Translation of "Yapman" in Hungarian

Bunu yapman gerekmiyor.

Nem kellene azt megtenned.

Yapman gerekeni yap.

Tedd azt, amit tenned kell.

"Çocuk yapman bencilce olur."

"Önző dolog lenne így gyereket szülni."

Bunu dün yapman gerekiyordu.

Azt tegnap kellett volna megtenned.

Bu senin yapman için.

Ez a te dolgod.

Belki bunu yapman gerekmiyor.

Talán nem kéne ezt csinálnod.

Her gün uygulama yapman gerekli.

A mindennapi gyakorlás rendkívül fontos.

Yapman için bir şeyim var.

- Van egy feladatom a számodra.
- Adnék neked egy kis tennivalót.

Onu şimdi yapman gerekiyor mu?

Mindenképp most kell ezt csinálnod?

Daha fazla iş yapman gerekir.

Többet kellene dolgoznod.

Ne yapman gerektiğini biliyor musun?

Tudod, mit csinálj?

Böyle bir hata yapman aptalcaydı.

Nagy butaság volt részedről, ilyen nagy hibát véteni.

Öyle yapman sana söylendi mi?

Mondták neked, hogy ezt csináld?

Yapman gereken işlerin olduğundan eminim.

- Biztos vagyok benne, hogy van dolgod.
- Biztosra veszem, hogy akad elintéznivalód.

- Ne yapman gerekiyor?
- Ne yapmalısın?

Mit kell tenned?

Ne yapman gerektiğini anlamıyor musun?

- Nem tiszta, mit kell tenned?
- Nem vili, mi a dolgod?
- Nem világos, mi a dolgod?

Bence bunu yapman tehlikeli olurdu..

- Gondolom, azt megtenni veszélyes lenne a számodra.
- Azt hiszem, veszélyes lenne a számodra, hogy azt megtedd.

Yapman gereken başka bir şey var.

Van még valami, amit meg kell tenned.

Yapman gereken tek şey oraya gitmek.

Az egyetlen, amit meg kell tenned az, hogy menj oda.

Sana söylediğimi tam olarak yapman gerek.

Pontosan úgy kell tenned, ahogyan mondom.

- Bunu yapmanız gerekiyor.
- Onu yapman gerekiyor.

Neked azt kellene tenned.

"Senin bunu yapman asla mümkün değil." demişti.

mondta újra és újra.

Tüm isteyebileceğim elinden gelenin en iyisini yapman.

Csak annyit kérhetek, hogy adjál bele apait-anyait.

Senin yapman için bir şey bulabileceğimden eminim.

Biztosan találok neked valami elfoglaltságot.

Bugün yapman gereken bir şey var mı?

Van valami, amit ma meg kell tenned?

Avukatının tavsiyelerini yapman senin için daha iyidir.

- Jobb, ha az ügyvéded javaslatát követed.
- Jobb, ha azt teszed, amit az ügyvéded javasolt.

Hayat seni zor seçimler yapman için zorlayabilir.

Az élet kemény döntések meghozatalára kényszeríthet.

- Onu yapmana gerek yok.
- Onu yapman gereksiz.

- Neked nem kell ezt tenned.
- Nem kell ezt csinálnod.
- Nem szükséges ezt csinálnod.

Bunu yapman için sana ne kadar ödediler?

Mennyit fizettek neked, hogy azt megtedd?

Bu yılki hedefine ulaşmak için ne yapman gerekir?

Mit kell megtenned, hogy idén elérd a céljaidat?

Hiç kimse seni bir şey yapman için zorlamıyor.

Senki sem kényszerít rá, hogy bármit is tegyél.

- Daha hızlı yürümeye başlaman gerekiyor.
- Elinden geleni yapman gerekiyor.

A legjobb formádat kell hoznod.

Yapman gereken tek şey sormaktı ve istediğin kadar çok parayı sana ödünç verirdim.

Csak kérned kellett volna, és én adtam volna neked annyi pénzt kölcsön, amennyi kell.

- Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.

Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.