Translation of "Gittiğini" in Italian

Gittiğini sanmıştım.

- Pensavo che fossi partito.
- Pensavo che fossi partita.
- Pensavo che fosse partito.
- Pensavo che fosse partita.
- Pensavo che foste partiti.
- Pensavo che foste partite.

İtalya'ya gittiğini söyledi.

- Mi ha detto che stava andando in Italia.
- Lui mi ha detto che stava andando in Italia.
- Mi disse che stava andando in Italia.
- Lui mi disse che stava andando in Italia.

Nereye gittiğini bilmiyorum.

Non so dove vai.

Nasıl gittiğini göreceğiz.

Vedremo come va.

Üniversiteye gittiğini düşünmedim.

- Non pensavo fossi andato all'università.
- Non pensavo fossi andata all'università.
- Non pensavo fosse andato all'università.
- Non pensavo fosse andata all'università.
- Non pensavo foste andati all'università.
- Non pensavo foste andate all'università.

Tom'un gittiğini gördüm.

- Ho visto Tom andarsene.
- Io ho visto Tom andarsene.
- Vidi Tom andarsene.
- Io vidi Tom andarsene.

Temelli gittiğini söylüyorlar.

- Dicono che se ne sia andato per sempre.
- Dicono che lui se ne sia andato per sempre.

Onların gittiğini gördüm.

- Li ho visti partire.
- Le ho viste partire.

Onun gittiğini gördüm.

L'ho visto partire.

Tom'un gittiğini duydum.

Ho sentito Tom andarsene.

Eve gittiğini söyledi.

- Disse che andò a casa a piedi.
- Ha detto che è andata a casa a piedi.
- Ha detto di essere andata a casa a piedi.
- Disse di essere andata a casa a piedi.

Mary'nin yurtdışına gittiğini biliyorum.

So che Mary è andata all'estero.

Bana nereye gittiğini söyle.

- Dimmi dove vai.
- Dimmi dove vai!
- Ditemi dove andate!
- Mi dica dove va!

Onlar Tom'un gittiğini söylüyor.

Dicono che Tom se ne sia andato.

Tom'un gittiğini fark etmedim.

Non ho notato che Tom se ne fosse andato.

Onun Londra'ya gittiğini biliyorum.

So che è andato a Londra.

Tom'la sürekli gittiğini düşündüm.

Pensavo che tu facessi coppia fissa con Tom.

Tomun nereye gittiğini öğrenelim.

Scopriamo dov'è andato Tom.

Çok ileri gittiğini düşünüyorum.

Penso che siate andati troppo lontano.

Tom'un nereye gittiğini bilmiyorum.

- Non so dove sia andato Tom.
- Io non so dove sia andato Tom.

Senin Boston'a gittiğini düşündüm.

- Pensavo stessi andando a Boston.
- Pensavo stesse andando a Boston.
- Pensavo steste andando a Boston.

Ben Tom'la gittiğini sandım.

- Pensavo fossi partito con Tom.
- Pensavo fossi partita con Tom.
- Pensavo fosse partito con Tom.
- Pensavo fosse partita con Tom.
- Pensavo foste partiti con Tom.
- Pensavo foste partite con Tom.

Onun iyi gittiğini düşündüm.

- Pensavo fosse andato bene.
- Io pensavo fosse andato bene.
- Pensavo fosse andata bene.
- Io pensavo fosse andata bene.
- Pensavo che fosse andata bene.
- Io pensavo che fosse andata bene.
- Pensavo che fosse andato bene.
- Io pensavo che fosse andato bene.

Tom ava gittiğini söyledi.

- Tom ha detto che stava andando a caccia.
- Tom disse che stava andando a caccia.

Tom'un nereye gittiğini düşünüyorsun?

- Dove pensi che sia andato Tom?
- Dove pensa che sia andato Tom?
- Dove pensate che sia andato Tom?

Tom'un Boston'a gittiğini duydum.

Ho sentito che Tom è andato a Boston.

Ona nereye gittiğini sordum.

Gli chiesi dove stava andando.

Onun nasıl gittiğini düşünüyor?

- Come pensa che sia andata?
- Lui come pensa che sia andata?

Tom bana gittiğini söylüyor.

- Tom mi dice che te ne stai andando.
- Tom mi dice che se ne sta andando.
- Tom mi dice che ve ne state andando.
- Tom mi dice che stai partendo.
- Tom mi dice che sta partendo.
- Tom mi dice che state partendo.

Senin Harvard'a gittiğini düşündüm.

- Pensavo fossi andato ad Harvard.
- Pensavo fossi andata ad Harvard.
- Pensavo fosse andato ad Harvard.
- Pensavo fosse andata ad Harvard.
- Pensavo foste andati ad Harvard.
- Pensavo foste andate ad Harvard.

Tom'un Harvard'a gittiğini biliyorum.

- So che Tom è andato ad Harvard.
- Io so che Tom è andato ad Harvard.

Toplantının iyi gittiğini umuyorum.

Spero che la riunione sia andata bene.

Tom'un nereye gittiğini biliyoruz.

- Sappiamo dov'è andato Tom.
- Noi sappiamo dov'è andato Tom.

Bana nasıl gittiğini söyle.

- Dimmi come va.
- Mi dica come va.
- Ditemi come va.

Tom'un gittiğini gördüğüme üzgünüm.

Mi dispiace di vedere andare Tom.

Tom'un eve gittiğini umuyorum.

Spero che Tom vada a casa.

Tom'a nereye gittiğini sordum.

- Ho chiesto a Tom dove stava andando.
- Chiesi a Tom dove stava andando.

Onun gittiğini görmemişim bile.

- Non l'ho neanche vista andare.
- Non l'ho neppure vista andare.
- Non l'ho nemmeno vista andare.

- Tom'un hangi yoldan gittiğini biliyorum.
- Tom'un ne tarafa gittiğini biliyorum.

- So da che parte è andato Tom.
- Io so da che parte è andato Tom.

- Tom'a Boston'a neden gittiğini sordum.
- Tom'a neden Boston'a gittiğini sordum.

Ho chiesto a Tom perché fosse andato a Boston.

Bir şeylerin gerçekten ileri gittiğini

di quei momenti in cui qualcosa potrebbe davvero cambiare

Ama buradan nereye gittiğini bilmiyorum.

ma non so dove sia andata, dopo.

Oraya gittiğini red mi ediyorsun?

- Neghi di esserci andato?
- Negate di esserci andati?

Erkek kardeşin Paris'e gittiğini söyledi.

- Tuo fratello ha detto che saresti andato a Parigi.
- Tuo fratello ha detto che saresti andata a Parigi.

Birinin üst kata gittiğini duyduk.

- Abbiamo sentito qualcuno andare al piano di sopra.
- Noi abbiamo sentito qualcuno andare al piano di sopra.
- Sentimmo qualcuno andare al piano di sopra.
- Noi sentimmo qualcuno andare al piano di sopra.

Onun dışarı gittiğini gördün mü?

- L'hai visto uscire?
- L'avete visto uscire?

Onun nereye gittiğini biliyor musun?

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?

Onun merdivenlerden aşağı gittiğini duydum.

L'ho sentito scendere le scale.

Yoko'nun nereye gittiğini merak ediyorum.

- Mi chiedo dove Yoko sia andata.
- Mi chiedo dove sia andata Yoko.

Tom'un gittiğini görmekten mutlu oldum.

- Ero felice di vedere Tom andare.
- Io ero felice di vedere Tom andare.

Tom'un nereye gittiğini biliyor musun?

- Sapete dove va Tom?
- Voi sapete dove va Tom?
- Sa dove va Tom?
- Lei sa dove va Tom?
- Sai dove va Tom?
- Tu sai dove va Tom?
- Sai dove sta andando Tom?
- Tu sai dove sta andando Tom?
- Sa dove sta andando Tom?
- Lei sa dove sta andando Tom?
- Sapete dove sta andando Tom?
- Voi sapete dove sta andando Tom?

Tom Mary'nin nereye gittiğini biliyor.

Tom sa dov'è andata Mary.

Tom Mary'nin ormana gittiğini gördü.

- Tom ha visto Mary dirigersi nel bosco.
- Tom vide Mary dirigersi nel bosco.

Mary'nin gittiğini fark ettin mi?

- Tom se n'è accorto che Mary era andata via?
- Tom se n'era accorto che Mary era andata via?

Babanın nereye gittiğini biliyor musun?

Sai dove è andato tuo padre?

Tom'un niçin uzaklara gittiğini bilmiyorum.

- Non so perché Tom sia andato via.
- Io non so perché Tom sia andato via.

Sanırım neyin yanlış gittiğini anlıyorum.

Credo di aver capito cos'è andato storto.

Tom'un nereye gittiğini merak ediyorum.

- Mi chiedo dove sia andato Tom.
- Io mi chiedo dove sia andato Tom.

Tom bana Boston'a gittiğini söyledi.

- Tom mi ha detto che stava andando a Boston.
- Tom mi disse che stava andando a Boston.

Tom, Mary'nin nereye gittiğini bilmiyor.

Tom non sa dove è andata Mary.

Tom'un nereye gittiğini kim biliyor?

Chi sa dov'è andato Tom?

Tom'un neden gittiğini biliyor musun?

- Sai perché Tom se n'è andato?
- Tu sai perché Tom se n'è andato?
- Sa perché Tom se n'è andato?
- Lei sa perché Tom se n'è andato?
- Sapete perché Tom se n'è andato?
- Voi sapete perché Tom se n'è andato?

Tom eve geri gittiğini söyledi.

- Tom ha detto che stava tornando a casa.
- Tom disse che stava tornando a casa.

Tom Mary'nin Avustralya'ya gittiğini bilmiyordu.

Tom non sapeva che Mary stesse andando in Australia.

Sanırım Tom'un nereye gittiğini biliyorum.

- Penso di sapere dov'è andato Tom.
- Io penso di sapere dov'è andato Tom.

Tom'un daha önce gittiğini düşünüyordum.

- Pensavo che Tom fosse già partito.
- Io pensavo che Tom fosse già partito.
- Pensavo che Tom se ne fosse già andato.
- Io pensavo che Tom se ne fosse già andato.

Onlara eve hasta gittiğini söyledim.

- Ho detto loro che sei andato a casa malato.
- Ho detto loro che sei andata a casa malata.
- Ho detto loro che è andato a casa malato.
- Ho detto loro che è andata a casa malata.
- Ho detto loro che siete andati a casa malati.
- Ho detto loro che siete andate a casa malate.

Ona eve hasta gittiğini söyledim.

- Gli ho detto che sei andato a casa malato.
- Gli ho detto che sei andata a casa malata.
- Gli ho detto che è andato a casa malato.
- Gli ho detto che è andata a casa malata.
- Gli dissi che andasti a casa malato.
- Gli dissi che andasti a casa malata.
- Gli dissi che andò a casa malato.
- Gli dissi che andò a casa malata.
- Gli dissi che andaste a casa malati.
- Gli dissi che andaste a casa malate.
- Gli ho detto che siete andati a casa malati.
- Gli ho detto che siete andate a casa malate.

Tom'un neden gittiğini merak ediyorum.

Mi chiedo perché Tom abbia lasciato.

Tom'un gittiğini görmekten nefret ediyorum.

Odio vedere Tom andarsene.

O, bana Amerika'ya gittiğini söyledi.

- Mi ha detto che stava andando in America.
- Mi disse che stava andando in America.

Onun nasıl gittiğini bize bildir.

- Facci sapere come va.
- Ci faccia sapere come va.
- Fateci sapere come va.

Tom'un nereye gittiğini bilmek istiyorum.

Voglio sapere dov'è andato Tom.

Hawaii'ye daha önce gittiğini söyledi.

- Ha detto di essere già stato alle Hawaii.
- Lui ha detto di essere già stato alle Hawaii.
- Disse di essere già stato alle Hawaii.
- Lui disse di essere già stato alle Hawaii.
- Ha detto di essere stato alle Hawaii prima.
- Lui ha detto di essere stato alle Hawaii prima.
- Disse di essere stato alle Hawaii prima.
- Lui disse di essere stato alle Hawaii prima.

Tom Mary'nin Boston'a gittiğini biliyor.

Tom sa che Mary è andata a Boston.

Tom'un nereye gittiğini neden umursamalıyım?

- Perché dovrebbe importarmi dove va Tom?
- Perché mi dovrebbe importare dove va Tom?

Tom Mary'ye nereye gittiğini sordu.

Tom chiese a Mary dove fosse andata.

Tom'un o restorana gittiğini gördüm.

- Ho visto Tom entrare in quel ristorante.
- Vidi Tom entrare in quel ristorante.

- Tom'a, öğle yemeğinde nereye gittiğini sordum.
- Tom'a öğle yemeği için nereye gittiğini sordum.

Ho chiesto a Tom dove fosse andato a mangiare.

Neyin yanlış gittiğini tam olarak öğrenmeliyim.

Devo scoprire cos'è esattamente che è andato storto.

Geçen Pazar onun nereye gittiğini soracağım.

Gli chiederò dov'è andato domenica scorsa.

Tom'un ne zaman Japonya'ya gittiğini bilmiyorum.

Non so quando Tom partirà per il Giappone.

Hiç kimse Tom'un nereye gittiğini bilmiyor.

- Nessuno sa dov'è andato Tom.
- Nessuno sa dove è andato Tom.

Mary'nin gittiğini Tom fark etmedi bile.

Tom non si accorse nemmeno che Mary se n'era andata.

Erkek kardeşinin nereye gittiğini merak ediyorum?

- Mi chiedo dove sia andato tuo fratello.
- Io mi chiedo dove sia andato tuo fratello.
- Mi chiedo dove sia andato suo fratello.
- Io mi chiedo dove sia andato suo fratello.
- Mi chiedo dove sia andato vostro fratello.
- Io mi chiedo dove sia andato vostro fratello.

Trenin ne zaman gittiğini öğrenmeye çalış.

- Prova a scoprire quando parte il treno.
- Provi a scoprire quando parte il treno.
- Provate a scoprire quando parte il treno.

Tom Mary'nin zaten eve gittiğini düşündü.

Tom pensava che Mary fosse già andata a casa.

Tom'un daha önce Boston'a gittiğini biliyorum.

- So che Tom è già partito per Boston.
- Lo so che Tom è già partito per Boston.