Translation of "Kulağa" in Hungarian

Kulağa oldukça kaba gelebilir

Meglehet, ez nagyon is civilizálatlanul hangzik,

Kulağa imkânsız mı geliyor?

Vad elképzelés lenne?

Kulağa çok ilginç geliyor.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

Hikayesi kulağa inanılır geliyor.

- Hihetőnek tűnik a története.
- Hihetően hangzik a története.
- A története hihetően hangzik.

Bu kulağa çok basit gelebilir

Leegyszerűsítőnek hangzik,

Ki kulağa basit gelebilir -- kaçınılmazdı.

sem elkerülhetetlen.

Kulağa iyi bir seçenekmiş gibi geliyor.

Jó választásnak hangzik.

Kulağa tuhaf geliyor ama yine de doğru.

- Furcsán hangzik, és mégis igaz.
- Furán hangzik, de attól még igaz.

- O muhteşem görünüyor.
- O harika görünüyor.
- O, kulağa harika geliyor.

- Ez jól hangzik.
- Ez nagyszerűen hangzik.

Baylar ve bayanlar, bu kulağa çok tatlı bir hikaye gibi geliyor

Hölgyeim és uraim, talán úgy tűnik, ez csak egy kedves történet,

- Garip gelebilir ama söylediği doğru.
- Kulağa garip geliyor olabilir ama söylediği doğru.

Furcsának tűnhet, de amit ő mondott, igaz.