Translation of "üst" in Italian

Üst kattalar.

- Sono al piano di sopra.
- Loro sono al piano di sopra.
- Sono di sopra.
- Loro sono di sopra.

Üst kattaydım.

- Ero al piano di sopra.
- Io ero al piano di sopra.

Üst gruba geldiğimde

Si arriva poi a questo gruppo:

Tuvalet üst katta.

- Il bagno è di sopra.
- Il bagno è al piano di sopra.

Üst kata çık.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

O üst katta.

- È di sopra.
- È al piano di sopra.

Kütüphane üst katta.

La biblioteca è al piano di sopra.

Üst katta konuşacağız.

- Parleremo di sopra.
- Noi parleremo di sopra.
- Parleremo al piano di sopra.
- Noi parleremo al piano di sopra.

Üst rafa ulaşabilir misin?

- Riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Tu riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Lei riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Voi riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riesci a raggiungere la mensola più in alto?
- Tu riesci a raggiungere la mensola più in alto?
- Riesce a raggiungere la mensola più in alto?
- Lei riesce a raggiungere la mensola più in alto?
- Riuscite a raggiungere la mensola più in alto?
- Voi riuscite a raggiungere la mensola più in alto?

Hadi üst kata çıkalım.

- Andiamo di sopra.
- Andiamo al piano di sopra.

Üst katı kontrol edeceğim.

- Controllerò di sopra.
- Controllerò al piano di sopra.

Tom üst katımda yaşıyor.

- Tom vive sopra di me.
- Tom abita sopra di me.

Tom çocuklarla üst katta.

- Tom è di sopra con i bambini.
- Tom è al piano di sopra con i bambini.

Yatak odaları üst kattadır.

- Le camere da letto sono al piano di sopra.
- Le stanze da letto sono al piano di sopra.

Bıyık üst dudakta çıkar.

I baffi crescono sopra il labbro superiore.

Tom üst katta giyiniyor.

- Tom è di sopra che si sta vestendo.
- Tom è al piano di sopra che si sta vestendo.

Elbiseler üst katta satılıktır.

I vestiti sono in vendita al piano di sopra.

Ben üst kata koştum.

- Sono corso al piano di sopra.
- Io sono corso al piano di sopra.
- Sono corsa al piano di sopra.
- Io sono corsa al piano di sopra.
- Corsi al piano di sopra.
- Io corsi al piano di sopra.
- Sono corso di sopra.
- Io sono corso di sopra.
- Sono corsa di sopra.
- Io sono corsa di sopra.
- Corsi di sopra.
- Io corsi di sopra.

Tom üst katta yaşadı.

- Tom viveva di sopra.
- Tom viveva al piano di sopra.

O üst kat değildi.

- Non era di sopra.
- Non era al piano di sopra.

Tom üst kata gitti.

- Tom è andato di sopra.
- Tom è andato al piano di sopra.

Tom hâlâ üst katta.

- Tom è ancora di sopra.
- Tom è ancora al piano di sopra.

Tom üst katta dinleniyor.

Tom si sta riposando al piano di sopra.

Onları üst kata götür.

- Portali di sopra.
- Portale di sopra.
- Li porti di sopra.
- Le porti di sopra.
- Portateli di sopra.
- Portatele di sopra.

Onu üst kata götür.

- Portalo di sopra.
- Portatelo di sopra.
- Lo porti di sopra.

Tom üst rafa ulaşamadı.

Tom non riusciva a raggiungere lo scaffale più in alto.

Tom üst katta idi.

- Tom era di sopra.
- Tom era al piano di sopra.

Tom üst kata gidiyor.

- Tom sta andando di sopra.
- Tom sta andando al piano di sopra.

Tom üst katta değil.

- Tom non è di sopra.
- Tom non è al piano di sopra.

Tom üst katta kaldı.

- Tom è rimasto di sopra.
- Tom è rimasto al piano di sopra.
- Tom è restato di sopra.
- Tom è restato al piano di di sopra.
- Tom rimase di sopra.
- Tom restò di sopra.
- Tom rimase al piano di sopra.
- Tom restò al piano di sopra.

O benim üst katımda yaşıyor.

- Vive sopra di me.
- Lui vive sopra di me.
- Abita sopra di me.
- Lui abita sopra di me.

Dağın üst kısmı karla kaplıdır.

- La parte superiore della montagna è coperta di neve.
- La parte superiore della montagna è ricoperta di neve.

Sayfanın üst kısmındaki resme bak.

Guarda l'immagine in alto alla pagina.

Birinin üst kata gittiğini duyduk.

- Abbiamo sentito qualcuno andare al piano di sopra.
- Noi abbiamo sentito qualcuno andare al piano di sopra.
- Sentimmo qualcuno andare al piano di sopra.
- Noi sentimmo qualcuno andare al piano di sopra.

Tom üst raftaki sözlüğe uzandı.

Tom si allungò verso il dizionario sul ripiano più alto.

Sanırım Tom üst kata gitti.

- Penso che Tom sia andato di sopra.
- Penso che Tom sia andato al piano di sopra.

Üst raftaki şekere ulaşabilir misin?

- Riesci a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Tu riesci a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Riesce a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Lei riesce a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Riuscite a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Voi riuscite a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?

Ben en üst rafa ulaşabilirim.

- Riesco a raggiungere lo scaffale più alto.
- Io riesco a raggiungere lo scaffale più alto.

- Yukarı gidelim.
- Üst kata gidelim.

Andiamo di sopra.

Bu kitap üst rafta gider.

Questo libro va sullo scaffale più in alto.

O üst kata giderken görüldü.

- È stato visto andare di sopra.
- È stato visto andare al piano di sopra.
- Fu visto andare di sopra.
- Fu visto andare al piano di sopra.

Tom üst katta yatak odasında.

Tom è di sopra in camera sua.

- Tom üst üste üç maç kaybetti.
- Tom üst üste üç oyun kaybetti.

Tom ha perso tre partite di fila.

Kadınları tüm üst sıralara koymak istedim.

E volevo che le donne ricoprissero le posizioni al vertice.

Üst kata çık ve yatmaya git.

Vai di sopra e vai a letto.

Tom seni üst katta görmek istiyor.

- Tom vuole vederti di sopra.
- Tom vuole vederti al piano di sopra.
- Tom vuole vedervi di sopra.
- Tom vuole vedervi al piano di sopra.
- Tom vuole vederla di sopra.
- Tom vuole vederla al piano di sopra.

Tom gitarını muhtemelen üst katta bıraktı.

- Tom probabilmente ha lasciato la sua chitarra di sopra.
- Tom probabilmente ha lasciato la sua chitarra al piano di sopra.

Evet! İki kez üst üste kazandım!

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

En üst katta bir restoran var.

C'è un ristorante all'ultimo piano.

Bagajını üst kata taşımasına yardım ettim.

L'ho aiutato a portare il bagaglio al piano di sopra.

Tom üst kata kadar Mary'yi izledi.

- Tom ha seguito di sopra Mary.
- Tom ha seguito al piano di sopra Mary.
- Tom seguì di sopra Mary.
- Tom seguì al piano di sopra Mary.

Tom üst üste üç yarış kazandı.

- Tom ha vinto tre corse di fila.
- Tom vinse tre corse di fila.

Üst katta dört yatak odamız var.

Al piano di sopra abbiamo quattro camere da letto.

- O, yanmasada gürler.
- Aksilikler hep üst üste gelir.
- Dertler gelirse hep üst üste gelir.

Le disgrazie non vengono mai sole.

Yani bunun anlamı, dinozorların ciğerlerinin üst kısmı

Questo significa che la parte superiore dei polmoni dei dinosauri

üst kısımda değil orta kısımda şişme gözlemleniyor.

gonfiandosi nella parte centrale, per esempio, e non alle estremità.

Üst damak burnun arka tarafını tamamen kapatıyor.

In quel caso palato molle e retro del naso si saldano ermeticamente.

üst damağınızın gırtlağın arka tarafını kapattığını hissedebilirsiniz.

potrete sentire il palato molle battere sul retro della gola.

Burası kanyonun üst kısmından çok daha yeşil.

C'è molto più verde qui, rispetto alla cima del canyon.

Ben sadece üst katta bir şey duydum.

- Ho appena sentito qualcosa di sopra.
- Ho appena sentito qualcosa al piano di sopra.

Yükseköğretimin kalitesi en üst uluslararası standartlarda olmalıdır.

La qualità dell'istruzione superiore deve rispondere ai più alti standard internazionali.

İki nokta üst üste'den önce boşluk eksik.

Manca lo spazio prima dei due punti.

- Yukarı gidebilir miyiz?
- Üst kata çıkabilir miyiz?

- Possiamo andare di sopra?
- Possiamo andare al piano di sopra?

Tom üst rafa yetişmek için çok kısaydı.

Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.

Tom'un üst dişleri alt dişlerinden daha ilerde.

- Tom ha un sovramorso.
- Tom ha una retrusione mandibolare.

Üst kattan Akagi dağının güzel bir manzarası var.

C'è una bella visuale del Monte Akagi dal pano di sopra.

Jani üst katımda ve Mari alt katımda yaşıyor.

Jani abita sopra di me e Mari abita sotto di me.

Alt üst yaşanan bir hayat, daha fazla enerji saklıyor.

Vivere a testa in giù consente loro di risparmiare ulteriori energie.

Volverinler, Dünya'nın üst kısımlarını çevreleyen donuk topraklarda boy gösterir.

I ghiottoni prosperano nelle terre ghiacciate attorno ai poli,

Alaska kıyılarında somonlar, nehrin üst taraflarındaki yumurtlama alanlarına yönelmiş.

Al largo della costa dell'Alaska, i salmoni risalgono il fiume per deporre le uova.

Tom üst raftaki kitaplara ulaşmak için yeterince uzun değildi.

Tom non era abbastanza alto per raggiungere i libri sullo scaffale più alto.

Çok soğuktu ve üst üste üç gün kar yağdı.

- C'era molto freddo e ha nevicato per tre giorni di fila.
- C'era molto freddo e nevicò per tre giorni di fila.

Tasarımı, bir saldırganı son kaleye ulaşması için, üst üste sağlam

Il suo design costringerà qualsiasi attaccante a superare strati successivi di forte difesa per raggiungere

Bu, üst düzey omurgasız zekâsı. Detayları öğrenme ve hatırlama yeteneği.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

- Onu hapse yolla.
- Onu yukarı yolla.
- Onu üst kata gönderin.

- Imitalo.
- Lo imiti.
- Imitatelo.

Hem Adobe'nin hem de Apple'ın üst seviye düzenleme programları var.

Adobe e Apple hanno entrambi dei software di video editing di prima qualità.

- Dirsek kol ve önkol arasında eklemdir.
- Dirsek ön kol ile üst kol arasındaki eklemdir.

Il gomito è la giuntura tra il braccio e l'avambraccio.

- Onların galibiyet serileri bittiği için art arda 10 oyun kaybettiler.
- Galibiyet serileri bittiğinden beri üst üste 10 maç kaybettiler.

- Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
- Hanno perso 10 partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.

- Tom, Mary'yi uyandırmak için yukarı çıktı.
- Tom, Mary'yi uyandırmak için üst kata çıktı.
- Tom, Mary'yi uyandırmak için yukarı kata çıktı.

Tom è salito a svegliare Mary.