Translation of "Istemediğimi" in Italian

Seni istemediğimi asla söylemedim.

- Non ho mai detto che non ti volevo.
- Io non ho mai detto che non ti volevo.
- Non ho mai detto che non vi volevo.
- Io non ho mai detto che non vi volevo.
- Non ho mai detto che non la volevo.
- Io non ho mai detto che non la volevo.

Seni burada istemediğimi söylemedim.

- Non ho detto che non ti voglio qui.
- Non ho detto che non vi voglio qui.
- Non ho detto che non la voglio qui.

Sana gitmek istemediğimi söyledim.

- Le ho detto che non volevo andare.
- Ti ho detto che non volevo andare.
- Vi ho detto che non volevo andare.

Onlara gitmek istemediğimi söyledim.

- Ho detto loro che non volevo andare.
- Dissi loro che non volevo andare.

Ona gitmek istemediğimi söyledim.

- Gli ho detto che non volevo andare.
- Gli dissi che non volevo andare.

Onlara gitmek istemediğimi söyle.

- Di' loro che non voglio andare.
- Dica loro che non voglio andare.
- Dite loro che non voglio andare.

Ona gitmek istemediğimi söyle.

- Digli che non voglio andare.
- Ditegli che non voglio andare.
- Gli dica che non voglio andare.

Tom'la evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.

- Non so se voglio sposare Tom.
- Non so se voglio sposarmi con Tom.

Sana bunu yapmak istemediğimi söyledim.

Ti ho detto che non voglio fare questo.

Onun hakkında konuşmak istemediğimi söyledim.

Ho detto che non voglio parlarne.

Bir parti istemediğimi sana söyledim.

- Te l'ho detto che non volevo una festa.
- Ve l'ho detto che non volevo una festa.
- Gliel'ho detto che non volevo una festa.

Tom'a araba sürmek istemediğimi söyledim.

- Ho detto a Tom che non volevo guidare.
- Dissi a Tom che non volevo guidare.

Sana hiç kahve istemediğimi söyledim.

- Te l'ho detto che non volevo del caffè.
- Io te l'ho detto che non volevo del caffè.
- Ve l'ho detto che non volevo del caffè.
- Io ve l'ho detto che non volevo del caffè.
- Gliel'ho detto che non volevo del caffè.
- Io gliel'ho detto che non volevo del caffè.

Sekreterime rahatsız edilmek istemediğimi söyledim.

Ho detto alla mia segretaria che non voglio essere disturbato.

Her zaman, önceye dönmeyi hiç istemediğimi

Mi si chiede sempre se potessi tornare indietro

Tom bir içecek isteyip istemediğimi sordu.

- Tom mi ha chiesto se volevo qualcosa da bere.
- Tom mi chiese se volevo qualcosa da bere.

Tom bana dans etmek isteyip istemediğimi sordu.

- Tom mi ha chiesto se volevo ballare.
- Tom mi chiese se volevo ballare.
- Tom mi ha chiesto se volevo danzare.
- Tom mi chiese se volevo danzare.

Tom'a o restoranda yemek yemek istemediğimi söyle.

- Di' a Tom che non voglio mangiare in quel ristorante.
- Dite a Tom che non voglio mangiare in quel ristorante.
- Dica a Tom che non voglio mangiare in quel ristorante.

Tom bir fincan kahve isteyip istemediğimi sordu.

Tom mi ha chiesto se volevo una tazza di caffé.

O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu.

- Mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Lui mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Mi chiese se volevo andare all'estero.
- Lui mi chiese se volevo andare all'estero.

Tomas onunla yüzme havuzuna gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Tomas mi ha chiesto se volevo andare con lui in piscina.

Tom bana hamburgerimin üstüne biraz ketçap isteyip istemediğimi sordu.

- Tom mi ha chiesto se volevo un po' di ketchup nel mio hamburger.
- Tom mi chiese se volevo un po' di ketchup nel mio hamburger.
- Tom mi ha chiesto se volevo del ketchup nel mio hamburger.
- Tom mi chiese se volevo del ketchup nel mio hamburger.

Tom bana bir bira teklif etti ama ben ona istemediğimi söyledim.

- Tom mi ha offerto una birra, però gli ho detto che non ne volevo.
- Tom mi ha offerto una birra, però gli ho detto che io non ne volevo.