Translation of "Toplum" in Italian

Toplum değişiyor.

La società sta cambiando.

İkincisi ise toplum.

E la seconda frontiera è nella società.

Toplum konseptini yok ediyor.

Atomizza la società.

Toplum içinde konuşmaya korkuyorum.

- Ho paura di parlare in pubblico.
- Io ho paura di parlare in pubblico.

Tom toplum içinde saygındır.

Tom è ben rispettato nella sua comunità.

Toplum çapında değişiklikler yapma zamanı;

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

Bir çok sivil toplum kuruluşu,

ivi compresi anche l'ACLU, credo,

Toplum üretimden ve tüketimden soyutlanamaz.

la popolazione non può essere vista indipendentemente da produzione o consumo.

Bazılarınıysa bir toplum olarak kullanmalıyız.

e altri li dovremo usare come società.

TV'nin toplum üzerindeki etkisi büyüktür.

L'influenza della TV sulla società è grande.

Toplum üzerinde bilimin etkisi büyüktür.

L'impatto della scienza sulla società è grande.

Alkolsüz bira toplum için beladır.

Le birre analcoliche sono una grande piaga per la società.

Ve adil bir toplum olması gerektiği.

e contribuire allo sviluppo della Nazione.

- Tom bir sosyolog.
- Tom toplum bilimcidir.

Tom è un sociologo.

O, toplum için kendini kurban ediyor.

- Si sacrifica per la comunità.
- Lui si sacrifica per la comunità.

Hem bireysel olarak hem de toplum olarak,

sia come individui che come società,

Her türlü toplum hizmeti veren servisler bulunmakta.

che la mettono in grado di funzionare come qualsiasi vera megalopoli.

Demokrasi ve toplum için de bir tehdit.

Sono una minaccia per la democrazia e la società.

Biz hoşgörüsüz, içe dönük bir toplum olduk.

Siamo diventati una società intollerante e ripiegata su se stessa.

Onları içine alan ve destekleyen bir toplum yaratmaya

una società che includa e supporti,

Mary, Afrika'da bir sivil toplum örgütü için çalışıyor

Mary lavora per una ONG in Africa.

Elon Musk, bunun bir varoluşsal risk olduğu ve toplum olarak

Elon Musk dice che è un rischio esistenziale

Bu yüzden, bu hayvana karşı duyulan korku toplum ve kültürler aracılığıyla

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

Evde ve toplum içinde daha iyi bir faaliyet ve iklimi değişen

una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

- Tom denetimli serbestlik ve toplum hizmeti cezasına çarptırıldı.
- Tom, şartlı tahliye ve kamu hizmeti cezasına çarptırıldı.

- Tom è stato condannato alla libertà vigilata e al servizio alla comunità.
- Tom fu condannato alla libertà vigilata e al servizio alla comunità.

Bu bu aile için bir trajedi, bu bu toplum için bir trajedi, bu, şehir için bir trajedi.

Questa è una tragedia per questa famiglia, è una tragedia per questa comunità, è una tragedia per la città.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.