Translation of "Yolun" in Hungarian

Açıkçası yolun başındayız,

Mi kétségtelenül az elején jártunk ennek,

Bu, yolun sonu.

Itt a sor vége.

Araba yolun ortasındaydı.

Az autó az út közepén volt.

Yolun solunda gidin.

Kanyarodj balra!

Ve yolun bir yerlerinde,

és valahol a történelem során

Ama yolun karşı tarafında.

Csakhogy az út túloldalán fekszik.

Top, yolun karşısına yuvarlandı.

A labda átgurult az úttesten.

Boston'a giden yolun yarısındayız.

Félúton vagyunk Bostonba.

Yolun sonunda otobüsten indim.

A végállomáson szálltam le a buszról.

Aynı yolun izlenmesi gerektiğine inanıyorum.

pontosan ugyanígy kellene megközelíteni.

Ama henüz yolun çok başında.

De a gondok csak most kezdődnek.

- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.
- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafından giderler.

Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.

İklime etkileri daha yolun başında görünebilir

Az éghajlatváltozás hatásai még váratnak magukra,

Japonya'da yolun sol tarafında araba süreriz.

Japánban az út baloldalán hajtunk.

Bu yolun nereye gittiğini merak ediyorum.

Hová vihet ez az út?

At yolun aşağısına doğru tırıs gitti.

A ló lefelé ügetett az úton.

Ama, 40'lı yaşlarda, neredeyse yolun yarısında,

De 40 éves kor körül, a középkorúaknál

önceki gelişlerinde yolun çok tehlikeli olduğunu söylüyor.

azt mondják, hogy az út régebben nagyon veszélyes volt.

Yolun iki tarafında da kiraz ağaçları var.

Az út mindkét oldalán cseresznyefák állnak.

Ben yolun sol tarafında sürmeye alışmaya çalışıyorum.

Próbálom megszokni, hogy az út bal oldalán vezetek.

Yeni yolun tepede yaşayan insanlara faydası olacaktır.

Az új út hasznára fog válni a hegyekben lakóknak.

- Siktir!
- Canın cehenneme!
- Kahretsin!
- Cehenneme kadar yolun var!

Baszd meg!

Tom yaşlı adamın yolun karşısına geçmesine yardım etti.

Tom átsegítette az úton az idős férfit.

Bu yolun veya hayatın beni nereye götüreceğinden emin değildim.

nem voltam biztos benne, merre visz ez az út, vagy éppen az életem.

Dişi, zehirli dişini bir geçirdi mi yolun sonu gözükür.

A csáprágók egy harapása, és vége mindennek.

Diğer yolun aktivasyonu ise olumsuz duygular ve kaçınmalara yol açıyor.

a másikat aktiválva pedig negatív érzelmet és elkerülést.

Bir hayalin gerçekleşmedi diye, hayat bitmedi. Sadece yeni bir yol bulabilesin diye, bir yolun kapanmıştır.

Egy beteljesületlen álom miatt még nincs minden veszve. Csak lezárult előttünk egy út, hogy egy másikat keressünk.