Translation of "Iken" in Italian

Onlar genç iken evlendiler.

Si sono sposati quando erano ancora giovani.

Onlarla Boston'da iken tanıştım.

- Li ho incontrati quando ero a Boston.
- Le ho incontrate quando ero a Boston.
- Li ho conosciuti quando ero a Boston.
- Le ho conosciute quando ero a Boston.
- Li incontrai quando ero a Boston.
- Le incontrai quando ero a Boston.
- Li conobbi quando ero a Boston.
- Le conobbi quando ero a Boston.

Tom Boston'da iken eğlendi.

Tom se l'è passata bene quando era a Boston.

Genç iken birçok kitap okumalısın

- Dovresti leggere molti libri quando sei giovane.
- Dovreste leggere molti libri quando siete giovani.

Romada iken Romalılar gibi davran.

- Paese che vai, usanza che trovi.
- Paese che vai, usanze che trovi.

Tom Boston'da iken cüzdanını çaldırdı.

- A Tom hanno rubato il portafoglio mentre era a Boston.
- A Tom è stato rubato il portafoglio mentre era a Boston.

Ben bir öğrenci iken onunla tanıştım.

- L'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- Io l'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- L'ho conosciuto quand'ero una studentessa.
- Io l'ho conosciuto quand'ero una studentessa.

Bob bir lise öğrencisi iken utangaçtı.

Bob era timido quando era uno studente alle superiori.

Klima tamir altında iken kahvehane kapalıdır.

La caffetteria è chiusa mentre l'aria condizionata è in riparazione.

Ben Bilbao'da iken José ile tanıştım.

- Ho incontrato José quando ero a Bilbao.
- Ho conosciuto José quando ero a Bilbao.

Tom yetmiş yaşında iken vefat etti.

- Tom è morto quando aveva settant'anni.
- Tom morì quando aveva settant'anni.

Tom Mary ile birlikte iken mutlu.

Tom è felice quando è con Mary.

Tom, tam otuz yaşında iken öldü.

Tom è morto quando aveva solo 30 anni.

O beş yaşında iken o şiiri ezberleyebildi.

- È stato in grado di memorizzare quella poesia quando aveva cinque anni.
- Lui è stato in grado di memorizzare quella poesia quando aveva cinque anni.

Tom bir lise öğrencisi iken anoreksik oldu.

- Tom è diventato anoressico quando era uno studente delle superiori.
- Tom diventò anoressico quando era uno studente delle superiori.
- Tom divenne anoressico quando era uno studente delle superiori.

- Onlar genç iken evlendiler.
- Onlar gençken evlendiler.

- Si sono sposati quando erano ancora giovani.
- Si sono sposati quand'erano giovani.

- Çocukken balık yiyemezdim.
- Çocuk iken balık yiyemezdim.

- Da bambino non riuscivo a mangiare il pesce.
- Da bambina non riuscivo a mangiare il pesce.
- Da bambino non potevo mangiare il pesce.
- Da bambina non potevo mangiare il pesce.

Biz Boston'da iken, Tom harika zaman geçirdi.

Tom ha passato giorni meravigliosi quando eravamo a Boston.

Tom hâlâ ortaokulda iken karate çalışmaya başladı.

- Tom ha iniziato a studiare il karate quand'era ancora al ginnasio.
- Tom iniziò a studiare il karate quand'era ancora al ginnasio.

Ben bir öğrenci iken, ona sık sık yazdım.

- Le scrivevo spesso quand'ero studente.
- Le scrivevo spesso quand'ero uno studente.

Tom Jackson hâlâ bir genç iken meşhur oldu.

- Tom Jackson è diventato famoso quando era ancora un teenager.
- Tom Jackson diventò famoso quando era ancora un teenager.
- Tom Jackson divenne famoso quando era ancora un teenager.

Biz İtalya'da iken bir haftalığına bir araba kiraladık.

- Abbiamo noleggiato una macchina per una settimana mentre eravamo in Italia.
- Noi abbiamo noleggiato una macchina per una settimana mentre eravamo in Italia.
- Abbiamo noleggiato un'auto per una settimana mentre eravamo in Italia.
- Noi abbiamo noleggiato un'auto per una settimana mentre eravamo in Italia.
- Abbiamo noleggiato un'automobile per una settimana mentre eravamo in Italia.
- Noi abbiamo noleggiato un'automobile per una settimana mentre eravamo in Italia.

Salem'de iken, ben John ile sık sık tenis oynardım.

Quand'ero a Salem, giocavo spesso a tennis con John.

Ben ilkokul iken, annem her zaman beni okuldan alırdı.

Quando ero alle elementari, mia madre veniva sempre a prendermi a scuola.

Jane biz dışarıda iken bizim çocuklarımıza bakmayı teklif etti.

Jane si è offerta di badare ai nostri bambini mentre siamo fuori.

Diğerlerinki bir kılıç iken, bir gladyatörün seçtiği silah topuzdur.

L'arma preferita di un gladiatore è la mazza, mentre quella dell'altro è una spada.

O, Los Angeles'ta iken, en az altı farklı işi vardı.

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

Tom Boston'da iken Mary'yi ziyaret etmek için zaman ayırmış olabilir.

Tom è riuscito a trovare il tempo per andare a trovare Mary mentre era a Boston.

Tom Boston'da iken konserlere gitmek için kesinlikle çok fırsatı oldu.

Tom ha avuto certamente moltissime opportunità di andare a sentire concerti mentre era a Boston.