Translation of "Ileri" in Italian

Hadi ileri gidelim.

Andiamo avanti.

İki adım ileri.

- Avanza di due passi.
- Avanzate di due passi.
- Avanzi di due passi.

Tam yol ileri!

A tutta birra!

İleri geri büyüdü.

- Camminava avanti e indietro.
- Lui camminava avanti e indietro.

Daha ileri yürüyemem.

- Non posso continuare a camminare.
- Io non posso continuare a camminare.
- Non riesco a continuare a camminare.
- Io non riesco a continuare a camminare.

Saat ileri gidiyor.

L'orologio è in anticipo.

Çok ileri gidiyorsun.

- Stai andando troppo lontano.
- Sta andando troppo lontano.
- State andando troppo lontano.

Araba ileri gidiyordu.

L'auto andava in avanti.

İleri gitmek kaçınılmaz.

Il progresso è inevitabile.

- İleri cebirden nefret ederim.
- İleri cebirden nefret ediyorum.

Odio l'algebra avanzata.

Kendini ileri düşünceli gören

che si definiscono progressiste,

Saatim iki dakika ileri.

Il mio orologio è due minuti avanti.

Çok daha ileri değil.

Non è molto distante.

Şimdi çok ileri gidiyorsun.

Ora si esagera.

Biz çok ileri gittik.

- Siamo andati troppo lontano.
- Noi siamo andati troppo lontano.
- Siamo andate troppo lontano.
- Noi siamo andate troppo lontano.

Çok ileri gittiğini düşünüyorum.

Penso che siate andati troppo lontano.

Bu çok ileri gidiyor.

Ciò si sta spingendo troppo in là.

Çok ileri gitmedin mi?

- Non hai detto troppo?
- Non ha detto troppo?
- Non avete detto troppo?

Tom çok ileri gitmedi.

- Tom non è andato lontano.
- Tom non andò lontano.

Biraz daha ileri gidelim.

Andiamo un po' più avanti.

Sanırım çok ileri gittin.

Penso che siate andati troppo lontano.

Tom çok ileri gitti.

Tom è andato troppo lontano.

Sonrasında bir adım ileri götürdü;

Ma lui andò oltre.

Bir şeylerin gerçekten ileri gittiğini

di quei momenti in cui qualcosa potrebbe davvero cambiare

Bir ileri bir geri yürüyordu.

Camminava avanti e indietro.

Çok ileri gittiğimi mi düşünüyorsun.

- Pensi che io sia andato troppo lontano?
- Pensi che io sia andata troppo lontano?
- Pensa che io sia andato troppo lontano?
- Pensa che io sia andata troppo lontano?
- Pensate che io sia andato troppo lontano?
- Pensate che io sia andata troppo lontano?

Benim saatim beş dakika ileri.

Il mio orologio è avanti di cinque minuti.

Bu yüzden, eğer ileri gitmek istiyorsak

Quindi se vogliamo andare avanti,

Ayrıca bunamanın da ileri seviyesiyle ilişkilidir.

È associata anche a livelli più alti di demenza.

Standart ve İleri Matematik dersi alan

e di matematica avanzata

Daha ileri yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.

- Sono troppo stanco per continuare a camminare.
- Io sono troppo stanco per continuare a camminare.
- Sono troppo stanca per continuare a camminare.
- Io sono troppo stanca per continuare a camminare.

Saatim günde beş dakika ileri gider.

Il mio orologio va avanti di cinque minuti al giorno.

Bu para miktarı çok ileri gitmeyecek.

Questa somma di denaro non andrà lontano.

Duşta yakalandığım zaman çok ileri gitmemiştim.

Non avevo fatto molta strada quando sono stato sorpreso da un acquazzone.

Yüzlerce kişiye ileri üretim alanında eğitim verdik.

abbiamo formato centinaia di persone per la produzione avanzata.

O ileri düzey bir Esperanto dersi alıyor.

- Sta facendo un corso avanzato di esperanto.
- Lui sta facendo un corso avanzato di esperanto.

Bu yüksek tansiyona, ileri seviyede depresyona neden olabilir.

Può portare a pressione più alta, maggiori livelli di depressione,

Saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

significa che stanno per scattare e colpire.

Cesur şövalye ileri adım atıp bayanın elini öper.

Il coraggioso cavaliere fa un passo in avanti e bacia la dama sulla mano.

Saatim bir ya da iki dakika ileri olabilir.

Il mio orologio potrebbe essere uno o due minuti avanti.

Öğrencilere 20 dolar verip şunu söyleyecek kadar ileri gittiler:

Arrivarono a dare i 20 dollari agli studenti e a dire:

Gerçekten ileri bir medeniyetin gelişimi için ortaya engel koyuyor.

per lo sviluppo di una civiltà davvero avanzata.

Shevardino'daki bir başka ileri seviye düşmanın ilerlemesini ertelemesi bekleniyor.

Un altro ridotto in avanti a Shevardino avrebbe dovuto ritardare l'avanzata del nemico.

Kendinizi adayacak ve kendinizden emin bir şekilde sürekli ileri gideceksiniz.

Impegno totale, e andare sempre avanti con decisione.

Tuhaf bir adam kaldırımda bir ileri ve bir geri yürüyordu.

Uno strano uomo stava camminando avanti e indietro sul pavimento.

- O çok ileri gitti.
- O, çizmeyi aştı.
- O, haddini aştı.

Lui è andato troppo oltre.

- Çok ileri gittin.
- Çizmeyi aştın.
- İşi azıttın.
- Sen uzaklara gittin.

- Sei andato troppo lontano.
- Tu sei andato troppo lontano.
- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.
- È andato troppo lontano.
- Lei è andato troppo lontano.
- È andata troppo lontano.
- Lei è andata troppo lontano.
- Siete andati troppo lontano.
- Voi siete andati troppo lontano.
- Siete andate troppo lontano.
- Voi siete andate troppo lontano.

- Bu ülkeyi yine ulu yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.
- Bu ülkeyi yine çok iyi yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.

- Abbiamo bisogno di un leader lungimirante per rendere di nuovo grande questo paese.
- Noi abbiamo bisogno di un leader lungimirante per rendere di nuovo grande questo paese.

Osteoporoz ileri yaşlarda daha yaygındır ve genellikle menopoz sonrası kadınlar için bir sorundur.

L'osteoporosi è più comune in età avanzata, ed è spesso una preoccupazione per le donne in post-menopausa.

- İyi bir fikir bulamıyorum.
- İyi bir fikir ileri süremiyorum.
- Ortaya iyi bir fikir atamıyorum.

Non riesco a trovare una buona idea.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

Daha hızlı gitmek için yalnız gitsen iyi olur, daha ileri gitmek için biriyle gitsen iyi olur.

Se vuoi andare veloce vai da solo, se vuoi andare lontano vai con gli altri.

- Bu çılgın fikri nasıl buldun?
- Bu çılgın fikri nasıl ileri sürdün.
- Bu çılgın fikir nereden aklına geldi?

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?