Translation of "Neye" in Italian

Neye bakıyorsun?

- Cosa stai guardando?
- Cosa state guardando?
- Cosa stavi guardando?

Neye gülüyorsun?

- Di cosa stai ridendo?
- Di cosa sta ridendo?
- Di cosa state ridendo?

Neye gülümsüyorsun?

- Per cosa stai sorridendo?
- Per cosa sta sorridendo?
- Per cosa state sorridendo?

- Hey, neye gülüyorsunuz?
- Hey, neye gülüyorsun?

- Ehi, di cosa stai ridendo?
- Ehi, di cosa sta ridendo?
- Ehi, di cosa state ridendo?

Neye ihtiyacın var?

- Cosa ti serve?
- Che cosa ti serve?
- Cosa vi serve?
- Che cosa vi serve?
- Cosa le serve?
- Che cosa le serve?

Sözlükte neye baktın?

- Cos'ha cercato?
- Lui cos'ha cercato?

Bu neye yarar?

- A cosa serve questo?
- A cosa serve questa?
- A che cosa serve questo?
- A che cosa serve questa?
- A che serve questo?
- A che serve questa?

O neye benziyordu?

- Che aspetto aveva?
- Lei che aspetto aveva?

Herkes neye bakıyor?

- Cosa stanno guardando tutti?
- Che cosa stanno guardando tutti?

Tom neye bakıyordu?

- Cosa stava guardando Tom?
- Che cosa stava guardando Tom?

Ben neye bakıyorum?

Cosa sto guardando?

Odalar neye benziyor?

Come sono le stanze?

Evin neye benziyor?

- Che aspetto ha la tua casa?
- Che aspetto ha la sua casa?
- Che aspetto ha la vostra casa?

Neye yarar bilmiyorum.

- Non so a cosa serva.
- Io non so a cosa serva.

Gezegeniniz neye benziyor?

- Che aspetto ha il tuo pianeta?
- Che aspetto ha il suo pianeta?
- Che aspetto ha il vostro pianeta?

Neye bakıyorsun, Tom?

- Cosa stai guardando, Tom?
- Che cosa stai guardando, Tom?
- Che stai guardando, Tom?

Biz neye gülüyoruz?

Di cosa stiamo ridendo?

Bu neye değer?

Quanto vale?

- Tom'un neye ihtiyacı olurdu?
- Tom'un neye ihtiyacı olacaktı?

- Di cosa avrebbe bisogno Tom?
- Cosa servirebbe a Tom?

- Neye benziyor?
- O neye benziyor?
- O neye benzer?
- O nasıldır?
- Nasıl bir tip?

- Che aspetto ha?
- A cosa assomiglia?
- Lei che aspetto ha?

- Neye benziyor?
- O neye benzer?
- O nasıl?
- O nasıldır?

- Com'è fatto?
- Com'è fatta?

Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?

Com'era organizzato l'esperimento? Cosa era connesso e come?

Tom'un evi neye benziyordu?

Che aspetto aveva la casa di Tom?

Başka neye ihtiyacın var?

- Di che altro hai bisogno?
- Di che altro ha bisogno?
- Di che altro avete bisogno?

Tom'un neye benzediğini hatırlayamıyorum.

- Non riesco a ricordare che aspetto abbia Tom.
- Io non riesco a ricordare che aspetto abbia Tom.

Neye layıksak bizde var.

- Abbiamo ciò che ci meritiamo.
- Abbiamo ciò che meritiamo.
- Abbiamo quello che ci meritiamo.
- Noi abbiamo quello che ci meritiamo.
- Noi abbiamo ciò che ci meritiamo.
- Abbiamo quello che meritiamo.
- Noi abbiamo quello che meritiamo.
- Noi abbiamo ciò che meritiamo.

Onun neye benzediğini biliyorsun.

- Sai com'è.
- Sapete com'è.
- Sa com'è.

Başka neye ihtiyacım var?

- Che altro mi serve?
- Di che altro ho bisogno?

Daha neye ihtiyacım var?

- Che altro mi serve?
- Di che altro ho bisogno?

Artık neye inanacağımı bilmiyorum.

Non so più a cosa credere.

Tom'un neye benzediğini biliyorum

So com'è Tom.

Neye inandığımın önemi yok.

- Non importa cosa credo.
- Quello che penso non ha importanza.

Neye dayanarak bunu söylüyorsunuz?

- Su quali basi ne state parlando?
- Che basi avete per dirlo?

Tom neye karar verdi?

- Cos'ha deciso Tom?
- Che cos'ha deciso Tom?
- Che ha deciso Tom?

Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorum

Non so di cosa tu abbia bisogno.

Onların neye ihtiyacı var?

- Di cosa hanno bisogno?
- Loro di cosa hanno bisogno?

O kız neye benziyor?

Che aspetto ha quella ragazza?

O neye mal oldu?

- Quant'è costato?
- Quant'è costata?
- Cos'è costato?
- Cos'è costata?

Neye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsun?

- Di cosa pensi che abbiamo bisogno?
- Di cosa pensa che abbiamo bisogno?
- Di cosa pensate che abbiamo bisogno?

Neye göre hesaplıyorsun bunu?

In che modo lo calcoli?

Başka neye ihtiyacımız var?

- Di che altro abbiamo bisogno?
- Che altro ci serve?

Tom neye cevap verdi?

- Cos'ha risposto Tom?
- Tom cos'ha risposto?

Neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum.

- Non so di cosa ho bisogno.
- Non so cosa mi serve.

Onun karısı neye benziyor?

Com'è sua moglie?

Peki o neye benziyordu?

Allora, com'era?

Tom'un neye alerjisi var?

- A cosa è allergico Tom?
- Tom a cosa è allergico?

Neye karar verirseniz birlikte yapacağız.

Seguirò ogni tua decisione.

Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.

- Dimmi di cos'hai bisogno.
- Ditemi di cos'avete bisogno.
- Mi dica di cos'ha bisogno.

Tom'un başka neye ihtiyacı var?

Cos'altro serve a Tom?

Tom neye dik dik bakıyordu?

- Cosa stava fissando Tom?
- Che cosa stava fissando Tom?

Tom hakkında neye karar verdin?

- Cos'hai deciso riguardo a Tom?
- Tu cos'hai deciso riguardo a Tom?
- Cos'ha deciso riguardo a Tom?
- Lei cos'ha deciso riguardo a Tom?
- Cos'avete deciso riguardo a Tom?
- Voi cos'avete deciso riguardo a Tom?

Bu bana neye mal olacak?

Cosa mi costerà?

Mary'nin neye benzediğini Tom'a söyledim.

Ho detto a Tom com'è Mary.

Tom'un evinin neye benzediğini bilmiyorum.

- Non so che aspetto abbia la casa di Tom.
- Io non so che aspetto abbia la casa di Tom.

- Neye işaret ediyorsun?
- Neyi gösteriyorsun?

- Cosa stai indicando?
- Che cosa stai indicando?
- Cosa sta indicando?
- Che cosa sta indicando?
- Cosa state indicando?
- Che cosa state indicando?

Tom'un yeni arabası neye benziyor?

- Che aspetto ha la nuova macchina di Tom?
- Che aspetto ha la nuova auto di Tom?
- Che aspetto ha la nuova automobile di Tom?

- Katlanamadığın neydi?
- Neye tahammül edemedin?

Non puoi portare pazienza?

Neye önem veriyorlar, fikriniz var mı?

Avete un'idea di ciò a cui tengono?

Neye dikkat ettiklerini anladığınızda, dikkat ettikleri

Una volta capiti i loro interessi,

Ama onu neye bağlayacağımı bulmam gerek.

Devo capire a cosa legarla.

Ama onu neye bağlayacağımı bulmam gerek.

Però devo capire a cosa legarla.

Neye karar verirseniz birlikte onu yapacağız.

Seguirò qualunque tua decisione.

Tom'un neye ihtiyacı olduğunu biliyor musun?

- Lo sai di cos'ha bisogno Tom?
- Tu lo sai di cos'ha bisogno Tom?
- Lo sa di cos'ha bisogno Tom?
- Lei lo sa di cos'ha bisogno Tom?
- Lo sapete di cos'ha bisogno Tom?
- Voi lo sapete di cos'ha bisogno Tom?

Bu tam olarak neye mal olacak?

Cosa costerà esattamente?

Bana neye kulak misafiri olduğunu söyle.

- Dimmi cosa hai sentito.
- Ditemi cosa avete sentito.
- Mi dica cosa ha sentito.

Tom Mary'ye neye ihtiyacı varsa verdi.

- Tom ha dato a Mary ciò di cui aveva bisogno.
- Tom diede a Mary ciò di cui aveva bisogno.

- Onun neye ihtiyacı var?
- Ona ne lâzım?

Di cosa ha bisogno?

Her çocuk gibi, bir ailenin neye benzediğini öğrendim.

Come ogni bambino, avevo imparato cosa fosse una famiglia.

Eğer onların neye önem ve değer verdiğini anlamazsanız

Se non capite a cosa danno peso e valore,

Propagandanın neye benzediğini bilmek daha da zor olabilir.

può essere ancora più difficile individuare la propaganda.

Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?

- Hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Tu hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Lei ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Avete qualche idea su come sia la mia vita?
- Voi avete qualche idea su come sia la mia vita?

Ne paylaştığımızı, neye inandığımızı ve ne hissettiğimizi anlamasını sağlarsak

a capire cosa condividiamo e crediamo e sentiamo,

Birinin ne olduğu birinin neye sahip olduğundan daha önemlidir.

Quello che si è è più importante di quello che si ha.

Leyla kötü bir kız olmanın neye benzediğini görmek istiyor.

Layla voleva vedere com'era essere una ragazza cattiva.

Yukarıda neye bağlı olduğundan emin değilim. Beni taşımama ihtimali var.

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

- Tom'un neye ihtiyacı olduğunu bilmiyordum.
- Tom'un ihtiyacı olan şeyi bilmiyordum.

- Non sapevo di cosa aveva bisogno Tom.
- Non sapevo di cosa avesse bisogno Tom.

- Sendeki bu kendinden eminlik neye dayanıyor?
- Sendeki bu özgüvenin kaynağı nedir?

Su cosa si basa la tua sicurezza?

Halatla inişte dikkat etmeniz gereken en önemli şey bu. Onu neye bağladınız?

E quando ci si cala con la corda, conta a cosa si è ancorati.