Translation of "Çocukların" in Italian

Çocukların neredeydi?

- Dov'erano i tuoi figli?
- Dov'erano i suoi figli?
- Dov'erano i vostri figli?

Çocukların odası dağınık.

La stanza dei bambini è in disordine.

Çocukların oynamasını izledik.

Abbiamo visto giocare i bambini.

Çocukların olduğunu düşündüm.

- Pensavo avessi dei figli.
- Pensavo avesse dei figli.
- Pensavo aveste dei figli.

Çocukların sağlıklı görünüyorlar.

- I tuoi figli sembrano di buona salute.
- I suoi figli sembrano di buona salute.
- I vostri figli sembrano di buona salute.

Çocukların üzgün minik suratları

ed i visetti tristi di quei bambini

Yetimhaneden aldığımız çocukların çoğu

La maggior parte dei bambini che avevamo rimosso dall'orfanotrofio,

Çocukların alamayacağı yere koyun.

- Mettilo dove i bambini non possono raggiungerlo.
- Mettila dove i bambini non possono raggiungerla.

Şimdiden çocukların mı var?

- Hai già dei figli?
- Tu hai già dei figli?
- Ha già dei figli?
- Lei ha già dei figli?
- Avete già dei figli?
- Voi avete già dei figli?

Çocukların uykuya ihtiyacı var.

I bambini hanno bisogno di dormire.

Biz çocukların oynadığını gördük.

Abbiamo visto giocare i bambini.

Bunu çocukların önünde tartışmayalım.

- Non discutiamo di questo di fronte ai bambini.
- Non discutiamo di questo di fronte alle bambine.

Çocukların da hakları var.

Anche i bambini hanno dei diritti.

Bugün çocukların okulu yok.

I bambini non hanno scuola oggi.

Çocukların Fransızca konuşur mu?

- I tuoi figli parlano in francese?
- I suoi figli parlano in francese?
- I vostri figli parlano in francese?

Çocukların Fransızca bilir mi?

- I tuoi figli sanno il francese?
- I suoi figli sanno il francese?
- I vostri figli sanno il francese?

Çocukların olmasını ister misin?

- Vorresti avere dei figli?
- Vorreste avere dei figli?
- Vorrebbe avere dei figli?

Hiç çocukların var mı?

- Ha dei figli?
- Hai dei figli?
- Tu hai dei figli?
- Lei ha dei figli?
- Avete dei figli?
- Voi avete dei figli?

Çocukların otobüse bindiğini gördük.

- Vedemmo il bambino salire sull'autobus.
- Abbiamo visto il bambino salire sull'autobus.
- Noi abbiamo visto il bambino salire sull'autobus.
- Abbiamo visto la bambina salire sull'autobus.
- Noi abbiamo visto la bambina salire sull'autobus.
- Vedemmo la bambina salire sull'autobus.
- Noi vedemmo la bambina salire sull'autobus.
- Noi vedemmo il bambino salire sull'autobus.

Çocukların nerede okula gider?

Dove vanno a scuola i tuoi figli?

Bazı çocukların balonları vardı.

Alcuni ragazzini avevano dei palloncini.

Çocukların gülme sesini severim.

- Mi piace il suono dei bambini che ridono.
- A me piace il suono dei bambini che ridono.

Onlar senin çocukların mı?

- Quelli sono i tuoi ragazzi?
- Quelli sono i suoi ragazzi?
- Quelli sono i vostri ragazzi?

Çocukların resmini yapmayı sevmiyorum.

- Non mi piace dipingere bambini.
- A me non piace dipingere bambini.

Çocukların sözlüklerinde resimler var.

Ci sono delle immagini nei dizionari per bambini.

Tom çocukların oynamasını izledi.

Tom osservò i bambini giocare.

Çocukların sevilmeye ihtiyacı vardır.

I bambini hanno bisogno di essere amati.

Çocukların çoğu neredeyse çıplaktı.

Molti dei bambini erano quasi nudi.

Çocukların çoğunun kıyafeti yoktu.

Molti dei bambini non avevano vestiti addosso.

Çocukların gülme sesini seviyorum.

- Amo il suono delle risate dei bambini.
- Io amo il suono delle risate dei bambini.

Çocukların dördünün bahaneleri yoktu.

Tutti e quattro i ragazzi non avevano un alibi.

Sami Bekir, çocukların babasıdır.

- Sami Bakir è il padre dei bambini.
- Sami Bakir è il padre delle bambine.

Dünyanın çocukların geleceği heyecanla bekledikleri

Immaginate come sarebbe questo mondo,

Yangın çocukların kibritlerle oynamasından kaynaklandı.

Il fuoco fu appiccato da alcuni bambini che giocavano con i fiammiferi.

İlacı çocukların ulaşamayacağı yere koy.

Metti la medicina dove i bambini non possono raggiungerla.

Çocukların ağlamasını görmekten nefret ediyorum.

- Odio vedere i bambini piangere.
- Io odio vedere i bambini piangere.

Çocukların çoğu ip atlamayı sever.

Alla maggior parte dei bambini piace saltare la corda.

Karın ve çocukların burada mı?

Tua moglie e i bambini sono qui?

Çocukların caddede oynamalarına izin verme.

Non lasciare che i bambini giochino per strada.

Çocukların çocuk olmasına izin verilmelidir.

Ai bambini dovrebbe essere permesso di essere bambini.

Yan odadaki çocukların hepsi uykuda.

Tutti i ragazzi stanno dormendo nella stanza accanto.

Çocukların çok uykuya ihtiyaçları vardır.

I bambini hanno bisogno di dormire molto.

Küçük çocukların hayatları korku dolu.

La vita dei bambini piccoli è piena di paure.

Çocukların daha çok uykuya ihtiyacı vardır.

- I bambini hanno bisogno di dormire molto.
- I bambini necessitano di molto sonno.

Bugünkü çocukların çok fazla oyuncağı var.

I bambini hanno troppi giocattoli oggi.

Tom, çocukların kum kalesini imha etti.

- Tom ha distrutto il castello di sabbia dei bambini.
- Tom distrusse il castello di sabbia dei bambini.

Çocukların sevgi ve ilgiye ihtiyacı var.

I bambini hanno bisogno di amore e di attenzione.

Sanırım çocukların bu gölde yüzmesi tehlikeli.

- Penso che sia pericoloso per i bambini nuotare in questo lago.
- Io penso che sia pericoloso per i bambini nuotare in questo lago.

Çocukların iyi sofra adabını öğrenmesi önemlidir.

È importante per i bambini imparare le buone maniere a tavola.

Yaşam için çocukların kitaplarını sergilemek istiyorum.

- Mi piacerebbe illustrare libri per bambini per guadagnarmi da vivere.
- A me piacerebbe illustrare libri per bambini per guadagnarmi da vivere.

Bu nehir çocukların yüzmesi için tehlikeli.

- È pericoloso nuotare in questo fiume per i bambini.
- È pericoloso per i bambini nuotare in questo fiume.

- Çocuk bölümü nerede?
- Çocukların bölümü nerede?

Dov'è la sezione per bambini?

- Çocukların var mı?
- Çocuğunuz var mı?

- Hai figli?
- Ha figli?
- Avete figli?

çocukların üçte biri 50. doğum günlerini göremiyordu.

prima che il rischio diminuisse di cento volte.

Ve bunun çocukların kendi tercihleri olmadığını varsaydım.

e ho pensato che non era una scelta che i ragazzi avessero fatto da sé.

Sahil, çocukların oynaması için ideal bir yerdir.

La spiaggia è un luogo ideale per far giocare i bambini.

Çocukların ihtiyacı olan bu kitabı satın aldım.

Ho comprato il libro di cui i bambini hanno bisogno.

Çocukların gece tek başına dışarı çıkmaları tehlikelidir.

È pericoloso per i bambini uscire da soli di notte.

Lütfen bunu çocukların ulaşamayacağı bir yere koy.

- Per piacere metti questo dove i bambini non possono raggiungerlo.
- Per piacere metti questa dove i bambini non possono raggiungerla.

Açlıktan ölen fakir çocukların halini düşünmüyorlar mı?

Non pensano ai poveri bambini che muoiono di fame?

Çocukların asi olma gibi bir eğilimleri var.

I bambini hanno una tendenza a diventare ribelli.

Bu ilacı çocukların alamayacağı bir yere koy.

Metti questa medicina dove i bambini non possono raggiungerla.

Tom sınıfındaki diğer çocukların herhangi birinden daha uzun.

Tom è più alto di qualunque altro bambino della sua classe.

Tom'un ebeveynleri sadece çocukların hatırı için birlikte kaldı.

- I genitori di Tom sono rimasti assieme solo per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono restati assieme solo per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono restati assieme solamente per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono restati assieme soltanto per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono rimasti assieme soltanto per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono rimasti assieme solamente per il bene dei figli.

- Bunlar senin çocukların mı?
- Bunlar sizin çocuklarınız mı?

- Questi sono i tuoi figli?
- Questi sono i suoi figli?
- Questi sono i vostri figli?

Pinokyo, çocukların ona bir oyun oynamış olduğunu anladı.

Pinocchio capì che i ragazzi avevano fatto un trucco su di lui.

Çizgi roman okuma genellikle çocukların eğlencesi olarak görülüyor.

Leggere fumetti è generalmente visto come il passatempo dei bambini.

Bu çocukların her zaman ebeveynleri ile başı derde girer.

Quei bambini si mettono sempre nei guai con i loro genitori.

Siz çocukların yapacak daha iyi bir şeyi yok mu?

- Voi ragazzi non avete niente di meglio da fare?
- Voi ragazzi non avete nulla di meglio da fare?

Benim için alkol, kadınların ve çocukların en kötü düşmanıdır.

Per me l'alcol è il peggior nemico di donne e bambini.

Tom ve Mary çocukların iyiliği için evli kalmak zorundalar.

- Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei bambini.
- Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei figli.
- Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei bambini.
- Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei figli.

12 yaşındaki çocukların %90'ının düzenli olarak porno izlediğini biliyoruz.

il 90% dei dodicenni guarda porno con regolarità.

Evlendiğinde ve çocukların olduğunda lafla peynir gemisi yürümediğini fark edeceksin.

Quando ti sposerai e avrai bambini ti renderai conto che le azioni parlano più forte delle parole.

Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

İtalyan ailelerde dede ve nineler çocukların yetiştirilmesine oldukça fazla katkıda bulunurlar.

Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini.

Anlamadığım şey böylesine güzel bir günde çocukların dışarıda oynamasına niçin izin verilmediğidir.

La cosa che non capisco è perché in una giornata così bella non venga permesso ai bambini di giocare fuori.