Translation of "Ettiğini" in Italian

İnsanlarınıza hak ettiğini,

se sei corretto con le persone,

Topluluğunuza hak ettiğini,

se sei corretto con la comunità,

Tavsiye ettiğini uygula.

- Metti in pratica ciò che predichi.
- Metta in pratica ciò che predica.
- Mettete in pratica ciò che predicate.

- Benden nefret ettiğini sanıyordum.
- Benden nefret ettiğini düşünüyordum.

- Pensavo che mi odiassi.
- Pensavo che mi odiasse.
- Pensavo che mi odiaste.

ürünlerinize hak ettiğini verirseniz

se sei corretto con il prodotto,

Tom'un itiraf ettiğini düşündüm.

Pensavo che Tom avesse confessato.

Tom'un istifa ettiğini düşündüm.

- Pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.
- Io pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.

Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.

- Pensavo odiassi Tom.
- Pensavo odiasse Tom.
- Pensavo odiaste Tom.

Tom'dan nefret ettiğini söyledin.

- Hai detto che odiavi Tom.
- Ha detto che odiava Tom.
- Avete detto che odiavate Tom.

İşinden nefret ettiğini biliyorum.

- So che odi il tuo lavoro.
- So che odi il tuo impiego.
- So che odia il suo lavoro.
- So che odia il suo impiego.
- So che odiate il vostro lavoro.
- So che odiate il vostro impiego.

Havuçtan nefret ettiğini biliyorum.

- So che odi le carote.
- So che odia le carote.
- So che odiate le carote.

Cenazelerden nefret ettiğini biliyorum.

- So che odi i funerali.
- So che odia i funerali.
- So che odiate i funerali.

Okuldan nefret ettiğini biliyorum.

- Lo so che odi la scuola.
- Lo so che tu odi la scuola.
- Lo so che odiate la scuola.
- Lo so che voi odiate la scuola.
- So che odia la scuola.
- So che lei odia la scuola.
- Lo so che odia la scuola.
- Lo so che lei odia la scuola.
- So che odi la scuola.
- So che tu odi la scuola.
- So che odiate la scuola.
- So che voi odiate la scuola.

Düğünlerden nefret ettiğini biliyorum.

- So che odi i matrimoni.
- So che odia i matrimoni.
- So che odiate i matrimoni.

Herkes hak ettiğini alır.

Ognuno ha quello che si merita.

Tom hak ettiğini alıyor.

Tom sta ricevendo ciò che merita.

Bundan nefret ettiğini biliyorum.

- So che lo odi.
- So che la odi.
- So che lo odia.
- So che la odia.
- So che lo odiate.
- So che la odiate.

Tom'un istifa ettiğini düşünüyordum.

- Pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.
- Io pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.

Yardım ettiğini ona söyleyeceğim.

- Gli dirò che hai aiutato.
- Gli dirò che ha aiutato.
- Gli dirò che avete aiutato.

Bize yardım ettiğini biliyorum.

- So che ci hai aiutati.
- So che ci hai aiutate.
- So che ci ha aiutati.
- So che ci ha aiutate.
- So che ci avete aiutati.
- So che ci avete aiutate.

Onlara yardım ettiğini biliyorum.

- So che li hai aiutati.
- So che li ha aiutati.
- So che li avete aiutati.
- So che le hai aiutate.
- So che le ha aiutate.
- So che le avete aiutate.

Bana yardım ettiğini biliyorum.

- So che mi hai aiutato.
- So che mi hai aiutata.
- So che mi ha aiutato.
- So che mi ha aiutata.
- So che mi avete aiutato.
- So che mi avete aiutata.

Ona yardım ettiğini biliyorum.

- So che l'hai aiutato.
- So che l'ha aiutato.
- So che lo avete aiutato.

Bizden nefret ettiğini düşündüm.

- Pensavo ci odiassi.
- Pensavo ci odiasse.
- Pensavo ci odiaste.

Onlardan nefret ettiğini düşündüm.

- Pensavo li odiassi.
- Pensavo le odiassi.
- Pensavo li odiasse.
- Pensavo le odiasse.
- Pensavo li odiaste.
- Pensavo le odiaste.

Ondan nefret ettiğini düşündüm.

- Pensavo lo odiassi.
- Pensavo lo odiasse.
- Pensavo lo odiaste.

Ondan nefret ettiğini sanıyordum.

- Pensavo la odiassi.
- Pensavo la odiasse.
- Pensavo la odiaste.

Bizden nefret ettiğini söyledin.

- Hai detto che ci odiavi.
- Ha detto che ci odiava.
- Avete detto che ci odiavate.

Onlardan nefret ettiğini söyledin.

- Hai detto che li odiavi.
- Hai detto che le odiavi.
- Ha detto che li odiava.
- Ha detto che le odiava.
- Avete detto che li odiavate.
- Avete detto che le odiavate.

Ondan nefret ettiğini söyledin.

- Hai detto che lo odiavi.
- Ha detto che lo odiava.
- Avete detto che lo odiavate.
- Dissi che lo odiavi.
- Disse che lo odiava.
- Diceste che lo odiavate.

Tom hak ettiğini aldı.

- Tom ha ricevuto quello che si meritava.
- Tom ricevette quello che si meritava.
- Tom ha ricevuto ciò che si meritava.
- Tom ricevette ciò che si meritava.

Bunu takdir ettiğini umuyorum.

- Spero che lo apprezzi.
- Spero che la apprezzi.
- Spero che lo apprezziate.
- Spero che la apprezziate.

Senin dans ettiğini gördüm.

- Ti ho visto ballare.
- Ti ho vista ballare.
- Vi ho visti ballare.
- Vi ho viste ballare.
- L'ho visto ballare.
- L'ho vista ballare.
- Ti ho visto danzare.
- Ti ho vista danzare.
- Vi ho visti danzare.
- Vi ho viste danzare.
- L'ho visto danzare.
- L'ho vista danzare.

Savaştan nefret ettiğini söylüyor.

Dice che detesta la guerra.

Müslümanlardan nefret ettiğini biliyorum.

So che odia i musulmani.

- Rüşvet kabul ettiğini inkar etti.
- Rüşveti kabul ettiğini inkâr etti.

- Ha negato di aver accettato la tangente.
- Ha negato di aver accettato la mazzetta.
- Ha negato di aver accettato la bustarella.
- Negò di aver accettato la tangente.
- Negò di aver accettato la mazzetta.
- Negò di aver accettato la bustarella.

Onun çalışmaktan nefret ettiğini söylüyorlar.

- Dicono che odi studiare.
- Dicono che lui odi studiare.
- Si dice che odi studiare.
- Si dice che lui odi studiare.

Bunu nihayet kabul ettiğini görüyorum.

Vedo che lo ammetti finalmente!

Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.

Non voglio più sentire le tue lamentele.

Gazete onun intihar ettiğini söylüyor.

- Il giornale dice che si è suicidato.
- Il giornale dice che lui si è suicidato.

Tom'un gerçekten dikkat ettiğini düşünmüyordum.

- Non pensavo che Tom stesse davvero prestando attenzione.
- Io non pensavo che Tom stesse davvero prestando attenzione.

Tom'un dans ettiğini hiç görmedim.

- Non ho mai visto ballare Tom.
- Io non ho mai visto ballare Tom.
- Non ho mai visto danzare Tom.
- Io non ho mai visto danzare Tom.

Tom'un Mary'den nefret ettiğini duydum.

- Ho sentito dire che Tom odia Mary.
- Io ho sentito dire che Tom odia Mary.

Sadece Tom'u ziyaret ettiğini duydum.

- Ho appena sentito che sei andato a trovare Tom.
- Ho appena sentito che sei andata a trovare Tom.
- Ho appena sentito che è andato a trovare Tom.
- Ho appena sentito che è andata a trovare Tom.
- Ho appena sentito che siete andati a trovare Tom.
- Ho appena sentito che siete andate a trovare Tom.

Tom hakkında endişe ettiğini biliyorum.

- So che ti preoccupi per Tom.
- So che si preoccupa per Tom.
- So che vi preoccupate per Tom.

Tom'un Mary'ye ateş ettiğini gördüm.

- Ho visto Tom sparare a Mary.
- Io ho visto Tom sparare a Mary.
- Vidi Tom sparare a Mary.
- Io vidi Tom sparare a Mary.

Beni neyin mutlu ettiğini biliyorum.

- So cosa mi rende felice.
- Io so cosa mi rende felice.

Onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

Non l'ho mai sentito lamentarsi.

Onun benden nefret ettiğini düşünüyorum.

- Penso che mi odi.
- Penso che lui mi odi.
- Io penso che mi odi.
- Io penso che lui mi odi.

Herkesin hak ettiğini alacağı söylenir.

Si dice che ognuno ottenga ciò che merita.

Tom çalışmaktan nefret ettiğini söyler.

Tom dice che odia studiare.

Senin dans ettiğini hiç görmedim.

- Non l'ho mai vista ballare.
- Non l'ho mai visto ballare.
- Non l'ho mai visto danzare.
- Non ti ho mai visto ballare.
- Non ti ho mai vista ballare.
- Non vi ho mai visti ballare.
- Non vi ho mai viste ballare.
- Non ti ho mai visto danzare.
- Non ti ho mai vista danzare.
- Non vi ho mai visti danzare.
- Non vi ho mai viste danzare.
- Non l'ho mai vista danzare.

Onların dans ettiğini hiç görmedim.

- Non li ho mai visti ballare.
- Non li ho mai visti danzare.
- Non le ho mai viste ballare.
- Non le ho mai viste danzare.

Onun dans ettiğini hiç görmedim.

- Non l'ho mai visto ballare.
- Io non l'ho mai visto ballare.
- Non l'ho mai visto danzare.
- Io non l'ho mai visto danzare.

Bir kez dans ettiğini gördüm.

- Ti ho visto ballare una volta.
- Ti ho visto danzare una volta.
- Ti ho vista ballare una volta.
- Ti ho vista danzare una volta.
- L'ho visto ballare una volta.
- L'ho vista ballare una volta.
- L'ho visto danzare una volta.
- L'ho vista danzare una volta.
- Vi ho visti ballare una volta.
- Vi ho viste ballare una volta.
- Vi ho visti danzare una volta.
- Vi ho viste danzare una volta.

Bize kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?

- Chi pensi che ci abbia aiutati?
- Chi pensi che ci abbia aiutate?
- Chi pensa che ci abbia aiutati?
- Chi pensa che ci abbia aiutate?
- Chi pensate che ci abbia aiutati?
- Chi pensate che ci abbia aiutate?

Onlara kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?

- Chi pensi che li abbia aiutati?
- Chi pensa che li abbia aiutati?
- Chi pensate che li abbia aiutati?
- Chi pensi che le abbia aiutate?
- Chi pensa che le abbia aiutate?
- Chi pensate che le abbia aiutate?

Bana kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?

- Chi pensi mi abbia aiutato?
- Chi pensi mi abbia aiutata?
- Chi pensa mi abbia aiutato?
- Chi pensa mi abbia aiutata?
- Chi pensate mi abbia aiutato?
- Chi pensate mi abbia aiutata?
- Chi pensi che mi abbia aiutato?
- Chi pensi che mi abbia aiutata?
- Chi pensa che mi abbia aiutato?
- Chi pensa che mi abbia aiutata?
- Chi pensate che mi abbia aiutato?
- Chi pensate che mi abbia aiutata?

Ona kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?

- Chi pensi che l'abbia aiutato?
- Chi pensa che l'abbia aiutato?
- Chi pensate che l'abbia aiutato?

Onların şikayet ettiğini hiç duymadım.

- Non li ho mai sentiti lamentarsi.
- Non le ho mai sentite lamentarsi.

Sen benden nefret ettiğini söyledin.

- Hai detto che mi odiavi.
- Ha detto che mi odiava.
- Avete detto che mi odiavate.

Sen ondan nefret ettiğini söyledin.

- Hai detto che la odiavi.
- Ha detto che la odiava.
- Avete detto che la odiavate.

Senin onunla flört ettiğini düşünüyordum.

- Pensavo stessi uscendo con lei.
- Pensavo stesse uscendo con lei.
- Pensavo steste uscendo con lei.

Tom Mary'den nefret ettiğini söyledi.

- Tom ha detto che odiava Mary.
- Tom disse che odiava Mary.

Tom'un benden nefret ettiğini düşündüm.

- Pensavo che Tom mi odiasse.
- Io pensavo che Tom mi odiasse.

Tom'un Mary'ye yardım ettiğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom abbia aiutato Mary.
- Io non penso che Tom abbia aiutato Mary.

Dünyanın hareket ettiğini hissettin mi?

Hai sentito la terra muoversi?

Tom savaştan nefret ettiğini söylüyor.

- Tom dice che detesta la guerra.
- Tom dice che lui detesta la guerra.
- Tom dice di detestare la guerra.

Tom yasaları ihlal ettiğini düşünmüyordu.

- Tom non pensava stesse violando alcuna legge.
- Tom non pensava che stesse violando alcuna legge.

Tom yardım ettiğini söyledi mi?

- Tom ha detto che ha aiutato?
- Tom ha detto di avere aiutato?

Tom benden nefret ettiğini söyledi.

- Tom ha detto che mi odiava.
- Tom mi disse che mi odiava.

Tom'un benden nefret ettiğini düşünüyordum.

Pensavo che Tom ci odiasse.

Tom'un Mary'den nefret ettiğini sanıyordum.

- Pensavo che Tom odiasse Mary.
- Io pensavo che Tom odiasse Mary.

Senin Boston'dan nefret ettiğini sanıyordum.

- Pensavo odiassi Boston.
- Pensavo odiasse Boston.
- Pensavo odiaste Boston.

Sen Tom'dan nefret ettiğini söylemiştin.

- Hai detto che odiavi Tom.
- Ha detto che odiava Tom.
- Avete detto che odiavate Tom.

Tom'un Mary'den nefret ettiğini bilmiyordum.

- Non sapevo che Tom odiasse Mary.
- Io non sapevo che Tom odiasse Mary.

Nasıl bu yüksek duvarı inşa ettiğini

come costruì il muro,

Bazı insanların çalışmalarımı takdir ettiğini biliyorum.

So che alcune persone apprezzano il mio lavoro.

Kasabayı niçin terk ettiğini kimse bilmiyor.

Nessuno sa perché abbia lasciato la città.

Ona arabasını nereye park ettiğini sor.

Chiedigli dove ha parcheggiato la macchina.

Tom bu kitaptan nefret ettiğini söyledi.

- Tom ha detto che odiava questo libro.
- Tom disse che odiava questo libro.

Mikroskopu kimin icat ettiğini biliyor musun?

- Sai chi ha inventato il microscopio?
- Sapete chi ha inventato il microscopio?

Bell'in telefonu icat ettiğini herkes bilir.

- Tutti sanno che Bell ha inventato il telefono.
- Tutti sanno che Bell inventò il telefono.

Biri bana kocanı terk ettiğini söyledi.

- Qualcuno mi ha detto che hai lasciato tuo marito.
- Qualcuno mi ha detto che ha lasciato suo marito.

Ben onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

- Non l'ho mai sentita lamentarsi.
- Io non l'ho mai sentita lamentarsi.

Tom'un neden Mary'den nefret ettiğini bilmiyorum.

- Non so perché Tom odia Mary.
- Non lo so perché Tom odia Mary.

Tom Mary'nin şikayet ettiğini duymaya alışkın.

Tom è abituato a sentire Mary che si lamenta.

Kitabı kütüphaneye iade ettiğini iddia ediyordu.

Affermò di aver riportato il libro in biblioteca.

Bunun bir şey ifade ettiğini sanmıyorum.

- Non penso che significhi qualcosa.
- Io non penso che significhi qualcosa.

Tom'a kimin yardım ettiğini bilmem gerekiyor.

- Devo sapere chi ha aiutato Tom.
- Io devo sapere chi ha aiutato Tom.
- Ho bisogno di sapere chi ha aiutato Tom.
- Io ho bisogno di sapere chi ha aiutato Tom.
- Mi serve sapere chi ha aiutato Tom.
- A me serve sapere chi ha aiutato Tom.

Tom'un seni niçin terk ettiğini anlıyorum.

Capisco perché Tom ti ha lasciata.

Bir şeyin hareket ettiğini gördüğüme eminim.

- Sono sicuro di avere visto qualcosa muoversi.
- Sono sicura di avere visto qualcosa muoversi.
- Sono sicuro di aver visto qualcosa muoversi.
- Sono sicura di aver visto qualcosa muoversi.

Ben kırmızı şaraptan nefret ettiğini sanıyordum.

- Pensavo odiassi il vino rosso.
- Pensavo odiasse il vino rosso.
- Pensavo odiaste il vino rosso.

Kimsenin ne yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.

- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.

Tom'u neyin rahatsız ettiğini biliyor musun?

- Sai cosa sta disturbando Tom?
- Sa cosa sta disturbando Tom?
- Sapete cosa sta disturbando Tom?