Translation of "şeyim" in Hungarian

Hiçbir şeyim yok.

Semmi mondanivalóm.

Her şeyim var.

Mindenem megvan.

Bir şeyim var.

- Van valamim.
- Van nálam valami.

Hiçbir şeyim kalmadı.

- Semmim nem maradt.
- Nem maradt semmim.
- Semmim se maradt.

Giyecek bir şeyim yok.

- Nincs, mit felvegyek.
- Nincs, mit felvennem.

Fırında bir şeyim var.

Van valami a sütőben.

Hala hiçbir şeyim yok.

Még semmim sincs.

Atacak hiçbir şeyim yok.

Nincs mit hajigálnom.

Söyleyecek çok şeyim var.

Sok mondanivalóm van.

Yapacak çok şeyim var.

Rengeteg dolgom van.

Başka bir şeyim yok.

- Más egyebem nincsen.
- Semmi másom nincs.

İçecek çok şeyim vardı.

Többet ittam a kelleténél.

Söyleyecek bir şeyim yoktu.

- Nincs mondanivalóm.
- Nincs semmi mondanivalóm.
- Nincs mondandóm.

Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondanivalóm.

Bildirecek bir şeyim var.

Van elvámolnivalóm.

Soracak hiçbir şeyim yok.

Nincs kérdésem.

Benim bir şeyim yok.

Nincs velem semmi baj.

Yiyecek hiçbir şeyim yok.

- Nincs ennivalóm.
- Nincs mit egyek.

Yapacak bir şeyim yoktu.

Semmi közöm hozzá.

Saklayacak bir şeyim yok.

Nincs rejtegetnivalóm.

Kaybedecek bir şeyim yok.

- Nincs mit vesztenem.
- Nincsen vesztenivalóm.
- Semmi vesztenivalóm sincs.

Korkacak hiçbir şeyim yok.

- Nincs félnivalóm.
- Nincs mitől félnem.

Yazacak bir şeyim yok.

Nincs, mivel írjak.

Tümüyle, söyleyecek hiçbir şeyim yok.

Az égvilágon semmi mondanivalóm nincs.

Bocalıyorum,panikliyorum. Hiçbir şeyim yok.

Bakizok, pánikolok. Semmi mondanivalóm.

Sana söyleyecek bir şeyim yok.

Nincs mit mondanom neked.

Ona ekleyecek bir şeyim yok.

- Ehhez nincs semmi mondanivalóm.
- Ehhez nincs mit hozzátennem.

Sana gösterecek bir şeyim var.

Valamit meg szeretnék neked mutatni.

Yapman için bir şeyim var.

- Van egy feladatom a számodra.
- Adnék neked egy kis tennivalót.

Tom'a söyleyecek bir şeyim yok.

Nincs semmi mondanivalóm Tominak.

Sana gösterecek çok şeyim var.

Olyan sok mindent meg szeretnék neked mutatni.

Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.

Nincs mit mondanom neki.

Yaşamak için bir şeyim yok.

Nincs miért élnem.

Hâlâ öğrenecek çok şeyim var.

Még mindig sok mindent meg kell tanulnom.

Derhal yapılacak bir şeyim var.

- Valamit most azonnal meg kell tennem.
- Van egy sürgős elintéznivalóm.

Hakkında gururlanacağım hiçbir şeyim yok.

- Nincs semmim, amire büszke lehetnék.
- Nincs mivel dicsekednem.

Özür dileyecek bir şeyim yok.

Nincs miért bocsánatot kérnem.

Benim söyleyecek hiçbir şeyim yok.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondanivalóm.

Burada yapacak bir şeyim yok.

Itt nekem már nincs mit tenni.

Sana söyleyecek çok şeyim var.

Sokat kell mesélnem neked.

Sana verecek bir şeyim var.

Van nálam valami, amit odaadok önnek.

Senin için bir şeyim var.

- Van valamim a számodra.
- Van valamim az ön számára.
- Van valamim a számotokra.
- Van valamim az önök számára.

- Şu anda söyleyecek hiçbir şeyim yok.
- Şu anda söyleyecek bir şeyim yok.

Most éppenséggel nincs semmi mondanivalóm.

Bana gelince, söyleyecek hiçbir şeyim yok.

Ami engem illet, nincs semmi hozzáfűznivalóm.

Bugün yapacak oldukça çok şeyim var.

Nagyon sok dolgom van ma.

Onun aleyhinde söyleyecek bir şeyim yok.

Nem tudok semmit ezzel szemben felhozni.

Sana gösterecek başka bir şeyim var.

Tudok még neked valami mást is mutatni.

Tom'a söylemem gereken bir şeyim yok.

Nincs mit mondanom Tomnak.

On kitap dışında hiçbir şeyim yok.

Tíz könyv az összes tulajdonom.

Çok özel planlanmış bir şeyim var.

Valami nagyon különlegeset terveztem.

Gerçekten söyleyecek başka bir şeyim yok.

Tényleg nincs más mondanivalóm.

Benim dünyada başka hiçbir şeyim yok.

Semmi másom nincs ezen a világon.

Mutlu olmak için her şeyim vardı.

Mindenem megvolt a boldogsághoz.

Yapacak daha iyi bir şeyim yoktu.

Nem volt jobb dolgom.

Yapacak daha iyi bir şeyim yok.

Nincs jobb dolgom.

Ekleyecek daha fazla bir şeyim yok.

Nincs több hozzáfűznivalóm.

Seninle konuşmam gereken bir şeyim var.

Van valami, amiről beszélnem kellene veled.

Sana söyleyecek iyi bir şeyim var.

Van egy jó hírem a számodra.

Yarın özellikle yapacak bir şeyim yok.

Semmi különleges feladatom nincs holnapra.

Yapacak daha iyi hiçbir şeyim yok.

Nincs jobb tennivalóm.

Sana söyleyecek çok önemli bir şeyim var.

Valami nagyon fontosat kell neked mondanom.

Bu sabahtan beri yiyecek bir şeyim yok.

Nem ettem semmit reggel óta.

Yarın için planlanmış bir sürü şeyim var.

Holnapra csomó mindent elterveztem.

O konuda söyleyecek herhangi bir şeyim yok.

Semmi mondanivalóm nincs erről a témáról.

Sizinle ilgili soracak sadece bir şeyim var.

Csak egy dolgot akarok megkérdezni tőled.

Ah, evet! Yarın yapılacak bir şeyim olacak.

Ó, valóban! Holnap lesz egy kis tennivalóm.

- Ben iyi olacağım.
- Bir şeyim yok. Birazdan düzelirim.

Rendben leszek.

Sana söyleyecek bir şeyim var, bilmediğimi söylediğimde yalan söyledim.

Mondanom kell neked valamit: hazudtam, amikor azt mondtam, nem tudok róla.

Bu yapacak daha iyi bir şeyim var gibi değil.

Nem mintha lenne ennél jobb programom.

- Sana söyleyecek bir şeyim var.
- Sana söyleyeceğim bir şey var.

- Valamit el kell mondanom neked.
- Mondanivalóm van a számodra.
- El kell mondanom valamit neked.

Biraz geç olduğunu biliyorum ama şimdi uğramamın bir sakıncası var mı? Seninle tartışmam gereken bir şeyim var.

Tudom, hogy elég késő van, de nem bánná, ha most átmennék? Van valami, amit meg kell beszélnünk.