Translation of "şaşırmıştı" in Italian

Tom şaşırmıştı.

- Tom era sorpreso.
- Tom era meravigliato.
- Tom era stupito.

Emily şaşırmıştı.

Emily era sorpresa.

Herkes şaşırmıştı.

Erano tutti sorpresi.

Onlar şaşırmıştı.

- Erano sorpresi.
- Loro erano sorpresi.
- Erano sorprese.
- Loro erano sorprese.

İnsanlar şaşırmıştı.

- La gente era sorpresa.
- Le persone erano sorprese.

Tom gerçekten şaşırmıştı.

Tom era davvero sorpreso.

O çok şaşırmıştı.

Fu ugualmente sorpreso.

Tom bile şaşırmıştı.

- Pure Tom era sorpreso.
- Persino Tom era sorpreso.

Dan bile şaşırmıştı.

Addirittura Dan era sconcertato.

Tom öğrendiklerine şaşırmıştı.

Tom era sorpreso da quello che aveva imparato.

O gerçekten şaşırmıştı.

- Era genuinamente sorpresa.
- Lei era genuinamente sorpresa.

Neden herkes şaşırmıştı?

- Perché erano tutti sorpresi?
- Perché tutti erano sorpresi?

Fadıl gerçekten şaşırmıştı.

Fadil era genuinamente sorpreso.

Onlar haberi duyduğuna şaşırmıştı.

- Erano sorpresi di sentire la notizia.
- Loro erano sorpresi di sentire la notizia.
- Erano sorprese di sentire la notizia.
- Loro erano sorprese di sentire la notizia.
- Erano sorprese di sentire le notizie.
- Loro erano sorprese di sentire le notizie.
- Erano sorpresi di sentire le notizie.
- Loro erano sorpresi di sentire le notizie.

O son derece şaşırmıştı.

- Era completamente perplesso.
- Lui era completamente perplesso.
- Era totalmente perplesso.
- Lui era totalmente perplesso.

Tom soruya biraz şaşırmıştı.

Tom era un po' sorpreso dalla domanda.

Tom, Mary'yi gördüğüne şaşırmıştı.

Tom era sorpreso di vedere Mary.

Neden herkes çok şaşırmıştı?

- Perché erano tutti così sorpresi?
- Perché tutti erano così sorpresi?

Kate Brian'in hikayesine şaşırmıştı.

Kate era sorpresa dalla storia di Brian.

Tom Mary'nin davranışına şaşırmıştı.

Tom era sorpreso dal comportamento di Mary.

- Tom şaşırmıştı.
- Tom kafası karışmıştı.

Tom era perplesso.

Tom bir an için şaşırmıştı.

Tom era momentaneamente disorientato.

Tom da herkes kadar şaşırmıştı.

Tom era sorpreso come chiunque altro.

O daha sonra ne söyleyeceğini şaşırmıştı.

- Non sapeva cosa dire dopo.
- Lei non sapeva cosa dire dopo.

Tom tepki gösteremeyecek kadar çok şaşırmıştı.

Tom era troppo sorpreso per reagire.

Bir an için, Tom konuşamayacak kadar şaşırmıştı.

Per un momento, Tom rimase così stupito da non riuscire a parlare.

John, bir şey söyleyemeyecek kadar çok şaşırmıştı.

John era troppo sorpreso per dire qualsiasi cosa.

Onun 48 yaşında hamile kalabildiğine herkes çok şaşırmıştı.

Tutti erano semplicemente stupiti che lei fosse stata in grado di rimanere incinta a 48 anni.

Sence kim daha fazla şaşırmıştı, Tom mu yoksa Mary mi?

Chi pensi che fosse più sorpreso, Tom o Mary?

- Tom'un Mary'yi görmesi hoş bir sürpriz oldu.
- Tom Mary'yi gördüğüne hoş bir şekilde şaşırmıştı.

Tom era piacevolmente sorpreso di vedere Mary.