Translation of "Daldı" in German

O daldı.

Er tauchte.

Kartal, avına daldı.

Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.

Bebek uykuya daldı.

- Das Baby ist eingeschlafen.
- Das Baby schlief ein.

O, videoya daldı.

Sie war vertieft in das Video.

Derin düşüncelere daldı.

Er war ganz in Gedanken versunken.

Tom ölümüne daldı.

Tom stürzte in den Tod.

O uykuya daldı.

- Sie schlief ein.
- Sie ist eingeschlafen.

Tom suya daldı.

Tom sprang ins Wasser.

Tom havuza daldı.

Tom tauchte ins Becken.

Suyun içine daldı.

Sie sprang ins Wasser.

Tom uykuya daldı.

Tom schlief ein.

Anne mutfağa daldı.

Anne stürmte in die Küche.

Radyo açıkken uykuya daldı.

- Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen.
- Er ist unter laufendem Radio eingeschlafen.

O, aceleyle odaya daldı.

Er stürmte ins Zimmer.

O hemen uykuya daldı.

Er schlief gleich ein.

Sonunda bebek uykuya daldı.

Endlich schlief der Säugling ein.

O, denize çıplak daldı.

- Sie tauchte nackt ins Meer.
- Sie ist nackt ins Meer gesprungen.
- Sie ist nackt in die See gesprungen.

Tom yüzme havuzuna daldı.

Tom tauchte ins Becken.

Gazeteyi okurken uykuya daldı.

Er schlief ein, während er die Zeitung las.

Denize çıplak olarak daldı.

Er tauchte nackt ins Meer.

Tom kanepede uykuya daldı.

- Tom schlief auf dem Sofa ein.
- Tom ist auf dem Sofa eingeschlafen.

O derin bir uykuya daldı.

Sie ist in einen tiefen Schlaf gefallen.

O, derin bir uykuya daldı.

Sie fiel in tiefen Schlaf.

Sonunda ikisi de uykuya daldı.

Schließlich schliefen sie beide ein.

Bir kitap okuyorken uykuya daldı.

- Während er ein Buch las, schlief er ein.
- Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.

Tom derin bir uykuya daldı.

- Tom schlief tief und fest ein.
- Tom sank in einen tiefen Schlaf.

Tom gazete okurken uykuya daldı.

Tom schlief ein, während er die Zeitung las.

Tom kitap okurken uykuya daldı.

- Tom ist eingeschlafen, während er ein Buch las.
- Tom ist beim Lesen eingeschlafen.

Yatağa gider gitmez uykuya daldı.

Sobald er ins Bett ging, schlief er ein.

Tom sınıf içinde uykuya daldı.

Tom schlief im Unterricht ein.

Tom fark edilmeden sınıfa daldı.

- Tom schlich sich unentdeckt ins Klassenzimmer.
- Tom hat sich unentdeckt ins Klassenzimmer geschlichen.

Tom giysileri ile uykuya daldı.

Tom ist in seiner Kleidung eingeschlafen.

Tom televizyon izlerken uykuya daldı.

- Tom ist vor dem Fernseher eingeschlafen.
- Tom ist beim Fernsehen eingeschlafen.

Mary filmin ortasında uykuya daldı.

Maria schlief nach der Hälfte des Films ein.

O çocuk kısa sürede uykuya daldı.

Das Kind schlief alsbald ein.

Tom gözlerini kapattı ve uykuya daldı.

Tom machte die Augen zu und schlief ein.

Tom bir kitap okurken uykuya daldı.

Tom schlief beim Lesen eines Buches ein.

Öğretmen konuşmaya başladığı an uykuya daldı.

Sie schlief ein, kaum dass der Lehrer zu reden anfing.

Tom TV'de Olimpiyatları izlerken uykuya daldı.

Tom schlief ein, während er sich im Fernsehen die Olympischen Spiele ansah.

Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı.

Bill tauchte in den Fluss, um das ertrinkende Kind zu retten.

- Bebek beşikte uykuya daldı.
- Bebek beşikte uyuyakaldı.

Das Baby schlief in der Wiege ein.

Tom cinsel eğitim dersi sırasında uykuya daldı.

Tom schlief während des Aufklärungsunterrichtes ein.

Genç adam onun güzelliğinin tefekkürüne tamamen daldı.

- Der junge Mann war völlig vereinnahmt von der Versenkung in ihre Grazie.
- Der junge Mann war ganz und gar in die Betrachtung ihrer Schönheit versunken.

Mary plaj havlusuna uzandı ve uykuya daldı.

Maria legte sich lang auf ihr Strandtuch und schlief ein.

Tom, başını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.

Tom schlief sofort ein, als er seinen Kopf auf das Kissen legte.

Tom kafasını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.

Tom schlief sofort ein, als er den Kopf auf das Kissen legte.

Maria eve gelmeden önce Tom uykuya daldı.

Tom schlief ein, ehe Maria nach Hause kam.

Çok yorgun olduğu için, kısa sürede uykuya daldı.

Weil ich sehr müde war, schlief ich bald ein.

O, çok yorgun olduğu için hızla uykuya daldı.

Da er so müde war, schlief er schnell ein.

O, direksiyonda uykuya daldı ve bir kaza geçirdi.

Sie ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.

Pinokyo yataktaydı, hızla uykuya daldı ve rüya görmeye başladı.

Kaum dass Pinocchio im Bette lag, schlief er ganz fest ein und fing an zu träumen.

- Direksiyon başında uyuyakalıp kaza yaptı.
- Direksiyon başında uykuya daldı ve kaza yaptı.

Er ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.

Yuriko deniz biyolojisinden mezun bir öğrenci, bir balık tankının içinde uykuya daldı ve ahtapotlar ve deniz yıldızları ile kaplı olarak uyandı.

Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.