Translation of "Geldiğimde" in Italian

Eve geldiğimde

Quando tornai a casa,

17 yaşına geldiğimde

Quando compii 17 anni

Üst gruba geldiğimde

Si arriva poi a questo gruppo:

Eve geldiğimde, Ken okuyordu.

Ken stava leggendo quando sono tornato a casa.

Onunla buraya geldiğimde tanıştım.

- L'ho incontrato il giorno che sono arrivato qui.
- L'ho incontrato il giorno che sono arrivata qui.
- L'ho conosciuto il giorno che sono arrivato qui.
- L'ho conosciuto il giorno che sono arrivata qui.

Eve geldiğimde televizyon izliyordu.

Quando tornai a casa, lei stava guardando la TV.

Çok acıkmıştım eve geldiğimde.

- Ero abbastanza affamato quando sono arrivato a casa.
- Io ero abbastanza affamato quando sono arrivato a casa.
- Ero abbastanza affamata quando sono arrivata a casa.
- Io ero abbastanza affamata quando sono arrivata a casa.
- Ero abbastanza affamata quando arrivai a casa.
- Io ero abbastanza affamata quando arrivai a casa.
- Ero abbastanza affamato quando arrivai a casa.
- Io ero abbastanza affamato quando arrivai a casa.

Eve geldiğimde Tom uyuyordu.

- Tom stava dormendo quando sono arrivato a casa.
- Tom stava dormendo quando sono arrivata a casa.

Eve geldiğimde Tom çalışıyordu.

Quando sono tornato a casa, Tom stava studiando.

Ben eve geldiğimde Tom gitmişti.

- Tom era sparito quando sono arrivato a casa.
- Tom era sparito quando sono arrivata a casa.
- Tom era scomparso quando sono arrivato a casa.
- Tom era scomparso quando sono arrivata a casa.

Okula geldiğimde orada kimse yoktu artık.

- Quando sono arrivato alla scuola, non c'era più nessuno.
- Quando sono arrivata alla scuola, non c'era più nessuno.

Eve geldiğimde kız kardeşlerim yemek pişiriyordu.

Quando sono tornato a casa le mie sorelle stavano cucinando.

Ben istasyona geldiğimde tren ayrılmak üzereydi.

- Il treno stava per partire quando sono arrivato in stazione.
- Il treno stava per partire quando sono arrivata in stazione.
- Il treno stava per partire quando arrivai in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivato in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivata in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando arrivai in stazione.

Ben eve geldiğimde kız kardeşim gitar çalıyordu.

- Quando sono arrivato a casa, mia sorella stava suonando la chitarra.
- Quando sono arrivata a casa, mia sorella stava suonando la chitarra.
- Quando arrivai a casa, mia sorella stava suonando la chitarra.

Ben eve geldiğimde babam dışarı çıkmak üzereydi.

Mio padre stava per uscire quando sono tornato a casa.

60 yaşına geldiğimde işten emekli olmayı umuyorum.

Spero di andare in pensione dal lavoro quando avrò 60 anni.

Ben buraya geldiğimde her zaman çok eğlenirim.

- Mi diverto sempre molto quando vengo qui.
- Io mi diverto sempre molto quando vengo qui.

Seneye martta geldiğimde İstanbul'da olacaksan seninle biraz zaman geçirmek isterim.

Se sarai a Istanbul quando verrò il prossimo anno a marzo, mi piacerebbe passare un po' di tempo con te.