Translation of "Kendilerine" in Hungarian

Kendilerine nazik davranmazlar.

Nem bánnak szépen önmagukkal.

Dayanıklı insanlar kendilerine

az ellenálló emberek felteszik a kérdést:

kendilerine onur ve saygıyla

ha a bíró ellenük dönt.

Onların kendilerine ait yükleri vardır.

Nekik is megvannak a maguk csomagjai.

Çocuklarımız kendilerine değer vermeyerek büyüyorlar

Gyermekeink úgy nőnek fel, hogy nem értékelik önmagukat,

Insanlar tarafından kendilerine ve bizlere

hozzánk hasonló emberek találták ki azért,

Kendilerine yardımı dokunamayanlara yardım edin.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

Tanrılar kendilerine yardım edenlere yardım ederler.

Segíts magadon, és Isten is megsegít!

Cennet, kendilerine yardım edenlere, yardım eder.

Segíts magadon, Isten is megsegít!

Kendi kendilerine çözüme ulaşma ihtimalleri pek yok.

Valószínűtlen, hogy önmagában bármelyik is elég.

Anksiyetesi olan kişiler bunu kendilerine gün boyu yaparlar.

Aki szorongással küzd, naphosszat ezt teszi magával.

Video oyunlarının kendilerine kattıklarına ve bir topluluk olmaya dair

azzal kapcsolatban, hogy mit kapnak a számítógépes játékoktól,

1000 yılına gelindiğinde, Venedik Doçları kendilerine Dalmaçya Dükü de diyorlardı.

Az 1000. évre a velencei dózsék „Dalmácia hercegeinek” is emlegették magukat.