Translation of "Birinden" in Italian

Birinden hoşlandığımı düşünüyorum.

- Penso che mi piaccia qualcuno.
- Io penso che mi piaccia qualcuno.

Birinden yardıma ihtiyacım var.

- Ho bisogno di aiuto da qualcuno.
- Io ho bisogno di aiuto da qualcuno.

Birinden bir şemsiye ödünç alırım.

Prenderò in prestito un ombrello da qualcuno.

Biz başka birinden daha hızlıyız.

- Siamo più veloci di chiunque altro.
- Noi siamo più veloci di chiunque altro.

Japonya'daki arkadaşlarımın birinden bir mektup aldım.

Ho ricevuto una lettera da un mio amico in Giappone.

Onu herhangi birinden daha iyi tanırım.

- Lo conosco meglio di chiunque altro.
- Io lo conosco meglio di chiunque altro.

Tom buradaki başka birinden daha güçlüdür.

Tom è più forte di chiunque altro qui.

Bu resimlerin herhangi birinden hoşlanıyor musun?

- Ti piace qualcuna di queste foto?
- Ti piace qualcuna di queste fotografie?
- Vi piace qualcuna di queste foto?
- Vi piace qualcuna di queste fotografie?
- Le piace qualcuna di queste foto?
- Le piace qualcuna di queste fotografie?

Onu herhangi birinden daha iyi tanıyorum.

- Lo conosco meglio di chiunque altro.
- Io lo conosco meglio di chiunque altro.

Ve ben polis sendikalarıyla olan sorunların birinden

uno dei problemi dei sindacati di polizia,

Sana herhangi birinden daha çok saygı duyuyorum.

- Ti rispetto più di chiunque altro.
- Io ti rispetto più di chiunque altro.
- Vi rispetto più di chiunque altro.
- Io vi rispetto più di chiunque altro.
- La rispetto più di chiunque altro.
- Io la rispetto più di chiunque altro.

Tom Mary'ye başka birinden daha fazla güveniyordu.

Tom si fidava di Mary più di chiunque altro.

Bu belgelerin her birinden iki kopya istiyorum.

- Vorrei due copie di ognuno di questi documenti.
- Io vorrei due copie di ognuno di questi documenti.

Tom başka herhangi birinden çok farklı değil.

Tom non è molto diverso da chiunque altro.

Ama lütfen, bunu sayısız iş yürütmüş birinden duyun:

Per favore, ascoltate qualcuno che ha gestito dozzine di imprese:

O, bu şehirdeki herhangi başka birinden daha zengin.

- È più ricco di qualunque altra persona in questa città.
- Lui è più ricco di qualunque altra persona in questa città.

Tom sınıfındaki diğer çocukların herhangi birinden daha uzun.

Tom è più alto di qualunque altro bambino della sua classe.

Tom işi başka birinden daha iyi yapabileceğini düşünüyor.

Tom crede di poter fare il lavoro meglio di chiunque altro.

Tom Fransızcayı başka herhangi birinden daha iyi konuşur.

Tom parla francese molto meglio di chiunque altro.

Peki ya sizin kadar kültürlü olmayan birinden nefret etmek?

E se allora odiassimo qualcuno che non sia aperto quanto noi?

Ben sadece uzun süre önce tanıdığım birinden bir mektup aldım.

- Ho appena ricevuto una lettera da qualcuno che conoscevo molto tempo fa.
- Io ho appena ricevuto una lettera da qualcuno che conoscevo molto tempo fa.

Tom Fransızcayı sınıftaki diğer öğrencilerin herhangi birinden daha iyi konuşur.

Tom parla francese meglio di ogni altro studente della sua classe.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.