Translation of "Yolda" in Hungarian

O yolda.

Úton van.

Yardım yolda.

- Úton a segítség.
- Úton van a segítség.
- A segítség úton van.

Pizza yolda.

Érkezik a pizza.

Biz yolda yiyeceğiz.

Enni fogunk útközben.

Yanlış yolda gidiyoruz.

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

Sağlık görevlileri yolda.

A mentők úton vannak.

Yolda Tom'a rastladım.

Útközben találkoztam Tomival.

Yanlış yolda gidiyorsunuz.

Rossz irányba mész.

Yarı yolda pes etmeyin.

Ne add fel félúton!

Sadece bu yolda kal.

Csak maradj ezen az ösvényen.

Anahtarımı yolda iken kaybetmiş olmalıyım.

Bizonyára útközben veszítettem el a kulcsomat.

Bu yolda hız sınırı nedir?

Ezen az úton mennyi a megengedett sebesség?

çünkü yolda sizi sokma ihtimali vardır,

mert sanszos, hogy hazafelé menet megmarná önöket.

Yolda yürürken eski bir arkadaşa rastladım.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

Yolda ona bir şey olmuş olmalı.

Biztos történt vele valami az úton.

Bu yolda yoğun bir trafik var.

Hatalmas forgalom van ezen az úton.

Bu yolda kendime çok değerli dersler çıkardım.

Az út során, értékes tudást szereztem.

Bir süre sonra, yolda yürümediğimizi fark ettim.

Egy idő után azt vettem észre, hogy már nem az ösvényen sétálunk.

Fred kapıya ulaşmaya çalıştı fakat yolda masa vardı.

Fred megpróbált az ajtóhoz kerülni, de útban volt az asztal.

Yaşlı bir adam karanlık bir yolda yalnız oturuyordu.

Egy öregember üldögélt egyedül egy sötét úton.

Yolda buzlanma var, onun için lütfen dikkatli ol.

Az út jeges, szóval, kérlek, légy óvatos.

Ormanlarla çevrili bir nehir boyunca bir yolda bisiklet sürme gerçekten moral verici.

Egy folyó menti útvonalon bringázni, erdőkkel ölelve, igazán felemelő érzés.

Sen muhtemelen onun hasta büyükannesini ziyaret etmek için yolda olduğunu bana söylediğini düşünüyorsun.

Valószínűleg azt gondoljátok, ő mondta nekem azt, hogy beteg nagyanyját megy meglátogatni.

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

- Hamar munka ritkán jó.
- Lassan járj, tovább érsz.
- Lassan járj!