Translation of "Bilinir" in Spanish

O, tüm ülkede bilinir.

Él es conocido en el país entero.

Fuji dağı herkesçe bilinir.

Todo el mundo conoce el monte Fuji.

Dreyfus'un rütbesinin alınması olarak bilinir.

Esto se llamó "La degradación de Dreyfus".

Çakmak taşı her tarafta bilinir,

Los pedernales son conocidos en todos lados,

Bay Hashimoto herkes tarafından bilinir.

Al Sr. Hashimoto lo conocen todos.

Adı kasabamızdaki herkes tarafından bilinir.

Su nombre es conocido por todos en nuestro pueblo.

Adı bu ülkedeki herkesçe bilinir.

Todo el mundo en este país sabe quién es.

Onun adı herkes tarafından bilinir.

Su nombre es conocido por todos.

Ticari marka çok iyi bilinir.

La marca de fábrica es muy conocida.

Bu şarkı herkes tarafından bilinir.

Esta canción es conocida por todos.

Benim adım okulumdaki herkesçe bilinir.

Mi nombre es conocido por todo el mundo en mi colegio.

Örümceklerin böcek olmadığı iyi bilinir.

Es un hecho conocido que las arañas no son insectos.

Adım şehrimizdeki herkes tarafından bilinir.

Mi nombre es conocido por todos en nuestra ciudad.

Bu bölge, Ejderhalar Diyarı olarak bilinir

Esta área se llama Tierra de los Dragones

Halk arasında Görev Kontrolü olarak bilinir.

Popularmente conocido como Mission Control.

Bu ilaç, mucizevi iyileştirici güçleriyle bilinir.

Esta medicina es conocida por sus milagrosos poderes curativos.

Siyam kedilerinin dışa dönük olduğu bilinir.

Es sabido que los gatos siameses son extrovertidos.

Everest Dağı, Qomolangma olarak da bilinir.

El Monte Everest es conocido también como Qomolangma.

Onun adı tüm ülke çapında bilinir.

Su nombre es conocido en todo el país.

Bu çay yeşil çay olarak bilinir.

Este té se llama té verde.

O, büyük bir ressam olarak bilinir.

Él tiene fama de gran pintor.

O ülkenin geri kalmışlığı iyi bilinir.

El atraso de ese país es bien conocido.

Bu kentteki en iyi hukukçu olarak bilinir.

Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

C vitamini askorbik asit olarak da bilinir.

La vitamina C también es conocida como ácido ascórbico.

Çitalar, gündüz gözüyle avlanan... ...yalnız avcılar olarak bilinir.

Los guepardos son conocidos por ser cazadores solitarios y diurnos.

Kısım iki, şehirdeki en kötü mahkeme olarak bilinir,

La sección segunda era conocida como la peor corte de la ciudad,

İslama uyan bir kişi bir müslüman olarak bilinir.

El seguidor del Islam se llama musulmán.

Bahar Festivali, Çin Yeni Yılı olarak da bilinir.

El Festival de Primavera es también conocido como el Año Nuevo Chino.

Sağlık değerli bir hazinedir, kıymeti sadece hasta olunca bilinir.

La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos.

Wolmar Schildt "bilim ve sanatın babası" olarak da bilinir.

Wolmar Schildt también es conocido como "el padre de la ciencia y el arte".

- Sansar kötü kokusuyla bilinir.
- Gelincik kötü kokusuyla dikkat çeker.

A la comadreja se le reconoce por su mal olor.

Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

Mustafa Kemal, birçok kişi tarafından Türk milletinin atası olarak bilinir.

Mustafa Kemal es conocido por muchos como el padre de la nación turca.

Bu sebeple kapı savunmasının - 'gatehouse' olarak da bilinir. - özellikle güçlü olması gerekir.

Por lo tanto, sus defensas, conocidas como la puerta de entrada, deben ser especialmente fuertes.

- Sonunda gerçek bizim tarafımızdan öğrenildi.
- Sonunda gerçeği öğrendik.
- Sonunda gerçek bizim tarafımızdan bilinir hale geldi.

Finalmente, supimos la verdad.

Valencia İspanya'nın üçüncü en büyük şehri ve aynı zamanda paella'nın doğum yeri olduğu için bilinir.

Valencia es la tercera ciudad más grande de España y es también conocida por ser la cuna de la paella.