Translation of "'dan" in Italian

Dan kovulamaz.

Dan non può essere licenziato.

Dan televizyondaydı.

Dan era in TV.

Dan ondan bahsetmedi.

- Dan non ne ha parlato.
- Dan non ne parlò.

Dan hapsi boyladı.

- Dan è finito in prigione.
- Dan finì in prigione.
- Dan è finito in carcere.
- Dan finì in carcere.
- Dan è finito in galera.
- Dan finì in galera.

Dan kilisede tutuklandı.

- Dan è stato arrestato in chiesa.
- Dan fu arrestato in chiesa.
- Dan venne arrestato in chiesa.

Dan hala kayıp.

Dan è ancora assente.

Dan bir dilbilimci.

Dan è un linguista.

Dan seni gözleyecek.

Dan sta per sorvegliarti.

Dan, Linda'nın kocasıdır.

Dan è il marito di Linda.

Dan bile şaşırmıştı.

Addirittura Dan era sconcertato.

Dan gelmedi ki.

- Dan non si è neanche presentato.
- Dan non si è neppure presentato.
- Dan non si è nemmeno presentato.

- Dan ölmeyi hak etmedi.
- Dan ölmeye layık değildi.

- Dan non si meritava di morire.
- Dan non meritava di morire.

- Dan kilisede Linda'ya rastladı.
- Dan kilisede Linda'yla karşılaştı.

- Dan ha incontrato Linda in chiesa.
- Dan ha conosciuto Linda in chiesa.
- Dan incontrò Linda in chiesa.
- Dan conobbe Linda in chiesa.

- Dan Linda'yı öldürmek istedi.
- Dan Linda'yı öldürmeyi arzu etti.

- Dan desiderava uccidere Linda.
- Dan desiderava ammazzare Linda.

Dan o kalede doğdu.

- Dan è nato in quel castello.
- Dan nacque in quel castello.

Dan Linda'ya uyuşturucu sattı.

- Dan ha venduto delle droghe a Linda.
- Dan vendette delle droghe a Linda.

Dan kemanını okulda bıraktı.

- Dan ha lasciato il suo violino a scuola.
- Dan lasciò il suo violino a scuola.

Dan asla pes etmez.

Dan non abbandonerà mai.

Şimdi Dan bir bakandır.

- Ora Dan è un ministro.
- Adesso Dan è un ministro.

Dan Linda'nın ellerini bağladı.

- Dan ha legato le mani di Linda.
- Dan legò le mani di Linda.

Dan nehre doğru sürdü.

- Dan ha guidato fino al fiume.
- Dan guidò fino al fiume.

Dan oksijensiz kalmaktan öldü.

- Dan è morto di asfissia.
- Dan morì di asfissia.

Dan Linda'yı kasten öldürmedi.

- Dan non ha ucciso intenzionalmente Linda.
- Dan non uccise intenzionalmente Linda.
- Dan non ha ammazzato intenzionalmente Linda.
- Dan non ammazzò intenzionalmente Linda.

Dan aday listesinin tepesinde.

- Tom è in cima alla lista dei candidati.
- Tom è in cima all'elenco dei candidati.

Dan, Linda'nın yeni kocasıdır.

Dan è il nuovo marito di Linda.

Dan varan ilk kişiydi.

Dan è stato il primo ad arrivare.

Dan kendini boğmaya çalıştı.

- Dan ha cercato di annegarsi.
- Dan cercò di annegarsi.
- Dan ha provato ad annegarsi.
- Dan provò ad annegarsi.

Dan bundan pişman olacak.

Dan lo sta per rimpiangere.

Dan artık Linda'ya güvenmiyor.

Dan non si fida più di Linda.

Dan, Linda'nın masumiyetine inanıyordu.

Dan credeva nell'innocenza di Linda.

Dan Linda için mutluydu.

Dan era felice per Linda.

Dan karakoldan kaçmaya çalıştı.

- Dan ha cercato di fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan cercò di fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan ha provato a fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan provò a fuggire dalla stazione di polizia.

Dan ve Linda ikizler.

Dan e Linda sono gemelli.

Dan duvarların rengini beğenmiyor.

A Dan non piace il colore delle pareti.

Dan yazmaya bile başlamadı.

Dan non ha nemmeno cominciato a scrivere.

Dan mutfağı temizlemedi bile.

- Dan non ha neanche pulito la cucina.
- Dan non ha nemmeno pulito la cucina.
- Dan non ha neppure pulito la cucina.

Dan telefonla bile aramadı.

- Dan non ha neanche effettuato delle telefonate.
- Dan non ha nemmeno effettuato delle telefonate.
- Dan non ha neppure effettuato delle telefonate.

Dan iznimi bile istemedi.

- Dan non mi ha neanche chiesto il permesso.
- Dan non mi chiese neanche il permesso.

Dan İspanyolca bile çalışmadı.

- Dan non ha nemmeno studiato lo spagnolo.
- Dan non ha neanche studiato lo spagnolo.
- Dan non ha neppure studiato lo spagnolo.

Dan eldiven giymeyi unuttu.

- Dan ha dimenticato di indossare dei guanti.
- Dan ha scordato di indossare dei guanti.
- Dan dimenticò di indossare dei guanti.
- Dan scordò di indossare dei guanti.

Dan, Londra'ya doğru yöneldi.

Dan si è diretto verso Londra.

Dan Linda'yı parasız bıraktı.

- Dan ha lasciato Linda senza soldi.
- Dan ha lasciato Linda senza denaro.
- Dan lasciò Linda senza soldi.
- Dan lasciò Linda senza denaro.

Dan Linda'yı geri istiyor.

Dan rivuole Linda.

Dan, Linda yüzünden kovuldu.

- Dan è stato licenziato per colpa di Linda.
- Dan è stato licenziato a causa di Linda.
- Dan fu licenziato per colpa di Linda.
- Dan fu licenziato a causa di Linda.

Tom 2.30'dan önce gelmeyecek.

Tom non tornerà prima delle 2:30.

1990'dan beri burada yaşamaktayım.

Abito qui dal 1990.

Tom 2.30'dan beri burada.

Tom è qui dalle due e mezza.

2.30'dan beri Tom'u bekliyorum.

- Sto aspettando Tom dalle 2:30.
- Io sto aspettando Tom dalle 2:30.

2.30'dan önce bilmem gerekiyor.

- Devo saperlo prima delle 2:30.
- Io devo saperlo prima delle 2:30.
- Mi serve saperlo prima delle 2:30.
- A me serve saperlo prima delle 2:30.
- Ho bisogno di saperlo prima delle 2:30.
- Io ho bisogno di saperlo prima delle 2:30.

2.30'dan sonra burada olmayacağız.

- Non saremo qui dopo le 2:30.
- Noi non saremo qui dopo le 2:30.

Dan ve Linda'nın başı dertte.

Dan e Linda sono nei guai.

Dan, Linda'nın hikayesini yayınlamayı reddetti.

- Dan si è rifiutato di pubblicare la storia di Linda.
- Dan si rifiutò di pubblicare la storia di Linda.

Dan şimdi polis tarafından aranıyor.

- Dan ora è ricercato dalla polizia.
- Dan adesso è ricercato dalla polizia.

Dan ve Linda eve yürüyorlardı.

Dan e Linda stavano andando a casa a piedi.

Dan hep cümlelerle katkıda bulunacak.

Dan contribuirà sempre delle frasi.

Dan kendi başına Esperanto öğrendi.

- Dan ha imparato l'esperanto da solo.
- Dan imparò l'esperanto da solo.

Dan, beyaz tenis ayakkabılarını giydi.

Dan indossava delle scarpe da tennis bianche.

Dan yarın Linda teyzeyle olacak.

Dan sarà con la zia Linda domani.

Dan, Linda ile esrar içti.

- Dan ha fumato della marijuana con Linda.
- Dan fumò della marijuana con Linda.

Dan, Linda'nın bisikletini bodrumda buldu.

- Dan ha trovato la bici di Linda in cantina.
- Dan trovò la bici di Linda in cantina.

Dan, Linda'yı solunum cihazından ayırdı.

Dan ha scollegato Linda dal suo respiratore.

Dan bir cep telefonu kullanmadı.

- Dan non ha utilizzato un cellulare.
- Dan non ha usato un cellulare.
- Dan non usò un cellulare.
- Dan non utilizzò un cellulare.
- Dan non usava un cellulare.

Dan asla bu okulu bırakmayacak.

Dan non lascerà mai questa scuola.

Dan anaokulundan beri Linda'yı tanır.

Dan conosce Linda dall'asilo.

Dan, Linda ile gitmek istedi.

Dan voleva andare con Linda.

Dan dünyayı dolaşmaya karar verdi.

- Dan ha deciso di viaggiare per il mondo.
- Dan decise di viaggiare per il mondo.

Dan, diğerlerinin yaşamını iyileştirmek istedi.

Dan voleva migliorare la vita degli altri.

Dan birkaç gün burada kalacak.

- Dan resterà qui diversi giorni.
- Dan rimarrà qui diversi giorni.

2:30'dan beri buradayım.

Sono qui dalle 2:30.

Dan Linda'nın cenaze törenine katıldı.

- Dan ha partecipato al funerale di Linda.
- Dan partecipò al funerale di Linda.

Dan kanıtı yok etmeye çalıştı.

- Dan ha provato a distruggere le prove.
- Dan provò a distruggere le prove.
- Dan ha cercato di distruggere le prove.
- Dan cercò di distruggere le prove.

Dan, Linda'ya aşık olduğunu anladı.

- Dan ha realizzato di essere innamorato di Linda.
- Dan realizzò di essere innamorato di Linda.

Dan araba kazasında hayatta kaldı.

Dan è sopravvissuto all'incidente stradale.

Dan bir silah sesi duydu.

- Dan ha sentito un colpo di pistola.
- Dan sentì un colpo di pistola.
- Dan ha sentito uno sparo.
- Dan sentì uno sparo.

Dan çekici bir kamyon çağırdı.

- Dan ha chiamato un carro attrezzi.
- Dan chiamò un carro attrezzi.

Dan artık Linda'yı görmek istemiyor.

Dan non vuole più vedere Linda.

Dan akşam yemeği yedi mi?

- Dan ha cenato?
- Dan cenò?

Dan bir dilbilimci ve çevirmendir.

Dan è un linguista e un traduttore.

Dan gelecek hafta Linda'yı arayacak.

Dan chiamerà Linda la settimana prossima.

Dan, Linda'dan özür bile dilemedi.

- Dan non si è neanche scusato con Linda.
- Dan non si è nemmeno scusato con Linda.
- Dan non si è neppure scusato con Linda.

Dan, Linda'nın garsona bağırdığını duydu.

- Dan ha sentito Linda gridare contro la cameriera.
- Dan sentì Linda gridare contro la cameriera.

Dan, Linda'nın gitmesine izin verdi.

- Dan ha lasciato andare Linda.
- Dan lasciò andare Linda.

Dan bir sürü çocuk istedi.

- Dan voleva molti figli.
- Dan voleva un sacco di figli.

Dan çok şefkatli bir babaydı.

Dan era un padre molto premuroso.

Dan güzel bir dairede yaşadı.

- Dan viveva in un bell'appartamento.
- Dan abitava in un bell'appartamento.

Treniniz platform 10'dan kalkar.

- Il tuo treno parte dal binario 10.
- Il tuo treno parte dal binario dieci.
- Il suo treno parte dal binario 10.
- Il suo treno parte dal binario dieci.
- Il vostro treno parte dal binario 10.
- Il vostro treno parte dal binario dieci.

- Lisa Lillien, Dan Schneider ile evlidir.
- Lisa Lillien, Dan Schneider ile evli.

Lisa Lillien è sposata con Dan Schneider.

- Dan bulunduğu yer hakkında yalan söyledi.
- Dan nerede olduğu hakkında yalan söyledi.

- Dan ha mentito sulla sua ubicazione.
- Dan ha mentito riguardo alla sua ubicazione.
- Dan mentì sulla sua ubicazione.
- Dan mentì riguardo alla sua ubicazione.

Yeats'in şiiri "Vacillation"dan alıntılayacak olursak:

Mi viene in mente il verso della poesia di Yeats "Vacillation":

Dan yeni bir bilgisayar satın aldı.

- Dan ha comprato un nuovo computer.
- Dan ha comprato un computer nuovo.
- Dan si è comprato un computer nuovo.
- Dan comprò un computer nuovo.
- Dan comprò un nuovo computer.

Amazon.com.'dan bir kitap sipariş ettim.

- Ho ordinato un libro da Amazon.com.
- Io ho ordinato un libro da Amazon.com.

2.30'dan önce tam rapor istiyorum.

- Voglio un rapporto completo prima delle due e mezza.
- Io voglio un rapporto completo prima delle due e mezza.

Saat 9'dan önce geri gelmelisin.

Devi tornare a casa prima delle 9.

Dan ve Linda bir restorana gitti.

- Dan e Linda sono andati in un ristorante.
- Dan e Linda andarono in un ristorante.

Partiye Dan tarafından ev sahipliği yapıldı.

La festa è stata ospitata da Dan.

Dan Linda'dan geceyi onunla geçirmesini istedi.

- Dan ha chiesto a Linda di passare la notte con lui.
- Dan chiese a Linda di passare la notte con lui.
- Dan ha chiesto a Linda di trascorrere la notte con lui.
- Dan chiese a Linda di trascorrere la notte con lui.

Dan, Linda'nın kız kardeşiyle temas kurdu.

- Dan ha contattato la sorella di Linda.
- Dan contattò la sorella di Linda.

Bu yer Dan olmadan ne olurdu?

Come sarebbe questo posto senza Dan?

Dan, Linda'nın tüm elbiselerini çıkarmasını istedi.

- Dan ha chiesto a Linda di togliersi tutti i vestiti.
- Dan chiese a Linda di togliersi tutti i vestiti.

Dan Linda'dan bir çağrı daha aldı.

- Dan ha ricevuto un'altra chiamata da Linda.
- Dan ricevette un'altra chiamata da Linda.