Translation of "Saniye" in Hungarian

Birkaç saniye izledik,

Néztük néhány másodpercig,

Bir saniye bekle.

Várj egy pillanatot!

Bir saniye, lütfen.

Egy pillanat.

Bir saniye bekler misiniz?

Várnál egy pillanatot?

Sadece bir saniye bekle.

Várj egy pillanatra!

Hey, bir saniye bekle.

Várj egy pillanatot.

Bana birkaç saniye ver.

Csak egy pár másodpercet kérek.

Bir saniye susar mısın?

Befognád a szádat egy percre?

Bunu bir saniye tut.

Tartsd egy pillanatra!

Tom bir saniye durakladı.

Tom egy pillanatnyi szünetet tartott.

Bir saniye içinde döneceğim.

Rögtön jövök.

Sadece bir saniye sürecek.

Csak egy másodpercig tart.

Bir dakikada altmış saniye vardır.

Egy percben hatvan másodperc van.

Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Beszélhetünk egy percet?

Bir saniye. Bitirmeme izin ver.

Csak egy pillanat. Hadd fejezzem be.

Tom bir saniye önce buradaydı.

Tom itt volt egy másodperccel ezelőtt.

Bir saniye için buraya gel.

Gyere ide egy pillanatra!

Bir saniye içinde geri geleceğim.

Egy másodperc múlva itt vagyok.

Sadece bana bir saniye ver.

- Csak egy kis időt kérek!
- Csak egy másodpercet adj.

Bana bir saniye izin verin.

Egy pillanatra figyelmet kérek.

Bomba 10 saniye içinde patlayacak.

A bomba 10 másodpercen belül robban.

Bir günde 86.400 saniye vardır.

Egy nap 86.400 másodpercből áll.

Lütfen bir saniye bekler misin?

Tartaná kérem egy kicsit?

Bir saniye buraya gelir misin?

Ide tudnál jönni egy pillanatra?

Bir saniye dakikanın altmışta biridir.

A másodperc a perc hatvanad része.

O ona bir saniye inanmadı.

Egy percig sem hitt neki.

Neler olduğunu anlamam birkaç saniye sürdü.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Sadece bir saniye geriye döner misin?

Megfordulnál egy pillanatra?

Bir saniye arkanı dön, ne dersin?

Fordulj csak meg egy pillanatra!

Bir saniye bile düşünmeden yine yapardım.

Bármikor megtenném újra, egy pillanatnyi habozás nélkül.

Tom, sadece on saniye susar mısın?

Tomi, be tudnád fogni csak tíz másodpercre?

Sadece 5 saniye ya da 10 saniye sabunla yıkasanız bile, elleriniz hala kirli kalır.

ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...

Saatim bir ayda otuz saniye ileri gider.

Az órám havonta harminc másodpercet siet.

Tom'la yalnız başıma birkaç saniye geçirmek istiyorum.

Szeretnék eltölteni néhány percet Tommal egyedül.

Ama şu kontrol grubuna bir saniye geri döneyim.

de hadd térjek vissza kicsit a fenti kontrollcsoporthoz.

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

Bu mesaj beş saniye içinde kendini yok edecektir.

Ez az üzenet öt másodpercen belül megsemmisíti önmagát.

- Sadece bir saniye için geri dön.
- Bir saniyeliğine arkanı dön sadece.

Fordulj már meg egy pillanatra!

- Dünyada her saniye başına dört bebek doğuyor.
- Dünya üzerinde her saniyede dört çocuk doğuyor.

A világon minden másodpercben négy gyerek születik.