Translation of "Yarım" in Hungarian

İş yarım yapıldı.

A munka félig kész.

Kapatarak yarım saat geçirdiniz."

a különböző felületekről visszaverődő fényben műtöttél."

O yarım saat sürdü.

Fél órába telt.

Tom yarım gün çalışır.

Tamás részmunkaidőben dolgozik.

Yarım saat geç geldi.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

Yarım sandviç ister misiniz?

Szeretnél egy fél szendvicset?

Neredeyse yarım saattir bekliyorum.

Majdnem fél órája várok már.

Lütfen yarım saat bekle.

Várjon kérem fél órát.

Yarım düzine yumurta aldım.

Vettem fél tucat tojást.

Tom yarım saat bekledi.

Tom fél órát várt.

Ben yarım saattir bekliyorum.

- Már egy fél órája várok.
- Már fél órája várok.

Yarım saattir bira içiyorum.

Már egy fél órája sörözöm.

Açıkçası, bir şeyi yarım yapmak,

Az igazság az, hogy a tökéletlen próbálkozás is sokkal jobb,

Her biri yaklaşık yarım saatti

mindegyik kb. félórás,

Kahvaltı için yarım greyfurt yedim.

Egy fél grapefruitot reggeliztem.

O beni yarım saat bekletti.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

Yarım saat içinde geri geleceğim.

Fél óra múlva visszajövök.

O, tek kulakta yarım sağır.

Az egyik fülére nagyot hall.

Yarım günlük bir işim var.

Részmunkaidős állásom van.

Öğle yemeğine yarım saat var.

Fél óra van ebédig.

Tom yarım saat önce gitti.

Tom fél órája ment el.

Yarım yıl önce sigarayı bıraktım.

Fél éve abbahagytam a dohányzást.

Tom yarım saat erken vardı.

Tom fél órával hamarabb érkezett.

Biz yarım saat içinde ayrılırız.

- Fél óra múlva indulunk.
- Fél óra múlva megyünk el.

Okula yürüyerek gitmek yarım saatimizi alıyor.

- Fél óráig tart elsétálnunk az iskolába.
- Gyalog fél óra a suli.

Yarım saat içinde burada olabilir misin?

- Fél órán belül itt tud lenni?
- Itt tudnak lenni fél óra alatt?

Sen onu yarım saat önce söyledin.

Te mondtad ezt fél órával ezelőtt.

Yemek yarım saat içinde hazır olacak.

Az étel fél órán belül kész van.

İngilizcede tahminen yarım milyonun üzerinde sözcük var.

Becslések szerint több mint félmillió szó található az angolban.

"Ne kadar şarap satın aldın?" "Yarım şişe."

- Mennyi bort vettél? - Fél üveggel.

Yarım kilo tavuk ayağı alabilir miyim, lütfen?

Kaphatnék fél kiló csirkecombot, kérem?

Yarım kilo tavuk budu alabilir miyim, lütfen?

Kaphatnék fél kiló csirkecombot? Legyen szíves!

Kliniğimizde yapılan ameliyat yarım saat içinde bitti.

A klinikánkon végzett műtét fél órán belül befejeződik.

Tom yarım saat bekledi ve sonra gitti.

Tom várt egy fél órát, és azután elment.

Onlar yarım saattir sıkışık bir trafikte saplanıp kaldılar.

Fél órán át álltak a dugóban.

- Lütfen yarım saat bekle.
- Lütfen otuz dakika bekleyin.

Légy szíves, várni harminc percet.

Sanırım bir yarım saat daha beklememiz gerektiğini düşünüyorum.

Úgy gondolom, még várhatnánk egy fél órát.

Yaklaşık yarım saatlik bir konuşmadan daha bir ay sonra

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

Yarım milyon kadar yavru yapıyorlar. Çok azı hayatta kalıyor.

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

Yarım saatten daha fazla bir süredir onları gözden kaybettik.

Több mint fél órája elvesztettük őket.

Onlar beni yarım saatten daha fazla bir süre bekletti.

- Több mint fél órán keresztül várakoztattak engem.
- Több mint fél órán át várattak engem.

Tom yarım yenmiş böreği Mary'den kaptı ve onu yemeye başladı.

Tom kivette a félig megevett burritót Mary kezéből, és enni kezdte.

Öğretmen öğrencilerin hep birlikte masalarını yarım daire şeklinde düzenlemelerini istedi.

A tanár a tanulókkal félkörbe rendeztette a padokat.

İşe geri dönmeden önce öğle yemeği yemek, tuvalete gitmek ve dinlenmek için sadece yarım saatim var.

Csak fél órám van, hogy ebédeljek, vécézzek és pihenjek, mielőtt visszamegyek dolgozni.