Translation of "İlerleme" in Italian

İlerleme yavaştı.

I progressi erano lenti.

İlerleme kaydedilmedi.

Sono stati fatti dei progressi.

- Biz ilerleme kaydediyoruz.
- Biz ilerleme gösteriyoruz.

- Stiamo facendo progressi.
- Noi stiamo facendo progressi.

Ilerleme makineleri sessizleşiyor,

e la macchina del progresso farsi silenziosa,

Tom ilerleme kaydetmektedir.

- Tom sta facendo progressi.
- Tom avanza.

O ilerleme gösteriyor.

- Sta facendo progressi.
- Lei sta facendo progressi.

Biraz ilerleme kaydettim.

- Ho fatto qualche progresso.
- Io ho fatto qualche progresso.

Sen ilerleme kaydediyorsun

- Sta facendo progressi.
- Stai facendo progressi.
- State facendo progressi.

İngilizcesinde ilerleme kaydediyor.

- Sta facendo progressi con il suo inglese.
- Lei sta facendo progressi con il suo inglese.

- İngilizcede büyük ilerleme yapıyor.
- İngilizcede büyük ilerleme kaydediyor.

- Sta facendo grossi progressi in inglese.
- Lui sta facendo grossi progressi in inglese.
- Sta facendo dei grossi progressi in inglese.
- Lui sta facendo dei grossi progressi in inglese.

Bu büyük bir ilerleme.

Sono grandi passi avanti.

Yararlandı ve ilerleme kaydedebileceğinin

e si rese conto che solo conquistando la popolazione civile sarebbe stato in grado

Onlar ilerleme kaydettiler mi?

- Hanno fatto dei progressi?
- Loro hanno fatto dei progressi?
- Hanno fatto progressi?
- Loro hanno fatto progressi?

- Gelişme kaçınılmaz.
- İlerleme kaçınılmaz.

Il progresso è inevitabile.

İlerleme kaydediyor gibi görünüyorum.

- Sembra che io stia facendo progressi.
- Sembra che io stia facendo dei progressi.

Bugün çok ilerleme yaptık.

Abbiamo fatto molti progressi oggi.

- Kendimi geliştiriyorum.
- İlerleme kaydediyorum.

- Sto migliorando.
- Io sto migliorando.

Tom biraz ilerleme kaydediyor.

Tom sta facendo un po' di progressi.

Tom iyi ilerleme kaydediyor.

Tom sta facendo dei buoni progressi.

Ancak ilerleme her birimizle başlıyor.

ma il progresso inizia con ognuno di noi.

Öğrenciler İngilizcede iyi ilerleme yapıyorlar.

- Gli studenti stanno facendo buoni progressi in inglese.
- Gli studenti stanno facendo dei buoni progressi in inglese.

Biz iyi bir ilerleme yapıyoruz.

- Stiamo facendo buoni progressi.
- Noi stiamo facendo buoni progressi.

Daha fazla ilerleme kaydettin mi?

Hai fatto qualche altro progresso?

Herhangi bir ilerleme yaptık mı?

- Abbiamo fatto qualche progresso?
- Noi abbiamo fatto qualche progresso?

Tom ilerleme kaydediyor, değil mi?

Tom sta facendo progressi, vero?

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Ve epeyce ilerleme kaydetmiş olsak da

E anche se abbiamo fatto qualche passo avanti,

Tıp bilimi çarpıcı bir ilerleme gösterdi.

La scienza medica ha compiuto un avanzamento radicale.

İlerleme için her zaman yer var.

C'è sempre spazio per un miglioramento.

- Bilgisayar bilimi ülkemizde hızlı bir ilerleme kaydetti.
- Bilgisayar bilimi ülkemizde hızlı bir ilerleme yaptı.

L'informatica ha fatto dei rapidi progressi nel nostro paese.

O, bu makineyi kullanmada iyi ilerleme kaydetti.

Lui ha fatto buoni progressi nel manovrare questa macchina.

- Tom pek ilerleme kaydedemedi.
- Tom yerinde saydı.

Tom non ha fatto molti progressi.

Bu sadece bizim ne kadar ilerleme kaydedebileceğimizle alakalı.

È solo questione di quanto lontano vogliamo andare.

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

Hizmet etti. Avusturyalılara karşı ilerleme sırasında Jomini, Ney'i

Durante l'avanzata contro gli austriaci, Jomini incoraggiò Ney a ignorare gli ordini del

- Tom daha da iyileşiyor.
- Tom iyileşiyor.
- Tom'da ilerleme var.

Tom sta migliorando.

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.

Zaman içinde daha iyi oldularsa bunun ilerleme olduğunu kabul ediyorum.

Se sono migliorate nel tempo, questo, ritengo, sia progresso.

İlerleme bizi yükselten gizemli bir güç veya bir tartışma platformu değil.

Il progresso non è una forza mistica o dialettica che ci innalza sempre più.

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.