Translation of "Tut" in Russian

Tut.

- Береги.
- Сбереги.

Elimi tut,

Если ты возьмёшь меня за руку,

Elimi tut.

- Хватай меня за руку.
- Хватайте меня за руку.

Onu tut.

- Лови!
- Лови это.
- Ловите!
- Ловите это.

Sıcak tut.

- Одевайтесь потеплее.
- Одевайся потеплее.
- Не мёрзните.
- Не мёрзни.
- Держи себя в тепле.
- Держать в тепле.

Onları tut.

- Храни их.
- Храните их.

Temiz tut.

Не загораживать.

Bunu tut.

- Лови!
- Лови это.
- Ловите!
- Ловите это.

İpi tut.

- Хватай верёвку.
- Хватайте верёвку.

Çeneni tut!

- Придержи язык!
- Попридержи язык!
- Попридержите язык!
- Придержите язык!

Altını tut.

Хватайся за низ.

Mumu tut.

Подержи свечу.

Asansörü tut.

- Подержи лифт.
- Подержите лифт.

Sözlerini tut.

- Выполняй свои обещания.
- Выполняйте свои обещания.

Sıkı tut.

- Держись крепко.
- Держитесь крепко.

Çantamı tut.

- Подержи мою сумку.
- Подержите мою сумку.

Ateşi canlı tut.

- Поддерживай огонь.
- Поддерживайте огонь.

Raketi sıkı tut.

Держи ракетку крепко.

Otele taksi tut.

Возьмите такси до отеля.

Ellerini direksiyonda tut.

Держите руки на руле.

Çocukları içeride tut.

- Не выпускай детей наружу.
- Не выпускайте детей наружу.

Gözlerini yolda tut.

- Следи за дорогой!
- Следите за дорогой!
- Не своди глаз с дороги.

Ağzını kapalı tut.

Молчи!

Tom, atlarını tut.

Попридержи коней, Том!

Gözlerini açık tut.

Держи глаза открытыми.

Beni güncel tut.

- Держи меня в курсе.
- Держите меня в курсе.

Asansörü tut, Tom.

- Подержи лифт, Том.
- Придержи лифт, Том.
- Том, подержите лифт.
- Том, подержи лифт.

Kapıyı tut, lütfen.

Подержите дверь, пожалуйста.

Başını yüksek tut.

- Держи голову высоко.
- Держи голову выше.

Bir doktor tut.

- Сходи за врачом!
- Сходите за врачом!

Kapıyı kapalı tut.

- Держи дверь закрытой.
- Держите дверь закрытой.

Onu böyle tut.

- Держи вот так.
- Держите вот так.

Tom'u sıkı tut.

- Держи Тома крепко.
- Держите Тома крепко.

Tom'u içeride tut.

- Не выпускай Тома.
- Не выпускайте Тома.

Bunu gizli tut!

Держите это в секрете!

Ellerini temiz tut.

- Держите руки в чистоте.
- Держи руки в чистоте.

Ellerini yukarıda tut.

- Держите руки поднятыми.
- Держи руки поднятыми.

Bir dilek tut.

- Загадай желание.
- Загадайте желание.
- Загадывай желание.
- Загадывайте желание.

Omuzları düz tut.

- Держи плечи ровно.
- Держите плечи ровно.

Lütfen söylediğimi aklında tut.

Пожалуйста, учти, что я сказал.

Ellerini masanın üstünde tut.

Держи свои руки над столом.

Vazoyu iki elinle tut.

- Держи вазу обеими руками.
- Удерживай вазу двумя руками.
- Держи вазу двумя руками.
- Держите вазу двумя руками.

Çocukları göletten uzak tut.

- Не подпускай ребёнка к пруду.
- Не подпускайте ребёнка к пруду.

Ayakkabılarımı bağlarken bunu tut.

- Подержи это, пока я шнурки завяжу.
- Подержите это, пока я шнурки завяжу.

Onu benden uzak tut.

- Убери его от меня.
- Убери её от меня.
- Уберите его от меня.
- Уберите её от меня.

Tom'u benden uzak tut.

- Убери от меня Тома.
- Уберите от меня Тома.

Korkuyorsan elimi sıkık tut.

Если боишься, держи меня за руку.

Tom'u buradan uzak tut.

Держи Тома подальше отсюда.

Lütfen onu gizli tut.

Пожалуйста, держи это в секрете.

Ellerini daktilomdan uzak tut.

- Убери свои руки от моей печатной машинки.
- Руки прочь от моей печатной машинки.

Ellerini ondan uzak tut.

Держите свои руки подальше от неё.

Sadece başını aşağıda tut.

Просто не высовывайся.

Onu basit tut, Tom.

Не усложняй, Том.

Beni daha sıkı tut.

- Держи меня крепче.
- Держите меня крепче.

Tom'u Mary'den uzak tut.

Держи Тома подальше от Мэри.

Bebeği çok dikkatli tut.

- Держи ребёнка очень осторожно.
- Держите ребёнка очень осторожно.

Bu dersi aklında tut.

Запомни этот урок.

Ölmen gerektiğini aklında tut.

Не забывай, что ты должен умереть.

Ellerini bisikletimden uzak tut.

- Убери свои руки от моего велосипеда.
- Руки прочь от моего велосипеда!

Bütün kapıları kilitli tut.

- Держи все двери запертыми.
- Держите все двери запертыми.

Kutuyu her iki elinle tut.

- Держите коробку двумя руками.
- Держите коробку обеими руками.
- Держи ящик обеими руками.

Topu her iki elinle tut.

Держи мяч обеими руками.

Topu her iki elinde tut.

Держи мяч обеими руками.

Ellerini benim görebileceğim yerde tut.

Держи руки так, чтобы я мог их видеть.

Ellerini benim eşyamdan uzak tut.

Не прикасайся к моим вещам.

Parayı güvenli bir yerde tut.

Храни деньги в безопасном месте.

Elinden geldiğince odanı temiz tut.

Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок.

O örümceği benden uzak tut.

- Убери от меня этого паука.
- Уберите от меня этого паука.

- Serin tut!
- Serin muhafaza et!

Хранить в прохладном месте!

- Kapıya dikkat edin.
- Kapıyı tut.

- Следи за дверью.
- Следите за дверью.

Onu bir arada tut, Tom.

- Соберись, Том.
- Не падай духом, Том.

- Konuşma, Tom.
- Dilini tut, Tom.

Попридержи язык, Том.

Onu bir sır olarak tut.

- Держи это в тайне.
- Держите это в тайне.

Lütfen bu gerçeği aklında tut.

Пожалуйста, имейте это в виду.

Dilini tut! Çok fazla konuşuyorsun!

Попридержи язык! Ты слишком много болтаешь!

Bir dilek tut ve mumları üfle.

Загадай желание и задуй свечи.

Ağzını kapalı, gözlerini ise açık tut.

- Рот на замке держи, а гляди в оба.
- Держи рот на замке и гляди в оба.

Aldatıyormuşsun, sözünü az da olsa tut.

Если врёшь, будь краток.

- Gözlerinizi kapalı tutun.
- Gözlerini kapalı tut.

- Не открывай глаза.
- Не открывайте глаза.

Ellerimi tut ve gözlerimin içine bak.

- Возьми меня за руку и посмотри мне в глаза.
- Возьмите меня за руку и посмотрите мне в глаза.

Mumları üfle ve bir dilek tut.

- Задуй свечи и загадай желание!
- Задуйте свечи и загадайте желание!

Elimi tut. İkimiz bir ütopya oluşturacağız.

Возьми мою руку. Мы вдвоём построим утопию.

- Omuzları düz tutun.
- Omuzları düz tut.

Держи плечи ровно.

Tom'u tut ve onun kaçmasına izin verme.

Хватай Тома и не дай ему убежать.

Kayan bir yıldız gördüğünde bir dilek tut.

- Когда видишь падающую звезду, загадай желание.
- Когда видишь падающую звезду, загадывай желание.
- Когда видите падающую звезду, загадайте желание.
- Когда видите падающую звезду, загадывайте желание.

"Onu böyle tut." "Öyle mi?" "Hayır, böyle."

"Держи вот так". - "Так?" - "Нет, вот так".

- Sözünden dönme.
- Verdiğin sözü tut.
- Sözünde dur.

Выполни своё обещание.

Eğer söyleyeceğin bir şey yoksa, dudaklarını kapalı tut.

Если тебе нечего сказать, держи рот на замке.

Eğer bir şey için söz verirsen, sözünü tut.

Если что-то обещаешь - держи слово.

- Lütfen sana söylediklerimi unutma.
- Dediklerimi lütfen aklında tut.

- Запомни, пожалуйста, что я тебе говорю.
- Запомните, пожалуйста, что я вам говорю.

Ben biraz gecikeceğim. Benim için yemeği sıcak tut.

Я немного опоздаю, постарайтесь чтобы мой ужин не остыл.

- Parayı güvenli bir yerde tut.
- Parayı güvenli bir yerde saklayın.

- Держи деньги в безопасном месте.
- Держи деньги в надёжном месте.
- Держите деньги в надёжном месте.

Elimi tut. Sen ve ben yeni bir ütopya inşa edeceğiz.

Вот моя рука. Вместе мы создадим утопию, ты и я.