Translation of "Başlangıçta" in Italian

Başlangıçta çok

superficie lunare .

Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

Neden başlangıçta başlamıyoruz?

Perché non cominciamo dall'inizio?

Tom başlangıçta şanslıydı.

Tom era fortunato all'inizio.

Tom başlangıçta utangaçtı.

- Tom era timido inizialmente.
- Tom era timido all'inizio.

Başlangıçta onu sevmedim.

- Non mi è piaciuto inizialmente.
- Non mi è piaciuta inizialmente.
- A me non è piaciuto inizialmente.
- A me non è piaciuta inizialmente.

O, başlangıçta zor olacak, fakat her şey başlangıçta zordur.

- All'inizio sarà difficile, ma tutto all'inizio è difficile.
- All'inizio sarà difficile, però tutto all'inizio è difficile.

Başlangıçta duyduğunuz şey hakkında,

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

Başlangıçta Tom'un kafası karıştı.

Tom era confuso inizialmente.

Tom başlangıçta buna inanmadı.

- Tom non ci credeva all'inizio.
- Tom non ci credeva inizialmente.

Başlangıçta büyük zorluk yaşadım.

Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

Başlangıçta ondan nefret ettim.

- Inizialmente la odiavo.
- Inizialmente lo odiavo.
- All'inizio lo odiavo.
- All'inizio la odiavo.

Başlangıçta Tom'un fikrini beğenmedim.

- Non mi piaceva l'idea di Tom all'inizio.
- A me non piaceva l'idea di Tom all'inizio.

- Başlangıçta, yanlışlıkla seni erkek kardeşine benzettim.
- Başlangıçta seni erkek kardeşinle karıştırdım.
- Başlangıçta seni erkek kardeşine benzettim.

All'inizio ti ho scambiato per tuo fratello.

Başlangıçta Michael Corleone diyor ki

all'inizio Michael Corleone dice:

Başlangıçta onun ne söylediğini anlayamadım.

All'inizio non riuscivo a capire che cosa stesse dicendo.

Onun ne dediğini başlangıçta anlamadım.

All'inizio non capivo cosa lui stesse dicendo.

- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

In principio Dio creò il cielo e la terra.

Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

In principio Dio creò il cielo e la terra.

Başlangıçta, onun senin erkek kardeşin olduğunu sandım.

Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello.

- Allah önce yeri ve göğü yarattı.
- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

- In principio Dio creò il cielo e la terra.
- Nel principio Iddio creò il cielo e la terra.

Sovyetlerin Amerika'yı birinciye yenmesini engellemek için, Apollo 8 - başlangıçta Dünya yörüngesindeki ay modülünün

Per impedire ai sovietici di battere l'America per un altro primo, l'Apollo 8 - originariamente inteso come

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

Yeni bir bloğa başladım. Başlangıçta çok sayıda blog yapan ve sonra blog yapmaktan vazgeçen insanlardan biri olmamak için elimden geleni yapacağım.

- Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
- Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
- Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che blogga molto all'inizio e poi smette di bloggare.
- Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che blogga molto all'inizio e poi smette di bloggare.

Tom öyle düşüncesizce yorum yaptı ki başlangıçta önemsiz gibi görünüyordu fakat sonra onun yüzündeki ve beden dilindeki gerilimi gördüm ve bunun onun için gerçekten dünya kadar önemli olduğu çabucak ortaya çıktı.

Tom ha fatto il commento così disinvoltamente che in un primo momento sembrava poco importante, ma poi ho visto la tensione sul suo volto e il suo linguaggio del corpo, ed è stato subito chiaro che significava davvero il mondo per lui.