Translation of "Sağlık" in Hungarian

Sağlık sigortası.

Egészségbiztosítást.

Ayağına sağlık.

Köszönöm, hogy eljöttél.

Zihinsel sağlık teşhisleri,

mentális egészségükre vonatkozó diagnózisaikról,

Sağlık görevlileri yolda.

A mentők úton vannak.

Halk sağlık hizmetlerinin gerilemesi,

az egészségügyi rendszer leépülése és gyógyszerhiány,

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı

Ma Norvégia egészségügyi minisztere

Uyku sağlık için gereklidir.

Az alvás az egészséghez nélkülözhetetlen dolog.

Tom'un sağlık sorunları var.

Tamásnak egészségi problémái voltak.

Sağlık, altından daha önemlidir.

Az egészség fontosabb az aranynál.

Sarımsak sağlık için iyidir.

A fokhagyma jó az egészségnek.

Yerel sağlık kuruluşları ile çalışarak

A helyi egészségügyi szervezettel együtt

Sağlık hizmetlerinin olmayışı bir yana

egyáltalán nem volt közegészségügy,

Hatta belki sağlık lensiyle bakmalıyız.

akár orvosi szempontból.

Hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.

betegellátó szolgáltatásról beszél.

Ancak evde sağlık bakımı, Niels --

De az otthoni ellátás, Niels –

Sağlık kaynaklı sosyal sonuçlar var,

az egészség szociális meghatározói,

Erken kalkma sağlık için iyidir.

A korán kelés jót tesz az egészségnek.

Çocuklarımın hepsinin sağlık durumu iyi.

A gyerekeim mind teljesen egészségesek.

Hastalık ve sağlık, akılla başlar.

Betegség és egészség az agyban dől el.

Sağlık nedenleriyle ayrılmak zorunda kaldım.

Abba kellett hagynom egészségügyi okokból.

Sağlık çalışanları bir kamera yerleştirildiğini biliyorlar.

A személyzet tudott a kameráról.

Yüksek kaliteli sağlık hizmetleri, gıda güvenliği

a minőségi, ingyenes oktatásra

Dünya Sağlık Örgütü Lancet Komisyonu'na göre,

A WHO Lancet Bizottságának adatai szerint

Bazen ihtiyaç duydukları sağlık ürünlerini bulamazlar.

néha nincs szükséges tartalék.

Sigara içmek sağlık için faydalı değildir.

A dohányzás árt az egészségnek.

Sağlık sahip olduğumuz en değerli şey.

Az egészség a legnagyobb kincsünk.

Sağlık mutluluk için önemli bir faktördür.

Az egészség a boldogság fontos alkotóeleme.

Hastalık gelene kadar sağlık değerli değildir.

Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.

Kral sağlık sorunları için tacını bıraktı.

A király egészségügyi problémák miatt mondott le.

Mülteci kamplarındaki sağlık koşulları çok kötüydü.

A menekülttáborok higiéniai állapota borzalmas volt.

Çoğunun sağlık durumu seyahat için uygun değil.

a legtöbben nincsenek olyan állapotban.

Bireysel faturalarımız düşer miydi? Sağlık sigorta primlerimiz?

Csökkenne egyéni számláink összege? Vagy az egészségbiztosítási díjaink?

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Sağlık sistemine sahip olamamanın sıradan insanların hayatını

hogy a biztonságos és megfizethető sebészeti ellátás hiánya

İyi sağlık için her gün egzersiz yap.

Végezz testgyakorlatokat minden nap az egészség érdekében!

- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğu apaçık.
- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok.

- Mondanom se kell, hogy a dohányzás káros az egészségre.
- Magától értetődő, hogy a dohányzás árt az egészségnek.

Yalnızlık ve tecritin içe işleyen sağlık etkileri var.

A magánynak és az elszigeteltségnek komoly egészségügyi hatásai vannak.

Bu hala büyük bir genel sağlık sorununu oluşturuyor,

ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

WHO Dünya Sağlık Örgütü için kullanılan bir kısaltmadır.

A WHO az Egészségügyi Világszervezet rövidítése.

Sağlık sektörü ülke için en büyük sorunlardan biridir.

Az ország legnagyobb problémája az egészségügy.

- O, hayatını sigortalamıyor.
- Onun sağlık sigortası poliçesi yok.

Nem rendelkezik életbiztosítással.

Yani az uyku, bir erkeği bu önemli sağlık açısından

Az alváshiány tehát tíz évvel öregíti a férfiakat

Sağlık hataları ABD'de ölümlerin, kanser ve kalp hastalıklarından sonra,

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

Sağlık harcamalarında neyin ne kadar olduğunu baştan bilsek ne olurdu?

Mi lenne, ha előre ismernénk az egészségügyi ellátás költségeit?

2011'de Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca üye Batı Avrupa devletlerinde

Az Egészségügyi Világszervezet 2011-ben úgy becsülte,

Sağlık kitapları okuma konusunda dikkatli olun. Bir baskı hatasından ölebilirsiniz.

Egészségügyi könyveket óvatosan olvass. Egy nyomdahiba az életedbe kerülhet.

Onlar asbestten yapılmış su haznelerinin bir sağlık riski doğurabileceğini söylüyorlar.

Azt mondják, hogy az azbesztből készült víztartályok egészségügyi kockázatot jelenthetnek.

Yapabildiğim her şeyin, yüksekokul, hukuk fakültesi ve sağlık adalet işi dahil

És a családban mindent, amit én eddig elértem –

Tom ve Mary zihinsel sağlık sorunları olan oğullarıyla ilgili çok endişeli.

Tom és Mary betegesen aggódnak a fiuk miatt, akinek mentális egészségügyi problémái vannak.

Neyi ve ne kadar çok yediğimizin farkında olma iyi sağlık için gereklidir.

Lényeges a jó egészséghez, ha tudatában vagyunk annak, hogy mit és mennyit eszünk.

Bazı sağlık çalışanları hastalara bakmak yerine evrak işleri yaparak daha çok zaman geçirmektedirler.

Egyes egészségügyi dolgozók több időt töltenek a papírmunkával, mint a betegek ellátásával.

Biz ölümlüler binlerce şekilde ölürüz; Biz sadece bir şekilde doğarız. Binlerce insan hastalığı var, ancak yalnızca bir sağlık kaynağı.

Ezerféle halált halunk mi halandók, de egyféleképpen születünk. Az embereknek ezerféle betegsége van, de csak egyféle a gyógyulás.