Translation of "çapında" in Italian

Dünya çapında bir sorun.

- È un problema in tutto il mondo.
- È un problema a livello mondiale.

Toplum çapında değişiklikler yapma zamanı;

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

İtalyan mutfağı dünya çapında popülerdir.

La cucina italiana è popolare in tutto il mondo.

O, ülke çapında seyahat etti.

- Ha viaggiato attraverso il paese.
- Lui ha viaggiato attraverso il paese.
- Viaggiò attraverso il paese.
- Lui viaggiò attraverso il paese.

Amerikan filmleri dünya çapında popülerdir.

I film americani sono popolari in tutto il mondo.

Teorileri ve örnekleri, dünya çapında üniversitelerde;

Le sue teorie e i suoi modelli sono state concepite e perfezionate

Onun adı tüm ülke çapında bilinir.

Il suo nome è conosciuto in tutto il paese.

Ve neden dünya çapında yüz milyonlarca insan

E perché centinaia di milioni di persone di tutto il mondo

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

in termini di aumento di PIL mondiale entro il 2030.

Tüm gezegen çapında trilyonlarca yaratık yapar bunu.

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

Dünya çapında her 10 çocuk ve gençten altısı

Globalmente, sei su dieci bambini e adolescenti

Polis suçlu için ülke çapında bir ava başladı.

La polizia ha cominciato una ricerca nazionale del criminale.

- İngilizce Dünya çapında konuşulur.
- İngilizce tüm dünyada konuşulur.

L'inglese viene parlato in tutto il mondo.

Tom'un hayali Mary ile dünya çapında rahat etmek.

Il sogno di Tom è di viaggiare per il mondo con Mary.

Biz de bilginin gezegen çapında nasıl iletildiğini anlamak istiyoruz.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

Ben üstü açık bir arabayla ABD çapında dolaşmak isterim.

- Mi piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- A me piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- Vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- Io vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.

Dünya çapında milyonlarca insan Nelson Mandela'nın ölümünün yasını tutuyor.

- Milioni di persone in tutto il mondo stanno piangendo la scomparsa di Nelson Mandela.
- Milioni di persone in tutto il mondo stanno piangendo la morte di Nelson Mandela.

Ben üstü açık bir arabayla ABD çapında dolaşmak istiyorum.

- Mi piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- A me piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- Vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- Io vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.