- Lo so che non vuole sentire quello che sto per dire.
- Lo so che non volete sentire quello che sto per dire.

Tom bize bizimle poker oynamak istemediğini söyledi.

- Tom ci ha detto che non voleva giocare a poker con noi.
- Tom ci ha detto che lui non voleva giocare a poker con noi.
- Tom ci disse che non voleva giocare a poker con noi.
- Tom ci disse che lui non voleva giocare a poker con noi.

Tom Mary'ye sorunlarını onunla tartışmak istemediğini söyledi.

Tom disse a Mary che non era interessato a discutere dei suoi problemi con lei.

Tom, Mary'nin Boston'a gitmesini istemediğini ona söyledi.

Tom ha detto a Mary che non voleva che lei andasse a Boston.

Tom Mary'nin neden gelmek istemediğini bilmek istiyordu.

Tom voleva sapere perché Mary non voleva venire.

Tom canının Mary ile konuşmak istemediğini söyledi.

- Tom disse che non aveva voglia di parlare con Mary.
- Tom disse che non gli andava di parlare con Mary.

Tom doğum günü için bir şey istemediğini söyledi.

- Tom ha detto che non voleva niente per il suo compleanno.
- Tom ha detto che non voleva nulla per il suo compleanno.

Tom'un bizimle poker oynamak isteyip istemediğini merak ediyorum.

- Mi chiedo se a Tom potrebbe piacere giocare a poker con noi.
- Io mi chiedo se a Tom potrebbe piacere giocare a poker con noi.

Tom Mary'ye bir sinemaya gitmeyi isteyip istemediğini sordu.

- Tom ha chiesto a Mary se voleva andare al cinema.
- Tom chiese a Mary se voleva andare al cinema.

Tom'un neden bizimle Boston'a gitmek istemediğini biliyor musun?

- Lo sai perché Tom non vuole andare a Boston con noi?
- Tu lo sai perché Tom non vuole andare a Boston con noi?
- Lo sa perché Tom non vuole andare a Boston con noi?
- Lei lo sa perché Tom non vuole andare a Boston con noi?
- Lo sapete perché Tom non vuole andare a Boston con noi?
- Voi lo sapete perché Tom non vuole andare a Boston con noi?

Tom bu gece canının bira içmek istemediğini söylüyor.

- Tom dice che non gli va di bere birra stasera.
- Tom dice che non gli va di bere birra stanotte.
- Tom dice che non ha voglia di bere birra stasera.
- Tom dice che non ha voglia di bere birra stanotte.

Tom bana eli-boş eve gelmek istemediğini söyledi.

Tom mi ha detto che non voleva tornare a casa a mani vuote.

Tom Mary'nin neden onunla Boston'a gitmek istemediğini anladı.

Tom ha capito perché Mary non vuole andare con lui a Boston.

Mary'nin neden bizimle Boston'a gitmek istemediğini Tom biliyor mu?

Tom sa perché Mary non vuole venire con noi a Boston?

- O, satranç oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.
- Satranç oynayıp oynamayacağını bilmek istiyor.

- Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
- Vorrebbe sapere se giocate a scacchi.

- Tom Mary'ye bugün içinden işe gitmenin gelmediğini söyledi.
- Tom Mary'ye bugün canının işe gitmek istemediğini söyledi.

- Tom ha detto a Mary che non aveva voglia di andare al lavoro oggi.
- Tom ha detto a Mary che non aveva voglia di andare a lavorare oggi.