Translation of "Zamanımız" in Hungarian

- Zamanımız tükeniyor.
- Zamanımız azalıyor.

Kifutunk az időből.

Zamanımız tükendi.

Nincs több időnk.

Zamanımız olmayabilir.

Nem biztos, hogy van időnk.

Zamanımız yok.

Nincs időnk.

Zamanımız var.

- Van időnk.
- Ráérünk.

- Çok fazla zamanımız var.
- Çok zamanımız var.

Rengeteg időnk van.

- Çok fazla zamanımız yok.
- Çok zamanımız yok.

Nincs sok időnk.

Hiç zamanımız yok.

Nincs időnk.

Maalesef zamanımız kalmadı.

Attól félek, kifutottunk az időből.

Keşke zamanımız olsa.

Jó lenne, ha lenne még időnk!

Hâlâ zamanımız var.

Van még időnk.

Fazla zamanımız olmayacak.

Nem lesz sok időnk.

Ayıracak zamanımız var.

Rengeteg időnk van.

Çok zamanımız var.

Rengeteg időnk van.

- Hala yeterince zamanımız var.
- Hala bol zamanımız var.

Van még sok időnk.

Tartışmak için zamanımız yok.

Nincs időnk vitatkozni.

Bizim yeterince zamanımız var.

- Ráérünk.
- Van időnk elég.
- Elég időnk van.

Çok fazla zamanımız var.

Rengeteg időnk van.

Bunun için zamanımız yok.

Erre nincs időnk.

Çok fazla zamanımız yok.

- Nincs túl sok időnk.
- Nem nagyon érünk rá.

Onun için zamanımız olmayabilir.

Lehet, hogy arra nincs időnk.

Hâlâ çok zamanımız var.

Még sok időnk van.

Gitme zamanımız değil mi?

Nem kellene már indulnunk?

Ne kadar zamanımız kaldı?

Mennyi időnk maradt?

Ne kadar zamanımız var?

Mennyi időnk van?

Ne kadar zamanımız olacak?

Mennyi időnk lesz?

Daha fazla zamanımız yok.

Nincs több időnk.

Yeterli zamanımız var mı?

- Van elég időnk?
- Ráérünk?

Daha çok zamanımız var.

- Sok időnk maradt.
- Csomó időnk maradt.

Onu yapmak için zamanımız yok.

Nincs időnk arra.

Bizim çok az zamanımız var.

Olyan kevés időnk van.

O kadar çok zamanımız olmayabilir.

Lehet, hogy nincs olyan sok időnk.

Tom bana zamanımız kalmadığını söyledi.

Tom azt mondta nekem, hogy kifutunk az időből.

Bizim neredeyse kahvaltı için zamanımız yoktu.

Alig van időnk reggelizni.

Öğle yemeği için neredeyse zamanımız yoktu.

Alig volt időnk ebédelni.

Trene yetişmek için yeterli zamanımız var.

Van még időnk elérni a vonatot.

- Yeterli vaktimiz yok.
- Yeterli zamanımız yok.

- Nincs elég időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.

Bunun için zamanımız olduğundan emin misin?

Biztos vagy benne, hogy van erre időnk?

Daha fazla zamanımız olsaydı Esperanto öğrenirdik.

Megtanultunk volna eszperantóul, ha több időnk lett volna.

Üç saatten daha az zamanımız var.

- Legfeljebb három óránk van.
- Kevesebb mint három óránk van.

Bir sonraki trenden önce az zamanımız var.

A következő vonatig van még egy kis időnk.

Akşam yemeği yemek için neredeyse zamanımız yoktu.

Alig volt időnk arra, hogy megvacsorázzunk.

Daha sonra konuşmak için bol zamanımız olacak.

Később még bőven lesz időnk beszélgetni.

- Bunun için zamanımız yok.
- Onun için hiç zaman yok.

Erre nincs idő.

- Şimdi onu yapmak için zamanımız yok.
- Şimdi onu yapmak için vaktimiz yok.

Nincs időnk most arra.