Translation of "Aniden…" in Italian

Aniden hastalandı.

- Improvvisamente si è ammalato.
- All'improvviso si è ammalato.
- Improvvisamente si ammalò.
- All'improvviso si ammalò.

Ve sonra aniden…

E poi, all'improvviso...

Sıcaklık aniden düştü.

- La temperatura è calata all'improvviso.
- La temperatura è calata improvvisamente.

Bina aniden çöktü.

- Il palazzo è crollato all'improvviso.
- Il palazzo crollò all'improvviso.
- Il palazzo è crollato improvvisamente.
- Il palazzo crollò improvvisamente.

Aniden ışıklar söndü.

- All'improvviso tutte le luci si sono spente.
- All'improvviso tutte le luci si spensero.
- Improvvisamente tutte le luci si sono spente.
- Improvvisamente tutte le luci si spensero.

O aniden gitti.

- Se n'è andato immediatamente.
- Se ne andò immediatamente.

Hayalet aniden kayboldu.

- Il fantasma è svanito all'improvviso.
- Il fantasma svanì all'improvviso.

Hava aniden değişti.

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

Fiyatlar aniden düştü.

- I prezzi sono calati all'improvviso.
- I prezzi calarono all'improvviso.
- I prezzi sono calati improvvisamente.
- I prezzi calarono improvvisamente.

Mum aniden söndü.

La candela si spense all'improvviso.

Neden aniden agresifleştin?

- Perché sei improvvisamente aggressivo?
- Perché sei improvvisamente aggressiva?
- Perché è improvvisamente aggressivo?
- Perché è improvvisamente aggressiva?
- Perché siete improvvisamente aggressivi?
- Perché siete improvvisamente aggressive?

Fadıl aniden öldü.

- Fadil è morto all'improvviso.
- Fadil morì all'improvviso.
- Fadil è morto improvvisamente.
- Fadil morì improvvisamente.

O, aniden konuyu değiştirdi.

- Improvvisamente ha cambiato argomento.
- All'improvviso ha cambiato argomento.

Aniden kilo almaya başladım.

Ho improvvisamente cominciato a prendere peso.

Bizim tren aniden durdu.

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

Adam aniden yere düştü.

- L'uomo cadde sul pavimento.
- L'uomo è caduto sul pavimento.

Aniden ortaya çıkmasına şaşırdım.

- Ero sorpreso dalla sua improvvisa apparizione.
- Ero sorpreso dalla sua apparizione improvvisa.
- Ero sorpresa dalla sua improvvisa apparizione.
- Ero sorpresa dalla sua apparizione improvvisa.

Aniden Hiroko gözyaşlarına boğuldu.

- All'improvviso, Hiroko è scoppiata in lacrime.
- All'improvviso, Hiroko scoppiò in lacrime.
- Improvvisamente, Hiroko è scoppiata in lacrime.
- Improvvisamente, Hiroko scoppiò in lacrime.

Kalp yetmezliğinden aniden öldü.

- È morto all'improvviso per un attacco di cuore.
- Morì all'improvviso per un attacco di cuore.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Improvvisamente ha cominciato a piovere.
- All'improvviso ha cominciato a piovere.
- Improvvisamente cominciò a piovere.
- All'improvviso cominciò a piovere.
- Improvvisamente ha iniziato a piovere.
- All'improvviso ha iniziato a piovere.
- Improvvisamente iniziò a piovere.
- All'improvviso iniziò a piovere.

Deprem aniden binaları salladı.

- Il terremoto ha scosso improvvisamente gli edifici.
- Il terremoto scosse improvvisamente gli edifici.

Tom aniden bilincini kaybetti.

- Tom ha improvvisamente perso conoscenza.
- Tom improvvisamente perse conoscenza.

Aniden bir patlama oldu.

Tutto ad un tratto ci fu un'esplosione.

Aniden daha büyük görünüyor.

- Improvvisamente, sembra più grande.
- All'improvviso, sembra più grande.

O neredeyse aniden öldü.

- È morto quasi all'istante.
- Lui è morto quasi all'istante.
- Morì quasi all'istante.
- Lui morì quasi all'istante.

Bilgisayarım bazen aniden kapanıyor.

- Il mio computer a volte si spegne all'improvviso.
- Il mio computer a volte si spegne improvvisamente.

Aniden bir feryat duydum.

- All'improvviso ho sentito un grido.
- All'improvviso sentii un grido.

Neler olduğunu aniden anladık.

- Abbiamo realizzato all'improvviso cosa stava succedendo.
- Realizzammo all'improvviso cosa stava succedendo.

Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.

Improvvisamente le nubi oscurarono il cielo.

- Aniden önümüzde bir ayı göründü.
- Aniden karşımıza bir ayı çıktı.

- Improvvisamente un orso apparve davanti a noi.
- Improvvisamente un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso apparve davanti a noi.

Ve aniden insanlara yakından tanıştığında,

E all'improvviso, quando conosci le persone individualmente,

Aniden hafıza kaybı yaşıyor gibiyiz.

be', sembriamo sviluppare un attacco improvviso di amnesia,

Aniden yırtılabilir ya da parçalanabilir.

di solito durante sport come il calcio.

Otobüs caddenin ortasında aniden durdu.

L'autobus s'è fermato improvvisamente in mezzo alla strada.

Kapı aniden Mike tarafından açıldı.

- La porta è stata improvvisamente aperta da Mike.
- La porta fu improvvisamente aperta da Mike.
- La porta venne improvvisamente aperta da Mike.

Aniden annem şarkı söylemeye başladı.

- Improvvisamente mia madre cominciò a cantare.
- All'improvviso mia madre cominciò a cantare.
- Improvvisamente mia madre ha cominciato a cantare.
- All'improvviso mia madre ha cominciato a cantare.

Aniden bir silah sesi duyduk.

- Improvvisamente abbiamo sentito uno sparo.
- Improvvisamente sentimmo uno sparo.
- All'improvviso sentimmo uno sparo.
- All'improvviso abbiamo sentito uno sparo.

Volkan aniden fışkırdı, birçok kişiyi öldürdü.

Il vulcano eruttò improvvisamente uccidendo molte persone.

Aniden, genç bir kadın ayağa kalktı.

All'improvviso, una giovane donna si alzò in piedi.

Her iki adam da aniden öldü.

- Entrambi gli uomini sono morti all'istante.
- Entrambi gli uomini morirono all'istante.

Aniden midemde keskin bir ağrı hissettim.

Improvvisamente sentii un dolore acuto allo stomaco.

Yaşlı bir adam aniden benimle konuştu.

- Un vecchio uomo mi parlò improvvisamente.
- Un uomo anziano mi parlò improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi ha parlato improvvisamente.
- Un uomo anziano mi ha parlato improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi parlò all'improvviso.
- Un vecchio uomo mi ha parlato all'improvviso.
- Un uomo anziano mi parlò all'improvviso.
- Un uomo anziano mi ha parlato all'improvviso.

Tom aniden bir felç nedeniyle öldü.

- Tom è morto all'improvviso di ictus.
- Tom morì all'improvviso di ictus.

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

impressa nella memoria, un enorme squalo che si avvicina all'improvviso.

Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.

Jack smise di parlare all'improvviso quando Mary entrò nella stanza.

O aniden gizemli bir hastalık tarafından saldırıya uğradı.

- È stato improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- È stato improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui è stato improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui è stato improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Fu improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui fu improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Fu improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Lui fu improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Venne improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Lui venne improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Venne improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui venne improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.

Kendimi aniden kötü hissettiğim sırada, iki saattir çalışıyordum.

Stavo lavorando da due ore quando improvvisamente mi sono sentito male.

Halatın aniden kopması. O zaman bu bir ölüm düşüşü olur!

con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale.

Aniden açılmış bir kalp uyanık, canlı ve aksiyonu ister durumdadır.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

Köylü Lakchmamma değerli keçisi aniden koşmaya başladığında Karnataka'daki bir tarlada çalışıyordu.

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.