Translation of "Tavsiye" in Italian

Tavsiye gelir.

- Arriva il consiglio.
- Arrivano i consigli.

- Ne tavsiye edersiniz?
- Ne tavsiye edersin?

- Cosa consigliate?
- Che consigli?
- Cosa consigli?
- Che cosa consigli?
- Cosa consiglia?
- Che cosa consiglia?
- Che cosa consigliate?
- Che consigliate?
- Che consiglia?

Tavsiye ettiğini uygula.

- Metti in pratica ciò che predichi.
- Metta in pratica ciò che predica.
- Mettete in pratica ciò che predicate.

Ondan tavsiye istemelisin.

- Dovresti chiedergli un consiglio.
- Dovreste chiedergli un consiglio.
- Dovrebbe chiedergli un consiglio.
- Gli dovresti chiedere un consiglio.
- Gli dovreste chiedere un consiglio.
- Gli dovrebbe chiedere un consiglio.

Ne tavsiye ettin?

- Cos'hai consigliato?
- Cos'ha consigliato?
- Cosa avete consigliato?

Tom tavsiye istiyor.

Tom vuole dei consigli.

Tavsiye için teşekkürler.

Grazie per il consiglio.

Tom'dan tavsiye istemelisin.

Dovreste chiedere consiglio a Tom.

Tom'dan tavsiye istedim.

- Ho chiesto consigli a Tom.
- Chiesi consigli a Tom.

Gitmemeni tavsiye ederim.

- Ti consiglio di non andare.
- Io ti consiglio di non andare.
- Vi consiglio di non andare.
- Io vi consiglio di non andare.
- Le consiglio di non andare.
- Io le consiglio di non andare.

Tom'dan tavsiye iste.

- Chiedi dei consigli a Tom.
- Chieda dei consigli a Tom.
- Chiedete dei consigli a Tom.

Ne tavsiye edersiniz?

- Cosa mi consigliate?
- Cosa mi consiglia?

Onu tavsiye ettim.

L'ho consigliata.

Tom'a tavsiye ettim.

- Ho raccomandato Tom.
- Io ho raccomandato Tom.
- Raccomandai Tom.
- Io raccomandai Tom.

Tom tavsiye edildi.

Tom era consigliato.

Onu tavsiye edeceğim.

Lo raccomanderò.

Onları tavsiye ettim.

- Li ho consigliati.
- Le ho consigliate.

Tom tavsiye arıyor.

Tom sta cercando dei consigli.

Tom tavsiye dinlemez.

Tom non ascolta i consigli.

Beklemenizi tavsiye ederim.

- Ti consiglio di aspettare.
- Vi consiglio di aspettare.
- Le consiglio di aspettare.

- Bana ne tavsiye verebilirsin?
- Bana ne tavsiye edebilirsiniz?

- Quale consiglio puoi darmi?
- Quale consiglio può darmi?
- Quale consiglio potete darmi?

- Hangi dersi tavsiye edersin?
- Hangi kursu tavsiye edersin?

- Quale corso consigli?
- Quale corso consiglia?
- Quale corso consigliate?

Sigarayı bırakmanı tavsiye ediyorum.

- Ti consiglio di smettere di fumare.
- Vi consiglio di smettere di fumare.
- Le consiglio di smettere di fumare.

Trenle gitmek tavsiye edilebilir.

È consigliabile andare in treno.

Ne yapmamı tavsiye edersin?

Cosa mi consigli?

İyi tavsiye orada pahalıdır.

Un buon consiglio è costoso lì.

İyi tavsiye için teşekkürler.

Grazie per il buon consiglio.

Onlara biraz tavsiye verelim.

Diamo loro un piccolo consiglio.

Kimden tavsiye isteyeceğimi bilmiyorum.

- Non so a chi chiedere dei consigli.
- Io non so a chi chiedere dei consigli.

Bunu şiddetle tavsiye ediyorum.

- Lo raccomando fortemente.
- La raccomando fortemente.
- Lo consiglio fortemente.
- La consiglio fortemente.

O bir tavsiye mi?

Questa è una raccomandazione?

Tom, Mary'ye tavsiye etti.

- Tom ha raccomandato Maria.
- Tom raccomandò Maria.

Tom bana tavsiye etti.

- Mi ha consigliato Tom.
- Mi ha raccomandato Tom.

Tavsiye için teşekkürler, Tom.

Grazie per il consiglio, Tom.

Tavsiye ye ihtiyacınız varmı?

Vuoi un consiglio?

Bunu çok tavsiye ederim.

- Lo consiglio molto.
- La consiglio molto.

Tavsiye için onlara gittim.

- Sono andato da loro per dei consigli.
- Sono andata da loro per dei consigli.
- Andai da loro per dei consigli.

Tavsiye için ona gittim.

- Sono andato da lui per dei consigli.
- Sono andata da lui per dei consigli.
- Andai da lui per dei consigli.

Bizi dinlemeni tavsiye ediyorum.

- Ti consiglio di ascoltarci.
- Vi consiglio di ascoltarci.
- Le consiglio di ascoltarci.

Onları dinlemeni tavsiye ediyorum.

- Ti consiglio di ascoltarli.
- Ti consiglio di ascoltarle.
- Vi consiglio di ascoltarli.
- Vi consiglio di ascoltarle.
- Le consiglio di ascoltarli.
- Le consiglio di ascoltarle.

Beni dinlemeni tavsiye ediyorum.

- Ti consiglio di ascoltarmi.
- Vi consiglio di ascoltarmi.
- Le consiglio di ascoltarmi.

Onu dinlemeni tavsiye ediyorum

- Ti consiglio di ascoltarla.
- Vi consiglio di ascoltarla.
- Le consiglio di ascoltarla.

Ziyadesiyle onları tavsiye ederim.

- Li consiglio caldamente.
- Le consiglio caldamente.

Ziyadesiyle onu tavsiye ederim.

Lo consiglio caldamente.

Ben ondan tavsiye alıyorum.

Sto ricevendo dei consigli da lui.

Tom bana tavsiye verirdi.

Tom mi dava dei consigli.

Kapılarını kilitlemeni tavsiye ediyorum.

Ti consiglierei di serrare le porte.

Ona gitmemesini tavsiye etti.

- Gli ha consigliato di non andare.
- Lei gli ha consigliato di non andare.
- Gli consigliò di non andare.
- Lei gli consigliò di non andare.

Hemen başlamayı tavsiye ederdim.

- Suggerirei di partire subito.
- Suggerirei di cominciare immediatamente.

Bu yaklaşımı tavsiye etmiyorum.

Non consiglio questo approccio.

Onu kuvvetle tavsiye ederim.

- Lo consiglio fortemente.
- La consiglio fortemente.

Size bir tavsiye vermek istiyorum.

voglio darvi un consiglio.

Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

- Il dottore mi ha consigliato di smettere di fumare.
- Il medico mi ha consigliato di smettere di fumare.
- La dottoressa mi ha consigliato di smettere di fumare.

Ne tür şarap tavsiye edersiniz?

- Che tipo di vino consigli?
- Che tipo di vino consigliate?
- Che tipo di vino consiglia?

Doktor kilo vermemi tavsiye etti.

- Il dottore mi ha consigliato di perdere peso.
- Il dottore mi consigliò di perdere peso.

Ben tavsiye için ona döndüm.

- Mi sono rivolto a lui per dei consigli.
- Io mi sono rivolto a lui per dei consigli.
- Mi sono rivolta a lui per dei consigli.
- Io mi sono rivolta a lui per dei consigli.
- Mi rivolsi a lui per dei consigli.
- Io mi rivolsi a lui per dei consigli.

Ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye ettim.

- Gli ho consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliai di smettere di fumare.

Babam tembel olmamamı tavsiye etti.

Mio padre mi ha raccomandato di non essere pigro.

Tom'un Mary'ye tavsiye vermesini istemiyorum.

- Non voglio che Tom dia dei consigli a Mary.
- Io non voglio che Tom dia dei consigli a Mary.

İş için Tom'u tavsiye ettim.

- Ho raccomandato Tom per il lavoro.
- Io ho raccomandato Tom per il lavoro.
- Raccomandai Tom per il lavoro.
- Io raccomandai Tom per il lavoro.

Kendi işine bakmanı tavsiye ederim.

- Ti consiglierei di farti gli affari tuoi.
- Io ti consiglierei di farti gli affari tuoi.
- Le consiglierei di farsi gli affari suoi.
- Io le consiglierei di farsi gli affari suoi.
- Vi consiglierei di farvi gli affari vostri.
- Io vi consiglierei di farvi gli affari vostri.

Ben onu yapmayı tavsiye etmedim.

- Non consiglierei di farlo.
- Io non consiglierei di farlo.

Tavsiye teklif etmeye devam edeceğim.

- Continuerò a offrire consigli.
- Io continuerò a offrire consigli.

Bunu son derece tavsiye ederim.

- Io lo consiglierei vivamente.
- Io la consiglierei vivamente.
- Lo consiglierei vivamente.
- La consiglierei vivamente.

Tom Mary'ye gitmemesini tavsiye etti.

- Tom ha consigliato a Mary di non andare.
- Tom consigliò a Mary di non andare.

Bu romanı okumanızı tavsiye ederim.

- Ti consiglio di leggere quel romanzo.
- Vi consiglio di leggere quel romanzo.
- Le consiglio di leggere quel romanzo.

Bana biraz tavsiye veremez misin?

- Non mi puoi dare qualche consiglio?
- Non mi può dare qualche consiglio?
- Non mi potete dare qualche consiglio?
- Non puoi darmi qualche consiglio?
- Non può darmi qualche consiglio?
- Non potete darmi qualche consiglio?

Neden tavsiye için öğretmenine sormuyorsun?

- Perché non chiedi un consiglio al tuo insegnante?
- Perché non chiedete consiglio al vostro insegnante?
- Perché non chiede un consiglio al suo insegnante?

Bir otel tavsiye edebilir misiniz?

- Potete suggerire un albergo?
- Puoi suggerire un albergo?
- Può consigliare un albergo?
- Può suggerire un albergo?
- Puoi consigliare un albergo?
- Potete consigliare un albergo?

Sana bir tavsiye vermek istiyorum.

Voglio darti un piccolo consiglio.

Gidip Tom'u görmeni tavsiye ediyorum.

- Ti suggerisco di andare a trovare Tom.
- Vi suggerisco di andare a trovare Tom.
- Le suggerisco di andare a trovare Tom.

Sanırım Tom'dan biraz tavsiye isteyeceğim.

Penso che chiederò qualche consiglio a Tom.

Onu yapmanı asla tavsiye etmedim.

Non ti ho mai suggerito di farlo.

Aptallar bile iyi tavsiye verebilir.

Anche gli idioti riescono a dare buoni consigli.

İyi bir avukat tavsiye edebilirim.

- Posso consigliare un buon avvocato.
- Io posso consigliare un buon avvocato.

Tom Mary'den biraz tavsiye istedi.

- Tom ha chiesto qualche consiglio a Mary.
- Tom chiese qualche consiglio a Mary.

Başka oteller tavsiye edebilir misin?

- Mi puoi consigliare qualche altro hotel?
- Mi puoi consigliare qualche altro albergo?
- Mi può consigliare qualche altro hotel?
- Mi può consigliare qualche altro albergo?
- Mi potete consigliare qualche altro hotel?
- Mi potete consigliare qualche altro albergo?

Uyuyor gibi yapmanı tavsiye ediyorum.

Ti consiglio di far finta di dormire.

Tom'un eve gitmesini tavsiye ettim.

- Ho consigliato a Tom di andare a casa.
- Consigliai a Tom di andare a casa.

Tom'a onu yapmasını tavsiye ettim.

- Ho consigliato a Tom di farlo.
- Consigliai a Tom di farlo.

Tom bana birçok tavsiye verir.

Tom mi dà molti consigli.

İçki içmeyi bırakmanı tavsiye ederim.

- Ti consiglio di smettere di bere.
- Ti consiglio di rinunciare a bere.

Ona sigara içmemesini tavsiye etti.

- Gli ha consigliato di non fumare.
- Gli consigliò di non fumare.

O ona zayıflamasını tavsiye etti.

- Gli ha consigliato di perdere peso.
- Lei gli ha consigliato di perdere peso.
- Gli consigliò di perdere peso.
- Lei gli consigliò di perdere peso.

O içmeyi bırakmasını tavsiye etti.

- Gli ha consigliato di smettere di bere.
- Lei gli ha consigliato di smettere di bere.
- Gli consigliò di smettere di bere.
- Lei gli consigliò di smettere di bere.

Tom bana biraz tavsiye verdi.

- Tom mi ha dato qualche consiglio.
- Tom mi diede qualche consiglio.

Tom bize iyi tavsiye verir.

Tom ci dà dei buoni consigli.

Tom, bu oteli tavsiye etti.

- Tom ha consigliato questo hotel.
- Tom ha consigliato questo albergo.
- Tom consigliò questo hotel.
- Tom consigliò questo albergo.

Tom'a oraya gitmesini tavsiye ettim.

- Ho consigliato a Tom di andare lì.
- Io ho consigliato a Tom di andare lì.
- Ho consigliato a Tom di andare là.
- Io ho consigliato a Tom di andare là.
- Consigliai a Tom di andare là.
- Io consigliai a Tom di andare là.
- Consigliai a Tom di andare lì.
- Io consigliai a Tom di andare lì.

- Doktor ona içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
- Doktor ona içmeyi azaltmasını tavsiye etti.

Il dottore gli ha consigliato di chiudere col bere.

Doktor ona sigara içmemesini tavsiye etti.

Il medico gli ha consigliato di non fumare.

Doktor, babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

Il dottore consigliò a mio padre di smettere di fumare.